Übersetzung für "Basic rules" in Deutsch
This
Regulation
should
therefore
lay
down
basic
rules
on
that
issue.
Diese
Verordnung
sollte
daher
Grundregeln
hierfür
festlegen.
DGT v2019
Those
strategies
failed
to
respect
the
basic
rules
of
economic
life.
Diese
Strategien
haben
die
elementaren
Regeln
des
Wirtschaftslebens
nicht
beachtet.
Europarl v8
We
also
believe,
however,
that
our
partners
have
to
respect
some
basic
rules.
Wir
glauben
aber
auch,
dass
unsere
Partner
grundlegende
Regeln
beachten
müssen.
Europarl v8
This
situation
could
be
improved
by
setting
up
a
number
of
basic
rules.
Durch
die
Festlegung
bestimmter
Grundregeln
könnte
die
Situation
verbessert
werden.
Europarl v8
However,
no
company
can
ignore
basic
economic
rules.
Dennoch
kann
es
sich
kein
Unternehmen
leisten,
die
grundlegenden
Wirtschaftsregeln
zu
missachten.
TildeMODEL v2018
The
Convention
constitutes
a
set
of
basic
common
rules
for
harmonious
development
of
transfrontier
television
programme
services.
Das
Übereinkommen
umfasst
gemeinsame
Grundregeln
für
eine
harmonische
Entwicklung
des
grenzüberschreitenden
Programmangebots.
TildeMODEL v2018
Basic
rules
in
this
area
should
therefore
be
defined.
Deshalb
sollten
in
diesem
Bereich
grundlegende
Bestimmungen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Globalisation
also
calls
for
common,
basic
rules
to
be
established
and
respected
world-wide.
Die
Globalisierung
erfordert
auch
die
Festlegung
und
Einhaltung
gemeinsamer,
weltweit
gültiger
Grundregeln.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
should
therefore
lay
down
basic
rules
relating
to
such
trading.
Diese
Verordnung
sollte
daher
Grundregeln
hierfür
festlegen.
DGT v2019
Basic
rules
on
migration
testing
should
be
set
out
in
this
Regulation.
Mit
der
vorliegenden
Verordnung
sollten
die
Grundregeln
für
Migrationsprüfungen
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
CFP
establishes
the
basic
rules
and
obligations
for
Member
States
in
this
area.
Die
GFP
enthält
die
grundlegenden
Regeln
und
Pflichten
der
Mitgliedstaaten
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018
Only
a
basic
tier
of
rules
would
apply
to
non-linear
services.
Für
nicht-lineare
Dienste
würde
lediglich
eine
grundlegende
erste
Regulierungsstufe
gelten.
TildeMODEL v2018
Basic
rules
might
also
ensure
equal
treatment
throughout
the
procedure.
Grundlegende
Vorschriften
könnten
auch
die
Gleichbehandlung
während
der
Verfahren
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
Cartagena
Protocol
establishes
one
set
of
basic
international
rules
for
dealing
with
GMOs.
Mit
dem
Cartagena-Protokoll
werden
internationale
Regeln
für
den
Handel
mit
GVO
festgelegt.
TildeMODEL v2018
What
are
the
basic
rules
of
state
aid
policy?
Welches
sind
die
grundlegenden
Regeln
der
Beihilfepolitik?
TildeMODEL v2018