Übersetzung für "Banking provider" in Deutsch
We
are
also
assisting
many
client
who
are
in
dispute
with
their
existing
banking
provider.
Wir
unterstützen
auch
viele
Kunden,
die
im
Streit
mit
ihrem
bestehenden
Bankdienstleister
sind.
CCAligned v1
Given
that
CSD-banking
service
providers
are
systemically-important
market
infrastructures,
it
is
essential
to
ensure
that
a
CSD-banking
service
provider
manages
its
credit
and
liquidity
risks
in
a
conservative
manner.
Da
Bankdienstleister
von
Zentralverwahrern
systemrelevante
Marktinfrastrukturen
sind,
ist
es
wesentlich,
sicherzustellen,
dass
Bankdienstleister
von
Zentralverwahrern
ihre
Kredit-
und
Liquiditätsrisiken
konservativ
steuern.
DGT v2019
As
a
result,
a
CSD-banking
service
provider
should
be
permitted
to
grant
only
uncommitted
credit
lines
to
borrowing
participants
in
the
course
of
the
provision
of
banking-type
ancillary
services
as
referred
to
in
Regulation
(EU)
No
909/2014.
Folglich
sollten
Bankdienstleister
von
Zentralverwahrern
nur
nicht
zweckgebundene
Kreditlinien
an
kreditnehmende
Teilnehmer
im
Rahmen
der
Erbringung
von
in
der
Verordnung
(EU)
Nr. 909/2014
beschriebenen
bankartigen
Nebendienstleistungen
gewähren
dürfen.
DGT v2019
In
order
to
ensure
that
the
risk
management
procedures
of
a
CSD-banking
service
provider
are
sufficiently
sound
even
in
adverse
conditions,
the
stress
testing
of
the
CSD-banking
service
provider's
liquid
financial
resources
should
be
rigorous
and
forward
looking.
Um
sicherzustellen,
dass
die
Risikomanagementverfahren
der
Bankdienstleister
von
Zentralverwahrern
selbst
unter
ungünstigen
Bedingungen
ausreichend
solide
sind,
sollte
der
Stresstest
der
liquiden
Finanzmittel
durch
die
Bankdienstleister
von
Zentralverwahrern
rigoros
und
zukunftsgerichtet
sein.
DGT v2019
For
the
same
reason,
tests
should
consider
a
range
of
extreme
but
plausible
scenarios
and
be
conducted
for
each
relevant
currency
offered
by
the
CSD-banking
service
provider
taking
into
account
the
possible
failure
of
one
of
the
prearranged
funding
arrangements.
Aus
demselben
Grund
sollten
die
Tests
eine
Reihe
von
extremen,
aber
plausiblen
Szenarien
berücksichtigen
und
für
jede
einschlägige
Währung,
die
vom
Bankdienstleister
vom
Zentralverwahrer
angeboten
wird,
unter
Berücksichtigung
der
möglichen
Nichterfüllung
einer
der
vorab
getroffenen
Finanzierungsvereinbarungen
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Given
that
liquidity
has
to
be
readily
available,
a
CSD-banking
service
provider
should
be
able
to
address
any
liquidity
need
on
a
same
day
basis.
Da
die
Liquidität
unmittelbar
verfügbar
sein
muss,
sollten
Bankdienstleister
von
Zentralverwahrern
in
der
Lage
sein,
den
Liquiditätsbedarf
taggleich
zu
befriedigen.
DGT v2019
For
each
currency
of
the
securities
settlement
systems
for
which
a
CSD-banking
service
provider
acts
as
settlement
agent,
the
CSD-banking
service
provider
shall
monitor
the
liquidity
needs
stemming
from
each
entity
towards
which
the
CSD-banking
service
provider
has
a
liquidity
exposure.
Was
die
Übernachtliquiditätsrisiken
betrifft,
vergleicht
der
Bankdienstleister
eines
Zentralverwahrers
laufend
für
jede
Abwicklungswährung
der
Wertpapierliefer-
und
-abrechnungssysteme,
für
die
der
Bankdienstleister
eines
Zentralverwahrers
als
Verrechnungsstelle
fungiert,
seine
liquiden
Mittel
mit
seinem
Liquiditätsbedarf,
wenn
dieser
Bedarf
auf
die
Inanspruchnahme
von
Übernachtkrediten
zurückgeht.
DGT v2019