Übersetzung für "Base platform" in Deutsch
The
Community
of
Madrid
is
using
its
strong
research
base
as
a
platform
for
new
business
activity.
Madrid
nutzt
seine
starke
Forschungsbasis
als
Plattform
für
neue
Geschäftsfelder.
EUbookshop v2
The
invention
relates
to
a
base
platform
for
an
artificial
joint.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Basisplattform
für
ein
künstliches
Schultergelenk.
EuroPat v2
The
base
platform
10
offers
the
base
or
the
element
for
arranging
further
function
units.
Die
Grundplattform
10
bietet
die
Basis
oder
das
Element
zur
Anordnung
weiterer
Funktionseinheiten.
EuroPat v2
The
base
platform
10
describes
the
base
element.
Die
Grundplattform
10
beschreibt
das
Basiselement.
EuroPat v2
Preferably
a
support
structure
is
arranged
and
fixed
on
the
base
platform
portion.
Vorzugsweise
ist
auf
dem
Basisbühnenabschnitt
ein
Tragaufbau
angeordnet
und
befestigt.
EuroPat v2
In
particular
the
base
platform
portion
is
arranged
above
the
azimuth
drives.
Insbesondere
ist
der
Basisbühnenabschnitt
oberhalb
der
Azimutantriebe
angeordnet.
EuroPat v2
The
base
platform
22
stands
on
the
ground
via
feet
24
.
Die
Grundplattform
22
steht
über
Füße
24
auf
dem
Untergrund.
EuroPat v2
The
base
platform
may
have
a
floor
and
pan-like
peripheral
rim.
Die
Sockelplattform
kann
einen
Boden
und
einen
wannenartig
umlaufenden
Rand
aufweisen.
EuroPat v2
The
base
platform
may
be
provided
with
centering
means
for
a
storage
platform
to
be
stacked
on
it.
Die
Sockelplattform
kann
mit
Zentrierungen
für
eine
darauf
zu
stapelnde
Lagerungsplattform
versehen
sein.
EuroPat v2
The
base
platform
was
extended
by
several
sensors
plus
a
pan-tilt
unit.
Die
Basisplattform
wurde
u.a.
um
mehrere
Sensorsysteme
und
eine
Schwenk-Neige-Einheit
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
actuators
are
mounted
in
actuator
joint
blocks
on
a
stiff
and
compact
base
platform.
Die
Aktuatoren
werden
in
Aktuatorblöcken
auf
einer
steifen
und
kompakten
Basisplattform
montiert.
ParaCrawl v7.1
Spark
runs
on
top
of
a
JRE,
independent
of
the
base
platform.
Funken
läuft
auf
eine
JRE,
unabhängig
von
der
Basisplattform.
ParaCrawl v7.1
A
stone
platform
base
supports
the
gla...
Eine
steinerne
Sockelplattform
bildet
die
Basi...
ParaCrawl v7.1
We
need
to
develop
a
comprehensive
knowledge
base
as
a
platform
for
informed
policy-making
at
all
levels
of
governance.
Als
Plattform
für
eine
informierte
Entscheidungsfindung
müssen
wir
auf
allen
Regierungsebenen
eine
umfassende
Wissensbasis
entwickeln.
EUbookshop v2
Most
automated
sample
preparation
systems
involve
the
use
of
a
base
platform
with
individual
processing
stations
and
a
tri-axial
robot
system.
Bei
der
automatisierten
Probenvorbereitung
werden
meistens
eine
Grundplattform
mit
einzelnen
Behandlungsstationen
und
ein
dreiachsiges
Robotersystem
eingesetzt.
EuroPat v2
All
systems
have
a
full
granite
base
platform
and
a
multi-axis
CNC
control.
Alle
Systeme
haben
einen
Granitblock
als
Basis
und
verfügen
über
eine
mehrachsige
CNC
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
The
base
platform
10
is
furthermore
the
basis
or
the
element
for
arranging
further
transporting
systems.
Die
Grundplattform
10
ist
weiterhin
die
Basis
oder
das
Element
zur
Anordnung
weiterer
Transportsysteme.
EuroPat v2
Optionally,
the
carrier
plate
12
or
drive
surface
13
could
also
be
components
of
the
base
platform
10
.
Optional
könnte
auch
bereits
die
Trägerplatte
12
bzw.
Antriebsfläche
13
Bestandteil
der
Grundplattform
10
sein.
EuroPat v2
Therefore
it
is
possible
to
stand
on
that
base
platform
portion
directly
beside
the
machine
carrier
or
to
arrange
technical
equipment
there.
Auf
diesem
Basisbühnenabschnitt
kann
man
somit
unmittelbar
neben
dem
Maschinenträger
stehen
bzw.
dort
technische
Gerätschaften
anordnen.
EuroPat v2
The
suspended
platform
portion
226
is
further
secured
for
that
purpose
to
the
base
platform
portion
202
in
a
connecting
region
230
.
Der
Hängebühnenabschnitt
226
ist
dazu
weiterhin
in
einem
Verbindungsbereich
230
an
dem
Basisbühnenabschnitt
202
befestigt.
EuroPat v2
The
overflow
may
be
height-adjustable
in
order
to
define
a
particular
level
of
liquid
within
the
base
platform.
Der
Überlauf
kann
höheneinstellbar
sein,
um
ein
bestimmtes
Flüssigkeitsniveau
innerhalb
der
Sockelplattform
vorzugeben.
EuroPat v2