Übersetzung für "Bare necessities" in Deutsch

I kept things to the bare necessities, so the gentleman would be presentable.
Es war nur das Nötigste, damit er vorzeigbar ist.
OpenSubtitles v2018
We'd only make enough for our bare necessities.
Wir machen nur so viel, wie wir wirklich brauchen.
OpenSubtitles v2018
Maybe you want me yes accompany and buy the bare necessities.
Vielleicht möchten Sie mich ja begleiten und das Nötigste einkaufen.
OpenSubtitles v2018
The decor of the apartment is equipped only with the bare necessities.
Die Ausstattung der Wohnung ist nur mit dem Nötigsten bestückt.
ParaCrawl v7.1
Another shopping for the bare necessities can be found in Vangsnes 2 km away.
Eine weitere Einkaufsmöglichkeit für das Nötigste findet man im 2 km entfernten Vangsnes.
ParaCrawl v7.1
The hotel rooms are contemporary and equipped with the bare necessities.
Die Hotelzimmer sind zeitgemäß und mit dem Nötigstem ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Convinced they will be able to return shortly, they bring with them only the bare necessities.
Überzeugt dass sie bald zurückkehren werden, nehmen sie nur das Nötigste mit.
ParaCrawl v7.1
Your Body is only supplied with the bare-necessities.
Dein Körper wird nur mit dem Notwendigsten versorgt.
ParaCrawl v7.1
For physics I proved to be too inexperienced, not even equipped with the bare necessities.
Für die Physik erwies ich mich als zu unbedarft, nicht einmal mit dem Nötigsten ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Use the cloakroom for jackets, bags and suitcases and take only the bare necessities.
Die Garderobe für Jacken, Taschen und Koffer nutzen und nur das Nötigste mitnehmen.
ParaCrawl v7.1
Young people who cannot cope with school and drop out are part of this group, as are older people who, despite having worked for decades, receive small pensions that cover only the bare necessities.
Junge Menschen, welche die Schule nicht schaffen und sie abbrechen, gehören genauso dazu wie ältere, die trotz jahrzehntelanger Arbeit kleine Renten haben, die gerade einmal zum Nötigsten reichen.
Europarl v8
A small bag, which can be attached to the waist strap of your baby carrier or even around a strand of your bound baby sling with the help of a flap, makes it possible to always have the bare necessities at hand.
Eine kleine Tasche, die mit Hilfe einer Lasche an den Hüftgurt Ihrer Babytrage oder auch um einen Strang Ihres gebundenen Babytragetuches angebracht werden kann, ermöglicht es, das Nötigste immer griffbereit zu haben.
CCAligned v1
Since I was an acknowledged antifascist the Národní výbor did issue me the bare necessities of clothing and items for everyday life, but these things were consistently of poor quality, so that I was dependent on the aid and support of friends and acquaintances.
Als Antifaschist bekam ich wohl durch den Národní výbor die notwendigsten Kleidungsstücke und Gebrauchsgegenstände, doch waren es durchwegs minderwertige Dinge, sodass ich auf die Unterstützung von Freunden und Bekannten angewiesen war.
ParaCrawl v7.1
For women and men who only need the bare necessities in everyday life: »Tango«, the slim upcycling shoulder bag by Ecowings impresses with a clear main compartment, which can be closed with a zipper and a zip pocket on the front.
Für Damen und Herren, die lediglich auf das Nötigste im Alltag angewiesen sind: »Tango«, die schlanke Upcycling Umhängetasche von Ecowings besticht innen mit einem übersichtlichen Hauptfach, welches sich mittels Reißverschluss schließen lässt und einem Reißverschlussfach an der Vorderseite.
ParaCrawl v7.1
We also frantically search for possibilities to give our big stock to our allies, because we can only take the bare necessities with us.
Wir suchen auch fieberhaft nach einer Moeglichkeit, unsere immer noch großen Warenbestaende an unsere Verbuendeten weiterzugeben, da wir nur das Noetigste mitnehmen koennen.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, not even the profoundest conviction of the justice of this formula would be able to put it into practice if the productivity of labor remained so low that the proceeds of the most excessive toil could produce only the bare necessities.
Dagegen würde die tiefste Überzeugung von der Gerechtigkeit dieser Formel ihre Durchführung nicht bewirken können, wenn die Produktivität der Arbeit eine so geringe bliebe, daß man ohne übermäßigen Arbeitsaufwand nicht mehr erzeugt, als man gerade braucht.
ParaCrawl v7.1
Tram driver Juvenal lives alone in Belo Horizonte and seems to have no plans to change it – his spartan flat is equipped with the bare necessities: a table, a bed, a glass...
Der Straßenbahnfahrer Juvenal lebt allein in Belo Horizonte und hat anscheinend nicht vor, das zu ändern – seine spartanische Wohnung beherbergt nur das Nötigste: einen Tisch, ein Bett, ein Glas...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

barely bare necessities no necessity bare necessity
a necessity by necessity the necessities the bare necessities
bare bares