Übersetzung für "As a basic rule" in Deutsch

Grundsätzlich sollten Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen sowie Kinder und Schwangere auf Energy-Drinks verzichten.

Verantwortliche Stelle ist grundsätzlich die in der jeweiligen Stellenausschreibung angegebene Gesellschaft des Salzgitter-Konzerns.

Als Grundregel gelten in der Organischen Chemie folgende Definitionen für Oxidations- und Reduktionsreaktionen:

Als grundlegende Regel gilt, je höher die Baudrate um so niedriger der Timeout.

Grundsätzlich wird jedes Rennen zu Ende gefahren, so lange dadurch keine Gefährdung anderer Teilnehmer entsteht.

Aber wie dem auch sei, wir fordern – und in diesem Punkt stimmen wir alle überein – dass die Grundregel für alle Entscheidungen, die im Rahmen des CITES getroffen werden, der Vorsorgegrundsatz ist.

Andere überlassen es dem Gericht zu entscheiden, welches Land mit dem Streitfall die engste Verbindung aufweist - entweder aufgrund der allgemeinen Kollisionsnorm oder, wenn diese sich im konkreten Fall als ungeeignet erweist, aufgrund einer speziellen Norm.

Daher wird vorgeschlagen, dass die Vorab-Anmeldung grundsätzlich 24 Stunden vor der Gestellung der Waren bei den Zollbehörden erfolgen muss.

Die Kommission hat davon abgesehen, grundsätzlich die für den Geschädigten günstigste Lösung anzubieten, d. h. dem Geschädigten die Möglichkeit zu bieten, das für ihn günstigste Recht zu wählen.

Generell sollte alle vierzehn Tage eine Probe genommen werden, zuzüglich einer weiteren Probe 14 Tage vor Beginn der lokalen Badesaison.

Als grundlegende Bestimmung legt die tschechische Verfassung nur fest, daß die lokale Selbstverwaltung durch die Einrichtung der Zwischenebene nicht beschnitten werden soll, sondern die regionalen Befugnisse durch die Dezentralisierung der Aufgaben des Zentralstaates entstehen sollen.

Es wurden grundsätzlich keine durchgängigen, sondern immer nur Sacklochbohrungen mit einer Tiefe von 5 Bohrerdurchmessern ausgeführt.

Das GATS sollte also von allen Unternehmensplanern, die eine internationale Geschäftstätigkeit an streben, als eine der wichtigsten Informationsquellen herangezogen werden.

Der Vorschlag sieht daher vor, Artikel 9 Absatz 2 um einen neuen Buchstaben f zu ergänzen, durch den die Besteuerung der von diesem Vorschlag erfassten Dienstleistungen als Grundregel zu dem Ort verlegt wird, an dem der Kunde den Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit oder eine feste Niederlassung hat, an den bzw. die die Dienstleistung erbracht wird, oder, in Ermangelung eines solchen Sitzes oder einer solchen Niederlassung, an seinen Wohnort oder seinen üblichen Aufenthaltsort.

In einer bevorzugten Ausführungsform werden in den Katalysatoren neben den erfindungsgemäßen Metallen bzw. Metallverbindungen noch basische Oxide, in der Regel basische Oxide von Metallen der Gruppen Ila und IIIa des periodischen Systems, vorteilhaft Oxide das des Calciums, Magnesiums und/oder der seltenen Erden, insbesondere des Praeseodyms, Cers, verwendet.

Im Allgemeinen ist es eine Frage finden, die optimale Ergänzung oder Ernährung für optimale Ergebnisse zu erzielen.

Wir erheben, verarbeiten und nutzen Ihre Daten grundsätzlich nur, soweit dies für die ordnungsgemäße Funktion der Apps oder für die Durchführung von eigener Markt- und Meinungsforschung erforderlich ist.