Übersetzung für "Bare-handed" in Deutsch
Bare-handed
against
the
Gorn
I
have
no
chance.
Mit
bloßen
Händen
habe
ich
gegen
den
Gorn
keine
Chance.
OpenSubtitles v2018
He
grabs
a
rail
bare-handed.
Er
hält
sich
mit
bloßen
Händen
an
einer
Stange
fest.
OpenSubtitles v2018
You
fought
a
cockroach
bare-handed?
Du
hast
gegen
eine
Küchenschabe
mit
den
bloßen
Händen
gekämpft?
OpenSubtitles v2018
He
was
very
powerful
physically
and
was
capable
of
combating
a
wild
beast
bare-handed.
Er
war
körperlich
sehr
stark
und
konnte
ein
wildes
Tier
mit
den
Händen
besiegen.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
child,
probably
under
10,
cleaning
up
an
oil
spill
bare-handed,
in
the
Sundarbans,
which
is
the
world's
largest
mangrove
forest
in
Bangladesh.
Ein
Kind,
wahrscheinlich
unter
10,
das
eine
Ölpfütze
mit
bloßen
Händen
reinigt,
auf
den
Sundarbans,
dem
weltgrößten
Mangrovenwald
in
Bangladesch.
TED2020 v1
The
applicator
housing
top
part
17
can
be
completely
or
partially
removed
from
the
applicator
main
housing
without
tools
(meaning
normally
bare-handed)
in
order
to
gain
access
to
the
cartridge
holding
compartment.
Das
Applikatorgehäuseoberteil
17
kann
werkzeuglos
(also
im
Regelfall
mit
bloßen
Händen)
ganz
oder
teilweise
vom
Applikatorhauptgehäuse
abgenommen
werden,
um
Zugang
zu
einem
Kartuschenaufnahmeraum
zu
erhalten.
EuroPat v2
Concentration,
intelligence
and
cunning
are
the
fundamental
qualities
of
a
karateka,
who
fights
the
opponent
bare-handed.
Konzentration,
Intelligenz
und
Cleverness
sind
die
Grundqualitäten
des
Karatekas,
die
mit
bloßen
Händen
gegen
den
Gegner
kämpft.
ParaCrawl v7.1
Taichi
Push-hands
Exercise
is
a
duel
event
between
two
bare-handed
people,
and
therefore
has
a
feature
of
duel
between
two
opponents.
Die
Taichi
Push-hands
Übung
ist
ein
Duell
zwischen
zwei
Menschen
mit
bloßen
Händen
und
hat
daher
den
Charakter
eines
Duells
zwischen
zwei
Gegnern.
ParaCrawl v7.1
Its
preferred
killing
method
is
a
bare-handed
strike
to
the
abdomen,
penetrating
the
abdominal
cavity
and
removing
the
liver,
which
it
will
later
consume.
Seine
bevorzugte
Tötungsmethode
ist
ein
Schlag
in
den
Abdomen
mit
bloßen
Händen,
womit
es
in
die
Bauchhöhle
eindringt
und
die
Leber
entfernt,
welche
es
später
verzehren
wird.
ParaCrawl v7.1
Taking
a
photograph
isn't
just
a
simple
click
of
the
shutter,
especially
in
low
light
conditions
and
if
you're
doing
it
bare-handed
with
no
type
of
support.
Ein
Foto
zu
machen
ist
nicht
nur
ein
simpler
Klick
auf
den
Auslöser,
besonders
bei
schlechten
Lichtverhältnissen
und
wenn
Sie
es
mit
bloßen
Händen
ohne
jegliche
Unterstützung
machen.
ParaCrawl v7.1