Übersetzung für "Bargaining skills" in Deutsch
So
sharpen
your
bargaining
skills
and
head
over
to
Canal
Street
for
some
true
Chinatown
shopping.
Also
verbessern
Sie
ihr
Verhandlungsgeschick
und
besuchen
Sie
die
Canal
Street
für
ein
echtes
Chinatown-Shoppingerlebnis.
ParaCrawl v7.1
The
study
also
points
to
the
factors
that
prevent
women
from
fully
participating
in
the
sector:
(a)
cultural
traditions
and
stereotypes
about
women's
role,
(b)
internal
barriers
and
socio-psychological
factors,
such
as
lack
of
self-confidence,
lack
of
bargaining
skills,
risk-aversion
and
negative
attitudes
towards
competition
and
(c)
external
barriers,
such
as
a
strongly
male-dominated
environment,
difficulties
in
balancing
personal
and
professional
life
and
lack
of
role
models
in
the
sector.
In
der
Studie
werden
auch
die
Gründe
genannt,
die
eine
vollständige
Teilhabe
der
Frauen
im
Sektor
verhindern:
a)
kulturelle
Traditionen
und
Stereotypen
der
Frauenrolle,
b)
innere
Hemmnisse
und
andere
soziopsychologische
Faktoren
wie
mangelndes
Selbstvertrauen,
mangelndes
Verhandlungsgeschick,
Risikoscheu
und
eine
negative
Einstellung
zum
Wettbewerb
und
c)
externe
Hemmnisse
wie
ein
stark
männlich
dominiertes
Umfeld,
Schwierigkeiten
beim
Ausgleich
zwischen
Privat-
und
Berufsleben
und
Fehlen
von
Vorbildern
in
dem
Sektor.
TildeMODEL v2018
Weakened
after
the
general
elections,
the
British
government
will
be
more
open
to
a
softer
and
more
humane
Brexit,
commentators
believe,
putting
their
trust
in
the
negotiators'
bargaining
skills.
Die
nach
der
Unterhauswahl
geschwächte
britische
Regierung
wird
sich
nun
auf
einen
weltoffeneren
und
humaneren
Brexit
einlassen,
glauben
Kommentatoren
und
vertrauen
auf
das
Verhandlungsgeschick
der
Unterhändler.
ParaCrawl v7.1
The
markets
are
also
a
great
place
to
experience
Bangkok
life,
interact
with
the
locals,
practice
your
bargaining
skills
and
sample
some
of
the
tastiest
and
cheapest
food
available.
Die
Märkte
sind
auch
ein
großartiger
Ort,
um
Bangkok
Leben
erfahren,
die
Interaktion
mit
den
Einheimischen,
üben
Sie
Ihre
Verhandlungsgeschick
und
Probe
einige
der
schmackhaftesten
und
billigsten
Lebensmittel
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
quality
both
of
the
product
and
your
bargaining
skills
(and
do
bargain,
it
is
expected),
a
Mulberry
handbag
can
range
from
anywhere
between
1000
and
3000
baht,
Nike
trainers
around
500
baht,
and
sunglasses
100
baht
-
a
fraction
of
what
one
would
expect
to
pay
in
a
shop.
Abhängig
von
der
Qualität
sowohl
der
Produkt-und
Ihr
Verhandlungsgeschick
(und
tun
Schnäppchen,
es
ist
zu
erwarten),
kann
eine
Mulberry
Handtasche
aus
irgendwo
zwischen
1000
und
3000
Baht,
Nike
Trainer
reichen
rund
500
Baht,
100
Baht
und
Sonnenbrillen
-
einen
Bruchteil
der
was
man
erwarten
würde,
um
in
einem
Geschäft
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
After
a
flight
lasting
around
3.5
hours,
passengers
can
test
their
bargaining
skills
at
one
of
the
largest
bazaars
or
enjoy
excursions
and
hiking
tours
in
the
heights
of
the
Atlas
Mountains.
Nach
einer
Flugzeit
von
rund
3,5
Stunden
können
die
Reisenden
ihr
Verhandlungsgeschick
auf
einem
der
größten
Basare
testen
und
sich
auf
Ausflüge
und
Wandertouren
in
das
Hohe
Atlas-Gebirge
freuen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
boisterous
open-air
market
and
the
'Pasar
Malam'
(night
market),
where
you
can
polish
up
your
bargaining
skills.
Dies
ist
eine
ausgelassene
Open-Air-Markt
und
die
"Pasar
Malam
(Nachtmarkt),
wo
Sie
können
Ihr
Verhandlungsgeschick
polieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
primarily
due
to
the
fact
that
the
rapporteur,
by
dint
of
consummate
bargaining
skill,
great
patience
and
dogged
persistence,
managed
to
negotiate
and
seal
a
compromise
which
the
entire
Committee
on
Legal
Affairs
was
ultimately
able
to
endorse.
Das
ist
vor
allem
dem
Umstand
zu
verdanken,
dass
der
Berichterstatter
es
mit
außerordentlichem
Verhandlungsgeschick,
viel
Geduld
und
großem
Beharrungsvermögen
geschafft
hat,
einen
Kompromiss
auszuhandeln
und
zu
erzielen,
dem
am
Ende
im
Rechtsausschuss
alle
zustimmen
konnten.
Europarl v8