Übersetzung für "Bar element" in Deutsch
The
inner
space
of
the
bar
element
2
is
thus
totally
sealed
from
the
outside.
Der
Innenraum
des
Stabelementes
2
ist
damit
nach
außen
hin
völlig
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
top
bar
is
an
element
that
you
can
fold
in
or
out.
Die
Topbar
ist
ein
Element,
welches
Du
ein-
oder
ausklapen
kannst.
ParaCrawl v7.1
The
reefing
lines
are
preferably
deflected
by
means
of
deflection
rollers
at
the
bar
element.
Am
Stabelement
werden
die
Reffleinen
vorzugsweise
mittels
Umlenkrollen
umgelenkt.
EuroPat v2
The
shortening
means
20
are
fixed
to
both
second
fastening
elements
23
for
each
bar
element
18
.
Die
Verkürzungsmittel
20
sind
an
beiden
zweiten
Haftelementen
23
je
Stabelement
18
festgelegt.
EuroPat v2
A
bonded
connection
may
be
implemented
between
the
locking
bar
element
and
the
associated
receiver
opening.
Eine
Klebeverbindung
kann
zwischen
dem
Riegelelement
und
der
zugehörigen
Aufnahmeöffnung
vorgenommen
sein.
EuroPat v2
The
drive
shaft
is
preferably
coupled
to
the
locking
bar
element
by
means
of
a
rack-and-pinion
device.
Die
Antriebswelle
ist
vorzugsweise
mittels
einer
Zahnradvorrichtung
mit
dem
Riegelelement
gekoppelt.
EuroPat v2
The
bar
element
can
be
arranged
at
the
outer
periphery
of
the
deflection
element.
Das
Stegelement
kann
am
äusseren
Umfang
des
Umlenkelements
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
the
locking
position,
the
locking
bar
element
engages
an
associated
opening.
Das
Riegelelement
greift
in
der
Arretierposition
in
eine
ihm
zugeordnete
Öffnung
ein.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
locking
bar
element
performs
a
rotating
movement.
In
einer
anderen
Ausführungsform
vollführt
das
Riegelelement
eine
Drehbewegung.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
bar-shaped
element
3
to
be
designed
as
a
semi-finished
product.
Es
ist
ebenfalls
möglich,
daß
das
stabförmige
Element
als
Halbzeug
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
At
this
outlet,
the
guiding
piece
6
is
welded
to
the
rim
of
the
opening
of
the
bar
element
2.
An
dieser
Mündung
ist
das
Führungsteil
6
mit
dem
Lochrand
des
Stabelementes
2
schweißverbunden.
EuroPat v2
A
bar
element
can
project
at
least
section-wise
out
of
the
associated
arrangement,
for
example
have
a
wavy
structure.
Ein
Stegelement
kann
zumindest
abschnittsweise
aus
der
zugehörigen
Anordnung
herausragen,
beispielsweise
eine
gewellte
Struktur
aufweisen.
EuroPat v2
The
spacer
element
can
be
made
as
a
local
thickened
portion
or
widened
portion
of
at
least
one
bar
element.
Das
Abstandselement
kann
als
eine
lokale
Verdickung
oder
Verbreiterung
zumindest
eines
Stegelements
ausgebildet
sein.
EuroPat v2