Übersetzung für "Base salaries" in Deutsch
The
contributions
made
by
the
company
do
not
exceed
10%
of
qualified
employees’
base
salaries.
Die
einzuzahlenden
Beträge
dürfen
10%
des
Grundgehalts
der
teilnahmeberechtigten
Mitarbeiter
nicht
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
The
contributions
made
by
the
company
typically
do
not
exceed
10%
of
qualified
employees'
base
salaries.
Die
einzuzahlenden
Beträge
übersteigen
üblicherweise
10%
des
Grundgehalts
der
teilnahmeberechtigten
Mitarbeiter
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
contributions
made
do
not
exceed
10%
of
qualified
employees'
base
salaries.
Die
einzuzahlenden
Beträge
dürfen
10%
des
Grundgehalts
der
teilnahmeberechtigten
Mitarbeiter
nicht
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
Base
salaries
made
up
76%
of
personnel
expenses
excluding
restructuring
costs.
Die
Grundgehälter
machten
in
2015
rund
76%
des
Personalaufwands
ohne
Restrukturierungskosten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
contributions
made
by
the
company
do
not
exceed
10%
of
qualified
employees'
base
salaries.
Die
einzuzahlenden
Beträge
dürfen
10%
des
Grundgehalts
der
teilnahmeberechtigten
Mitarbeiter
nicht
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
base
salaries
of
board
members,
not
linked
to
performance,
were
also
higher.
Allerdings
erhielten
die
Vorstände
auch
höhere
Grundgehälter,
die
nicht
an
Leistungen
gebunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
raise
in
base
salaries,
suspended
in
2009,
was
implemented
at
the
beginning
of
2010.
Die
im
Jahr
2009
ausgesetzte
Anhebung
der
Basisgehälter
wurde
zu
Beginn
des
Jahres
2010
nachgeholt.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
market
competitiveness,
base
salaries
of
the
members
of
Group
Management
are
reviewed
every
year
taking
into
consideration
company’s
affordability,
benchmark
information,
market
movement,
economic
environment
and
individual
performance.
Um
die
Wettbewerbsfähigkeit
auf
dem
Markt
zu
sichern,
werden
die
Grundgehälter
der
Konzernleitungsmitglieder
jährlich
unter
Berücksichtigung
von
Unternehmensertrag,
Benchmark-Daten,
Marktentwicklung,
wirtschaftlichem
Umfeld
und
persönlicher
Leistung
geprüft
und
gegebenenfalls
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Fixed
base
salaries
of
the
Executive
Committee
members
are
reviewed
every
year
on
the
basis
of
those
factors
and
adjustments
are
made
according
to
market
developments
and
to
the
company’s
affordability.
Die
fixen
Grundsaläre
der
Konzernleitungsmitglieder
werden
jährlich
auf
Basis
der
genannten
Faktoren
überprüft
und
an
die
Marktentwicklung
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Fixed
base
salaries
of
the
Executive
Committee
members
are
reviewed
every
year
on
the
basis
of
those
factors
and
adjustments
are
made
according
to
market
developments
and
to
the
company's
affordability.
Die
fixen
Grundsaläre
der
Konzernleitungsmitglieder
werden
jährlich
auf
Basis
der
genannten
Faktoren
überprüft
und
an
die
Marktentwicklung
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Fixed
base
salaries
of
the
Executive
Committee
members
are
reviewed
every
year
on
the
basis
of
those
factors
and
adjustments
are
made
according
to
market
development.
Die
fixen
Grundsaläre
der
Konzernleitungsmitglieder
werden
jährlich
auf
Basis
der
genannten
Faktoren
überprüft
und
an
die
Marktentwicklung
angepasst.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
quarter,
personnel
expenses
were
EUR
166
million,
with
base
salaries
making
up
77%
of
total.
Im
zweiten
Quartal
belief
sich
der
Personalaufwand
auf
166
Mio.
EUR,
wovon
77%
auf
Grundgehälter
entfielen.
ParaCrawl v7.1
Initially,
base
salaries
for
quants
are
usually
identical
to
those
for
juniors
hired
into
pure
front
office
roles
like
sales
and
trading.
Die
anfänglichen
Grundgehälter
von
Quants
entsprechen
üblicherweise
denen
von
Juniors,
die
für
reine
Front
Office-Jobs
wie
Sales
und
Trading
eingestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Fixed
base
salaries
of
the
Executive
Committee
members
are
reviewed
every
year
based
on
those
factors
and
adjustments
are
made
according
to
market
developments.
Die
fixen
Grundsaläre
der
Konzernleitungsmitglieder
werden
jährlich
auf
Basis
der
genannten
Faktoren
überprüft
und
an
die
Marktentwicklungangepasst.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
market
competitiveness,
base
salaries
of
the
members
of
Group
Management
are
reviewed
every
year
taking
into
consideration
company's
affordability,
benchmark
information,
market
movement,
economic
environment
and
individual
performance.
Um
die
Wettbewerbsfähigkeit
auf
dem
Markt
zu
sichern,
werden
die
Grundgehälter
der
Konzernleitungsmitglieder
jährlich
unter
Berücksichtigung
von
Unternehmensertrag,
Benchmark-Daten,
Marktentwicklung,
wirtschaftlichem
Umfeld
und
persönlicher
Leistung
geprüft
und
gegebenenfalls
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Tom's
base
salary
will
be
$300,000.
Toms
Grundgehalt
wird
300
000
Dollar
betragen.
Tatoeba v2021-03-10
Yes,
but
I
heard
they're
basing
our
salaries
on
it.
Ja,
aber
ich
hörte,
unsere
Löhne
werden
dadurch
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
You
will
be
paid
a
stable
base
salary
plus
commissions
on
sale.
Man
wird
Ihnen
ein
festes
Grundgehalt
plus
Verkaufprovision
zahlen.
Tatoeba v2021-03-10
In
addition,
women’s
pensions
are
based
on
lower
salaries
than
men’s.
Außerdem
basieren
die
Renten
von
Frauen
auf
niedrigeren
Löhnen
als
jene
der
Männer.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
base
salary
is
determined
primarily
on
the
basis
of
the
following
factors:
Die
fixen
Grundsaläre
werden
hauptsächlich
anhand
folgender
Faktoren
festgelegt:
ParaCrawl v7.1
On
average,
employees
contribute
2.5
percent
and
employers
contribute
3.5
percent
of
base
salary.
Im
Durchschnitt
tragen
Mitarbeiter
2,5
Prozent
und
Arbeitgeber
3,5
Prozent
des
Grundgehalts.
ParaCrawl v7.1
Germany
has
a
flourishing
market,Â
but
it
is
based
on
low
salaries.
Der
Arbeitsmarkt
blüht
zwar,
aber
sein
Erfolg
basiert
auf
Niedriglöhnen.
ParaCrawl v7.1