Übersetzung für "Basel convention" in Deutsch
The
Secretariat
of
the
Basel
Convention
was
also
informed.
Das
Sekretariat
des
Basler
Übereinkommens
wurde
ebenfalls
verständigt.
Europarl v8
Wastes
listed
in
Annexes
II
and
VIII
to
the
Basel
Convention.
In
den
Anlagen
II
und
VIII
des
Basler
Übereinkommens
aufgeführte
Abfälle.
DGT v2019
This
Regulation
is
the
main
instrument
to
transpose
the
Basel
Convention
into
Community
legislation.
Diese
Verordnung
ist
das
zentrale
Instrument
zur
Umsetzung
des
Baseler
Übereinkommens
in
Gemeinschaftsrecht.
TildeMODEL v2018
For
more
details
on
Basel
Convention
click
here.
Nähere
Einzelheiten
zum
Basler
Übereinkommen
finden
Sie
hier.
TildeMODEL v2018
The
Basel
Convention
Centre
is
also
within
easy
reach.
Auch
das
Kongresszentrum
Basel
ist
schnell
erreichbar.
CCAligned v1
The
Basel
Convention
does
not
cover
the
movement
of
radioactive
waste.
Das
Basler
Übereinkommen
deckt
nicht
die
Verbringung
radioaktiver
Abfälle.
ParaCrawl v7.1
We
offer
hotels
in
Basel
near
Convention
centers.
Wir
bieten
Hotels
in
Basel
in
der
Nähe
Konferenzsäle.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
little
doubt
that
this
dumping
was
in
breach
of
EU
law
and
the
Basel
Convention.
Es
besteht
kein
Zweifel
daran,
dass
diese
Entsorgung
gegen
EU-Recht
und
das
Basler
Übereinkommen
verstößt.
Europarl v8
Both
terms
do
appear,
however,
in
the
working
document
in
the
sense
in
which
they
are
used
in
the
Basel
Convention.
Beide
Begriffe
werden
allerdings
im
Arbeitspapier
im
gleichen
Sinn
wie
im
Basler
Übereinkommen
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
USA,
for
example,
has
not
ratified
the
Basel
Convention
even
in
its
un-amended
form.
Die
USA
haben
indes
das
Basler
Übereinkommen
nicht
einmal
in
seiner
ursprünglichen
Form
ratifiziert.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
forward
the
information
to
all
Member
States
and
to
the
Secretariat
of
the
Basel
Convention.
Die
Kommission
leitet
diese
Informationen
an
alle
Mitgliedstaaten
und
an
das
Sekretariat
des
Basler
Übereinkommens
weiter.
TildeMODEL v2018
Annex
IX
to
the
Basel
Convention
is
listed
in
this
Regulation
in
Annex
V,
Part
1,
List
B.
Anlage
IX
des
Basler
Übereinkommens
ist
in
Anhang
V
Teil
I
Liste
B
dieser
Verordnung
aufgeführt.
DGT v2019
This
is
based
on
the
amendment
made
to
the
United
Nations
Basel
Convention,
also
known
as
the
”Basel
ban”.
Grundlage
dafür
ist
die
Änderung
des
Basler
Übereinkommens
der
UN,
das
„Basler
Verbot”.
TildeMODEL v2018
The
European
Community
as
a
whole
is
a
party
to
the
Basel
Convention,
as
are
all
the
Member
States.
Die
Europäische
Gemeinschaft
als
Ganzes
wie
auch
alle
ihre
Mitgliedstaaten
sind
Vertragsparteien
des
Basler
Übereinkommens.
TildeMODEL v2018
Implementing
the
provisions
and
principles
of
the
Basel
Convention
is
therefore
also
a
priority
in
the
proposal.
Deshalb
ist
auch
die
Umsetzung
der
Bestimmungen
und
Grundsätze
des
Basler
Übereinkommens
eine
Priorität
des
Vorschlages.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
Conclusions
on
the
preparation
of
the
4th
Conference
of
the
Parties
to
the
Basel
Convention.
Der
Rat
nahm
die
Schlußfolgerungen
zur
Vorbereitung
der
vierten
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
Baseler
Übereinkommens
an.
TildeMODEL v2018
Basel
Convention
on
the
Control
of
Transboundary
Movements
of
Hazardous
Wastes
and
their
Disposal.
Das
Basler
Übereinkommen
regelt
die
Kontrolle
der
grenzüberschreitenden
Beförderung
und
Entsorgung
von
gefährlichen
Abfällen.
WikiMatrix v1
One
of
the
objectives
of
the
Basel
Convention
is
to
control
the
transboundary
movements
of
hazardous
wastes.
Eines
der
Ziele
des
Baseler
Übereinkommens
ist
die
Kontrolle
der
grenzüberschreitenden
Transporte
gefährlicher
Abfälle.
EUbookshop v2
Exports
to
such
countries
who
have
not
ratified
the
Basel
Convention
will
be
prohibited.
Exporte
in
Länder,
die
das
Baseler
Abkommen
nicht
ratifiziert
haben,
werden
verboten.
EUbookshop v2