Übersetzung für "Basic allowance" in Deutsch
Duration
imputable
on
the
period
of
payment
of
the
Basic
Allowance.
Die
Bezugsdauer
wird
auf
die
Dauer
der
Grundbeihilfe
angerechnet.
EUbookshop v2
The
daily
amount
of
benefit
cannot
exceed
75%
of
last
Basic
allowance.
Der
Tagessatz
kann
höchstens
75%
der
Grundbeihilfe
betragen.
EUbookshop v2
An
Au
pair
only
receives
a
basic
allowance.
Ein
Au-pair
erhält
nur
einen
Grundfreibetrag.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
amount
of
this
basic
allowance
is
generally
considerably
lower
than
unemployment
benefit.
Der
Festbetrag
dieser
Grundsicherung
ist
zumeist
deutlich
niedriger
als
das
Arbeitslosengeld.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
tax-free
allowance:
the
basic
tax-free
allowance
and
the
investment-based
tax-free
allowance.
Es
gibt
zwei
Arten
des
Gewinnfreibetrages:
den
Grundfreibetrag
und
den
investitionsbedingten
Gewinnfreibetrag.
ParaCrawl v7.1
The
total
of
the
basic
allowance
and
the
supplements
for
members
of
the
family
may
not
exceed
70%
of
your
earnings.
Die
Grundleistung
und
die
Steigerungsbeträge
für
Familienangehörige
dürfen
zusammen
70
%
des
Verdienstes
nicht
überschreiten.
EUbookshop v2
Unemployment
benefit
consists
of
two
components:
a
basic
flatrate
allowance
and
an
incomerelated
component.
Die
Arbeitslosenunterstützung
besteht
aus
zwei
Teilkomponenten:
eine
pauschalierte
Grundleistung
und
eine
einkommensabhängige
Versicherung.
EUbookshop v2
The
conscript's
allowance
paid
to
dependants
can
consist
of
a
basic
allowance,
a
housing
allowance
and
a
special
allowance.
Die
Wehrpflichtigen's
Allowance
an
Unterhaltsberechtigte
kann
aus
einer
Grundsicherung,
einem
Gehäuse
und
ein
besondere
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
basic
allowance
is
intended
to
cover
food,
personal
hygiene
and
other
daily
expenses.
Die
Grundsicherung
ist,
die
sich
nicht
auf
Lebensmittel,
Körperpflege
und
andere
tägliche
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
If
the
profit
is
over
EUR30,000,
an
investment-based
tax-free
allowance
can
be
claimed
in
addition
to
the
basic
tax-free
allowance.
Übersteigt
der
Gewinn
EUR30.000,-
kann
zusätzlich
zum
Grundfreibetrag
ein
investitionsbedingter
Gewinnfreibetrag
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1