Übersetzung für "Batch-related" in Deutsch
It
is
also
possible
to
have
a
batch-related
impression
of
the
gain
characteristic
following
spot
check-based
determination
of
the
component
characteristics.
Auch
eine
chargenbezogene
Einprägung
der
Verstärkungskennlinie
ist
nach
stichprobenmäßiger
Bestimmung
der
Bauteileigenschaften
möglich.
EuroPat v2
We
supply
our
products
with
batch-related
work
test
certificates
(WPZ).
Unsere
Produkte
liefern
wir
mit
chargenbezogenen
Werksprüfzeugnis
(WPZ).
CCAligned v1
On
request
we
will
send
you
batch-related
certificates
and
material
safety
data
sheets
with
every
delivery.
Auf
Wunsch
erhalten
Sie
zu
jeder
Lieferung
chargenbezogene
Zertifikate
und
Sicherheitsdatenblätter.
ParaCrawl v7.1
The
system
automatically
stores
events
messages,
batch-related
protocols,
production
logs,
and
cumulative
consumption
and
energy
quantities.
Das
System
speichert
ereignisbezogene
Meldungen,
chargenbezogene
Protokolle,
zeitbezogene
Logbücher
und
kumulierte
Verbrauchs-
und
Energiemengen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
automatically
determined
vacuum
A11
can
be
stored
as
the
optimal,
batch-related
vacuum
for
the
work
demand
of
the
textile
machine.
Damit
kann
der
selbsttätig
ermittelte
Unterdruck
A11
als
der
optimale
partiebezogene
Unterdruck
für
den
Arbeitsbedarf
an
der
Textilmaschine
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
The
vacuum
for
the
basic
demand
G33
as
well
as
the
vacuum
A32
for
the
work
demand
now
determined
can
respectively
be
classified
as
the
optimal
batch-related
vacuum.
Der
jetzt
ermittelte
Unterdruck
für
den
Grundbedarf
G33
sowie
der
Unterdruck
A32
für
den
Arbeitsbedarf
können
jeweils
als
optimale
partiebezogene
Unterdrücke
eingestuft
werden.
EuroPat v2
The
system
with
integrated
MES
functions
monitors
and
controls
both
continuous
and
batch-related
processes
from
grain
processing
and
animal
feed
production
to
the
production
of
paint.
Das
System
mit
integrierten
MES
Funktionen
überwacht
und
steuert
sowohl
kontinuierliche
als
auch
chargenbezogene
Prozesse
von
der
Getreideverarbeitung
über
die
Futtermittelproduktion
bis
zur
Farbenherstellung.
ParaCrawl v7.1
The
control
method
according
to
the
invention
therefore
uses,
as
control
variables,
the
batch-related
correction
values
calculated
from
the
measurement
directly
after
the
processing
of
a
batch.
Das
erfindungsgemäße
Regelungsverfahren
verwendet
somit
die
unmittelbar
nach
Prozessierung
eines
Loses
aus
der
Vermessung
berechneten
losbezogenen
Korrekturwerte
als
Regelgrößen.
EuroPat v2
It
is
preferable
if,
as
early
as
in
method
step
c),
a
check
is
made
when
storing
the
batch-related
correction
values
to
see
whether
the
correction
values
lie
within
the
value
ranges
envisaged
for
them
or
not,
that
is
to
say
whether
the
correction
value
determined
on
the
basis
of
the
batch
for
the
exposure
intensity
lies
within
the
exposure
intensity
value
range,
and
whether
the
correction
value
determined
on
the
basis
of
the
batch
for
the
xy
positioning
lies
within
the
xy
positioning
value
range.
Bevorzugterweise
wird
bereits
im
Verfahrensschritt
c)
beim
Abspeichern
der
losbezogenen
Korrekturwerte
eine
Überprüfung
vorgenommen,
ob
die
Korrekturwerte
sich
innerhalb
der
für
sie
vorgesehenen
Wertebereiche
befinden
oder
nicht,
ob
also
der
losbezogen
ermittelte
Korrekturwert
für
die
Belichtungsstärke
innerhalb
des
Belichtungsstärke-Wertebereichs
liegt
und
ob
der
losbezogen
ermittelte
Korrekturwert
für
die
xy-Positionierung
innerhalb
des
xy-Positionierungs-Wertebereichs
liegt.
EuroPat v2
In
the
past
this
meant
that,
for
instance,
all
batch-related
laboratory
inspections
were
conducted
manually
and
a
25
page-spanning
batch
document
per
individual
analysis
had
to
be
created
by
hand.
In
der
Vergangenheit
bedeutete
dies,
dass
beispielsweise
die
chargenbezogenen
Laborprüfungen
komplett
per
Hand
erfasst
wurden
und
pro
Analyse
ein
ca.
25-seitiges
Chargendokument
manuell
erstellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Additional
validation
inspections
after
the
laboratory
analysis,
fully
automated
label
printing
or
the
automatic
multi-language
creation
of
batch-related
certificates
conclude
the
functionalities
of
the
software.
Die
Möglichkeit
von
zusätzlichen
Validierungsprüfungen
nach
Abschluss
der
Laboranalyse,
ein
vollautomatischer
Etikettendruck
oder
die
automatische
mehrsprachige
Erstellung
von
chargenbezogenen
Zertifikaten
runden
den
Funktionsumfang
ab.
ParaCrawl v7.1