Übersetzung für "Based in contract" in Deutsch

In no event shall Pacific Travel Vietnam Co. Ltd or third party providers be liable for any injury, loss, claim, damage, or any special, exemplary, punitive, incidental or consequential damages of any kind (including to lost profits or lost savings), whether based in contract, tort or otherwise, which arises out of or in any way connected with any use of this site or content found herein.

In keinem Fall haftet Pacific Travel Vietnam Gesellschafdt mit beschränkter Haftung oder Versorger des dritten Beteiligten für alle Verletzung, Verlust, Anspruch, Beschädigung oder einige spezielle, exemplarische, strafende, zufällige oder folgende Schäden (einschließlich verlorenen Profiten oder zu verlorenen Sparungen), ob sie im Vertrag, unerlaubte Handlung oder anders, die in jeder Weise mit jedem möglichem Gebrauch dieser Seite oder Inhalt angeschlossen wird, gegründet werden.

ParaCrawl v7.1

Any litigation or dispute arising from or in connection with these general conditions of sale or with any sale to which they apply will be settled in accordance with Swiss law, whether the claim is based in contract or in tort or upon any other legal foundation.

Jeder Rechtsstreit, welcher sich aus oder in Verbindung mit vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen oder aus jeglichem Verkauf, auf welche diese anwendbar sind, entsteht, wird nach schweizerischem Recht erledigt, ganz gleich ob das Problem vertragsrechtlicher oder haftrechtlicher Art ist, oder ob es auf einer anderen Klausel beruht.

ParaCrawl v7.1

This section applies whether the dispute or claim is based in contract, tort, statute, fraud, unfair competition, misrepresentation or any other legal doctrine.

Dieser Abschnitt gilt unabhängig davon, ob sich die Streitigkeit oder der Anspruch auf den Vertrag bezieht, auf unerlaubte Handlungen, Statuten, Betrug, unlauteren Wettbewerb, Falschdarstellung oder jede andere Rechtsbestimmung.

ParaCrawl v7.1

Ltd or third party providers be liable for any injury, loss, claim, damage, or any special, exemplary, punitive, incidental or consequential damages of any kind (including to lost profits or lost savings), whether based in contract, tort or otherwise, which arises out of or in any way connected with any use of this site or content found herein.

ParaCrawl v7.1

Under no circumstances (including, without limitation, negligence) are we liable for any injury, loss, claim, loss of data, income, profit or opportunity, loss or damage to property, general damages or any direct, indirect, special, incidental, consequential, exemplary or punitive damages of any kind whatsoever arising out of or in connection with your access to, or use of, or inability to use, our Services, any software, any materials or other information on the Oddschecker Platforms for any goods, materials or services available therefrom (whether based in contract, tort and whether negligent or otherwise), even if we have has been advised of the possibility of such damages or loss or that such loss was foreseeable.

Unter keinen Umständen (einschließlich, ohne Einschränkung, Fahrlässigkeit) haften wir für jedwede Verletzung, Verlust, Anspruch, Verlust von Daten, Einkommen, Gewinn oder Gelegenheit, Verlust oder Beschädigung von Eigentum, allgemeine Schäden oder jedwede direkte, indirekte, besondere, zufällige, Folgeschäden, exemplarische Schäden oder Bußzahlungen jeglicher Art, die sich aus oder in Verbindung mit Ihrem Zugriff auf oder Ihrer Nutzung oder Nutzungsunfähigkeit unserer Dienstleistungen, Software, jedweder Materialien oder anderer Informationen auf den Oddschecker-Plattformen für Waren, Materialien oder Dienstleistungen ergeben, die hieraus zur Verfügung gestellt werden (ob auf Vertrags-, Delikts- oder Gefährdungshaftung, Fahrlässigkeit oder Sonstigem begründet), auch wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden oder Verluste hingewiesen haben oder wenn ein solcher Verlust vorhersehbar war.

ParaCrawl v7.1

Under no circumstances will Babylon Ltd's total liability to you of all kinds arising out of or related to this license Agreement (including but not limited to any warranty claims hereunder), regardless of the form, and regardless of whether any action or claim is based in contract, tort or otherwise, exceed the total purchase price paid by you for the right to use a single copy of the Product(s).

Keinesfalls wird die Gesamthaftung jeglicher Art von Babylon Ltd Ihnen gegenüber, die sich aus dieser Lizenzvereinbarung ergibt oder mit dieser zusammenhängt (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die hier enthaltenen Gewährleistungsansprüche), unabhängig von der Form, und unabhängig davon, ob eine Klage oder ein Anspruch auf vertraglichen Verstößen, unerlaubten Handlungen oder anderem basiert, den Gesamtkaufpreis übersteigen, den Sie für das Recht zur Nutzung einer Einzelkopie des Produktes/der Produkte bezahlt haben.

ParaCrawl v7.1

You and Spotify agree that any dispute, claim, or controversy between you and Spotify arising in connection with or relating in any way to these Agreements or to your relationship with Spotify as a user of the Service (whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation, or any other legal theory, and whether the claims arise during or after the termination of the Agreements) will be determined by mandatory binding individual arbitration.

Sie und Spotify vereinbaren, dass alle Streitigkeiten, Forderungen oder Auseinandersetzungen zwischen Ihnen und Spotify, die aus diesen Vereinbarungen oder Ihrer Beziehung mit Spotify als Benutzer des Dienstes (unabhängig davon, ob sie auf einem Vertrag, einem Unrecht, Gesetz, Betrug, falscher Darstellung oder einer anderen Rechtsgrundlage beruhen oder ob diese Forderungen während oder nach Kündigung der Vereinbarungen entstehen) durch verbindliche, verpflichtende Einzelschiedsentscheidungen gelöst werden.

ParaCrawl v7.1

If the penetration area of the curtain is as close as possible to the base and in the contraction area, the center of the curtain is largely undisturbed.

Wenn der Durchstoßbereich des Vorhangs so nahe wie möglich zur Unterlage und im Bereich der Kontraktion erfolgt, dann ist das Vorhangmittelteil weitgehend ungestört.

EuroPat v2

Michael Eßig, Professor of Materials Management and Distribution - Research Center for Law and Management of Public Procurement, University of the Federal Armed Forces Munich, Germany, presented the relatively newly applied Performance Based Contracting in public procurement.

Unter dem Motto "Innovative Vertragsmodelle in der öffentlichen Beschaffung" stellte Prof. Dr. Michael Eßig, Professur für Materialwirtschaft und Distribution – Forschungszentrum für Recht und Management öffentlicher Beschaffung, Universität der Bundeswehr München, das im öffentlichen Einkauf noch verhältnismäßig neu angewandte Performance Based Contracting vor.

ParaCrawl v7.1

In the course of the expansion of its production, BIA Kunststoff- und Galvanotechnik, based in Solingen, has contracted the main contractor BSS Bohnenberg with the construction of a further fully automated warehouse for plating racks.

Im Zuge der Erweiterung seiner Produktion hat der Solinger Oberflächenspezialist BIA Kunststoff- und Galvanotechnik den Generalunternehmer BSS Bohnenberg mit der Errichtung eines weiteren vollautomatischen Hochregallagers für Galvanogestelle beauftragt.

ParaCrawl v7.1

Sulser Logistics Solutions AG, a logistics service provider based in Switzerland, contracted with Swisslog to modernize its automated high-bay warehouse.

Die Sulser Logistics Solutions AG, ein Logistikdienstleister in der Schweiz, beauftragte Swisslog mit der Modernisierung des automatischen Hochregallagers.

ParaCrawl v7.1

The number of fee-based customer contracts in current product lines was raised organically by 0.88 million in the fiscal year 2017.

Die Zahl der kostenpflichtigen Kundenverträge in aktuellen Produktlinien konnte im Geschäftsjahr 2017 organisch um 0,88 Mio. gesteigert werden.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Based in contract" in Deutsch

Ähnliche Begriffe