Übersetzung für "Basic scheme" in Deutsch
The
basic
scheme,
which
has
been
in
force
for
severalyears,
had
previously
been
approved
by
the
Commission.
Die
seit
mehreren
Jahren
geltende
Regelung
wurde
zuvor
von
der
Kommission
genehmigt.
EUbookshop v2
For
the
first
time
a
basic
scheme
was
discussed
with
representatives
of
all
interested
parties.
Zum
ersten
Mal
wurde
damals
mit
Vertretern
aller
beteiligten
Kreise
ein
Grundschema
erörtert.
EUbookshop v2
Moreover,
CONCORDIA
welcomed
17,000
new
insured
persons
into
the
basic
insurance
scheme.
Zudem
durfte
die
CONCORDIA
in
der
Grundversicherung
17'000
neue
Versicherte
willkommen
heissen.
CCAligned v1
In
addition,
CONCORDIA
was
able
to
welcome
14,000
new
insureds
alone
to
the
basic
insurance
scheme.
Zudem
durfte
die
CONCORDIA
allein
in
der
Grundversicherung
14'000
neue
Versicherte
willkommen
heissen.
CCAligned v1
All
data
fields
satisfy
at
least
this
basic
scheme.
Alle
Datenfelder
genügen
zumindest
diesem
Grundschema.
EuroPat v2
These
are
likewise
established
in
accordance
with
the
basic
scheme.
Diese
werden
ebenfalls
nach
dem
Grundschema
aufgebaut.
EuroPat v2
The
basic
scheme
of
UMTS
is
retained
in
LTE.
Das
Grundschema
von
UMTS
wird
bei
LTE
beibehalten.
EuroPat v2
In
accordance
with
Article
15(1)
of
the
basic
Regulation,
this
scheme
shall
therefore
not
be
countervailed.
Im
Einklang
mit
Artikel
15
Absatz
1
der
Grundverordnung
wird
diese
Regelung
daher
nicht
angefochten.
DGT v2019
Member
States
may
decide,
before
1
August
2013,
to
apply
the
basic
payment
scheme
at
regional
level.
Die
Mitgliedstaaten
können
vor
dem
1.
August
2013
beschließen,
die
Basisprämienregelung
auf
regionaler
Ebene
anwenden.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Article
15(1)
of
the
basic
Regulation,
this
scheme
should
therefore
not
be
countervailed.
Im
Einklang
mit
Artikel
15
Absatz
1
der
Grundverordnung
sollte
diese
Regelung
somit
nicht
angefochten
werden.
DGT v2019
Member
States
may
decide,
by
1
August
2014,
to
apply
the
basic
payment
scheme
at
regional
level.
Die
Mitgliedstaaten
können
bis
zum
1.
August
2014
beschließen,
die
Basisprämienregelung
auf
regionaler
Ebene
anzuwenden.
DGT v2019