Übersetzung für "Bargaining strength" in Deutsch
At
the
same
time,
the
existence
of
good-governance
obligations
in
EU-level
agreements
with
third
countries
would
provide
bargaining
strength
for
Member
States
in
their
bilateral
negotiations
with
those
countries.
Gleichzeitig
würde
die
Vorgabe
von
Verpflichtungen
zum
verantwortungsvollen
Handeln
in
EU-Abkommen
mit
Drittländern
den
Mitgliedstaaten
in
ihren
bilateralen
Verhandlungen
mit
diesen
Drittländern
eine
stärkere
Verhandlungsposition
einräumen.
TildeMODEL v2018
For
unions
internationally,
the
level
of
union
organization
of
the
migrant
workforce
should
be
regarded
as
a
key
indicator
of
the
labour
movement's
overall
health,
bargaining
strength
and
capacity
for
mobilization.
Für
Gewerkschaften
gilt
weltweit,
dass
der
Organisierungsgrad
der
Wanderarbeitnehmer
als
wesentlicher
Indikator
für
die
Stärke,
die
Verhandlungsposition
und
die
Mobilisierungsfähigkeit
der
Gewerkschaftsbewegung
gelten
sollte.
ParaCrawl v7.1
It
grew
out
of
our
work
with
unions
in
the
food
and
beverage
sector
worldwide
struggling
against
casualization
and
outsourcing
and
the
resulting
destruction
of
permanent
employment
and
erosion
of
union
organizing
and
bargaining
strength.
Es
ist
das
Ergebnis
unserer
Arbeit
mit
Gewerkschaften
im
Lebensmittel-
und
Getränkesektor
weltweit,
die
gegen
Vergelegentlichung
und
Auslagerung
und
die
daraus
resultierende
Vernichtung
von
Dauerarbeitsplätzen
und
Schwächung
der
gewerkschaftlichen
Organisierungs-
und
Verhandlungsposition
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
I
would
emphasise
the
need
for
training
in
farm
diversification,
including
low-volume
products
for
niche
markets,
and
cooperative
marketing
techniques
where,
by
coming
together,
individual
farms
can
seek
to
match
the
commercial
bargaining
strength
of
the
supermarket
chains.
Für
besonders
wichtig
halte
ich
die
Ausbildung
im
Bereich
der
landwirtschaftlichen
Diversifizierung
einschließlich
der
Erzeugung
kleiner
Mengen
für
Nischenmärkte.
Ein
weiterer
Bereich
wären
Marketingmethoden
für
Absatzgenossenschaften,
die
es
einzelnen
Betrieben
ermöglichen
würden,
sich
durch
Zusammenschluss
eine
ähnlich
günstige
Verhandlungsposition
wie
Supermarktketten
zu
verschaffen.
Europarl v8