Übersetzung für "Banquet table" in Deutsch
All
he
laid
siege
to
was
the
banquet
table
in
the
command
tent.
Alles
was
er
belagerte
war
der
Bankett-Tisch
im
Kommandozelt.
OpenSubtitles v2018
For
them
freshly
moen
meadows
and
plowed
fields
are
like
a
fully
set
banquet
table.
Frisch
gemähte
Wiesen
und
aufgepflügte
Äcker
sind
für
Störche
jetzt
wie
gedeckte
Tische.
OpenSubtitles v2018
Porcelain
plates
give
each
banquet
table
a
noble
appearance.
Porzellanteller
geben
jeder
Festtafel
ein
edles
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
The
banquet
table
is
prepared,
all
is
ready.
Der
Bankett-Tisch
ist
bereitet,
alles
ist
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
decoration
for
the
Halloween
party
should
really
not
be
missing
on
any
banquet
table.
Die
ideale
Dekoration
für
die
Halloween
Party
sollte
wirklich
an
keiner
Festtafel
fehlen.
ParaCrawl v7.1
She
does
not
belong
here
in
Asgard
any
more
than
a
goat
belongs
at
a
banquet
table.
Sie
gehört
so
wenig
nach
Asgard...
wie
eine
Ziege
an
eine
festliche
Tafel.
OpenSubtitles v2018
We
have
improved
quality
control
processes
of
Polyester
banquet
table
cloth
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Tischdecke
aus
Polyester
Bankett
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
We
also
could
see
the
wedding
banquet
table,
everything
was
already
served.
Wir
konnten
auch
den
großen
Tisch
für
das
Hochzeitsmahl
sehen
–
alles
war
schon
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
There
is
enough
place
here
for
the
big
banquet
table,
if
several
people
want
to
sit
to
the
table.
Es
gibt
hier
genug
Platz
für
die
große
Tafel,
wenn
mehrere
Personen
an
den
Tisch
sitzen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
large
tables
invite
you
to
linger
and
turn
into
a
richly
laid
banquet
table
at
mealtimes.
Die
großen
Tische
laden
zum
Verweilen
ein
und
werden
zu
den
Mahlzeiten
zu
einer
reich
gedeckten
Festtafel.
ParaCrawl v7.1
However,
the
performance
of
Bruckner’s
Seventh
was
acclaimed
not
only
in
Munich,
but
also
in
Vienna:
“After
the
first
movement,
5
–
6
wild
bravos
and
so
it
continued,
after
the
finale,
endless,
wild
enthusiasm
and
bravos,
laurel
wreath
from
the
Wagner
society
and
banquet
table”
(Bruckner).
Doch
nicht
nur
in
München,
auch
in
Wien
wurde
die
Aufführung
von
Bruckners
Siebter
gefeiert:
»Schon
nach
dem
ersten
Satze
5
–
6
stürmische
Hervorrufe
und
so
gings
fort,
nach
dem
Finale
endloser,
stürmischer
Enthusiasmus
und
Hervorrufe,
Lorbeerkranz
vom
Wagner-Verein
und
Festtafel«
(Bruckner).
ParaCrawl v7.1
Also
previously
unfamiliar
to
Fiona
Tan
was
the
subject
of
a
banquet
table
being
photographed
and
immortalised
before
the
diners
sit
down
and
use
the
carefully
arranged
place
settings,
thereby
destroying
them.
Unbekannt
war
für
sie
auch
das
Motiv
einer
festlich
gedeckten
Tafel,
die
fotografiert
und
verewigt
wird,
bevor
sich
die
Tischgesellschaft
setzt
und
die
sorgfältig
arrangierten
Gedecke
nutzt
und
damit
zerstört.
ParaCrawl v7.1
At
home
celebrations,
the
banquet
table
has
to
be
designed
in
such
a
way
that
every
guest
can
comfortably
reach
and
take
his
seat.
Bei
der
häuslichen
Feier
muss
die
Festtafel
so
aufgebaut
werden,
dass
jeder
Gast
seinen
Platz
bequem
erreichen
und
einnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
Iry,
the
administrator
of
the
Necropolis
of
the
pharaohs
of
Giza,
is
shown
seated
before
the
banquet
table.
Iry,
der
Verwalter
der
Nekropole
der
Pharaonen
in
Gizeh,
sitzt
an
einem
festlich
gedeckten
Tisch.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Polyester
banquet
table
cloth!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Tischdecke
aus
Polyester
Bankett
bieten!
ParaCrawl v7.1
Secure
the
unique
Halloween
table
decoration
with
pumpkin
fountain
38
cm
and
decorate
the
banquet
table
like
a
real
pro!
Sichere
dir
die
einzigartige
Halloween
Tischdeko
mit
Kürbis
Fontäne
38
cm
und
dekoriere
die
Festtafel
wie
ein
echter
Profi!
ParaCrawl v7.1
And
at
this
extraordinary
moment
in
the
history
of
the
planet,
nothing
whatever
is
of
more
critical
importance
than
inviting
people
of
every
sort
and
every
gift
to
the
banquet
table
of
the
Lord
of
Hosts.
Und
in
diesem
außergewöhnlichen
Au-
genblick
der
Geschichte
dieses
Planeten
ist
nichts,
aber
auch
gar
nichts
von
größerer
Bedeutung,
als
Menschen
jeder
Art
und
jeder
Befähigung
zur
Festtafel
des
Herrn
der
Heerscharen
einzuladen.
ParaCrawl v7.1
Mysterious
and
at
the
same
time
very
noble-looking,
even
Count
Dracula
would
have
enjoyed
his
special
eye-catcher
on
the
banquet
table.
Mysteriös
und
gleichzeitig
sehr
edel
aussehend,
da
hätte
sogar
Graf
Dracula
seine
Freude
an
diesem
besonderen
Hingucker
auf
der
Festtafel
gehabt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
pottery
manufactory
Hedwig
Bollhagen
and
the
manufactory
for
cast-iron
pots
and
pans
Hoffmann
Metallgefäße,
the
Meisterstrasse
presented
a
banquet
table
decorated
with
a
variety
of
Austrian
craftsmanship.
Neben
der
Keramikmanufaktur
Hedwig
Bollhagen
und
der
Manufaktur
für
gusseiserne
Töpfe
und
Pfannen
Hoffmann
Metallgefäße,
präsentierte
die
Meisterstrasse
eine
mit
der
Vielfältigkeit
des
österreichischen
Manufakturhandwerks
eingedeckte
Festtafel.
ParaCrawl v7.1
Your
dinner
will
be
served
in
the
Banquet,
round
table
8
to
10
people
in
our
lounge
"OPAL",
and
you
can
dance
all
night
long.
Ihr
Abendessen
wird
in
der
Veranstaltungs
serviert
werden,
runden
Tisch
8
bis
10
Personen
in
unserer
Lounge
"OPAL",
und
Sie
können
die
ganze
Nacht
tanzen.
CCAligned v1