Übersetzung für "Bar brawl" in Deutsch

Nothing better for business than a good old-fashioned bar brawl.
Nichts ist besser fürs Geschäft als eine gute alte Schlägerei.
OpenSubtitles v2018
The music is like a bar room brawl between two rival football firms.
Die Musik kommt daher wie eine Kneipenschlägerei zwischen rivalisierenden Football-Fans.
ParaCrawl v7.1
Do you have any idea how ridiculous it makes me look to have a man under my command start a fucking bar brawl?
Wissen Sie, wie lächerlich ich aussehe, wenn jemand in meiner Einheit eine Schlägerei anfängt?
OpenSubtitles v2018
Robert McCartney was in the wrong place at the wrong time but this was no minor bar room brawl, as some have disgracefully attempted to portray it.
Robert McCartney war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort, aber es handelte sich nicht bloß um eine kleine Kneipenschlägerei, wie einige den Vorfall niederträchtig darzustellen versuchten.
Europarl v8
A German tourist gets arrested after a bar brawl in Italy.
Ein deutscher Tourist, der italienischen Sprache nicht mächtig, wird nach einer Schlägerei in einer Bar in Italien festgenommen.
TildeMODEL v2018
Not to pry, but I figured you had your secrets after our last date ended in a werewolf bar brawl.
Na ja, ich dachte mir schon, dass du so deine kleinen Geheimnisse hast, nachdem uns die Werwölfe in der Bar plattmachen wollten.
OpenSubtitles v2018
Reacher is later framed for the murder of the young woman who was paid to instigate the bar-room brawl, but this only motivates him further.
Reacher wird später für den Mord an der jungen Frau verantwortlich gemacht, die dafür bezahlt wurde, diese Kneipenschlägerei anzuzetteln.
Wikipedia v1.0
Gambling when drunk usually goes down the drain and the player loses his or her money and that just adds to the headache, pain and misery the most people fell the day after a big bar brawl.
Der Spieler verliert sein Geld und hinzu kommen auch noch die Kopfschmerzen, der große Katzenjammer und das Elend das jemand fühlt nach einer großen Schlägerei in einer Bar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

brawls to be barred from bar brawl in bars
on the bar bar over the bars a bar
brawl brawling