Übersetzung für "Banking costs" in Deutsch
Margin
requirements
for
derivatives
transactions
have
this
effect,
as
do
regulations
that
increase
banking
costs.
Einen
solchen
Effekt
haben
Margin-Anforderungen
für
den
Derivatehandel
und
Regulierungen,
die
zu
höheren
Bankgebühren
führen.
News-Commentary v14
All
donations
will
be
transferred
to
the
Freundeskreis
Lembeh-Pulisan-Bangka
in
summary
transfers
to
save
banking
costs.
Alle
Spenden
werden
in
Sammelüberweisungen
an
den
Freundeskreis
Lembeh-Pulisan-Bangka
überwiesen
um
Bankkosten
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
These
adjustments
were
made
in
respect
of
transportation
costs,
insurance
costs,
banking
and
credit
costs
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation.
Diese
Berichtigungen
wurden
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
für
Transportkosten,
Versicherungskosten,
Bankgebühren
und
Kreditkosten
vorgenommen.
DGT v2019
However,
CRD
IV
will
increase
banking
costs
and
this
is
an
important
consideration
for
EU
business,
especially
SMEs.
Allerdings
wird
CRD
IV
zu
höheren
Bankkosten
führen,
und
dies
ist
für
die
Unternehmen
in
der
EU,
insbesondere
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU),
ein
wichtiger
Gesichtspunkt.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
this
preparatory
action
is
to
improve
the
competitiveness
and
creativity
of
the
European
audiovisual
sector,
and
to
enable
it
to
adapt
to
new
technologies,
while
reducing
the
banking
and
financial
costs
for
European
undertakings
in
the
sector.
Diese
vorbereitende
Maßnahme
zielt
darauf
ab,
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
Kreativität
des
europäischen
audiovisuellen
Sektors
zu
verbessern
sowie
dessen
Anpassung
an
die
neuen
Technologien
zu
fördern,
indem
die
Bankgebühren
und
Finanzierungskosten
für
die
im
Sektor
tätigen
europäischen
Unternehmen
gesenkt
werden.
TildeMODEL v2018
As
regards
credit
card
charges
and
other
banking
costs,
there
must
be
a
Europe-wide
initiative
to
harmonise
without
compromising
free
market
principles,
the
costs
to
commercial
enterprises
of
banking
services.
Was
Kommissionsgebühren
für
Kreditkarten
und
die
anderen
Bankkosten
angeht,
ist
eine
gesamteuropäische
Initiative
zur
Harmonisierung
der
die
Handelsunternehmen
belastenden
Bankkosten
entsprechend
den
Regeln
des
Binnenmarktes
erforderlich.
TildeMODEL v2018
As
regards
credit
card
charges
and
other
banking
costs,
there
must
be
a
Europe-wide
initiative
to
harmonise,
without
compromising
free
market
principles,
the
costs
to
commercial
enterprises
of
banking
services.
Was
Kommissionsgebühren
für
Kreditkarten
und
die
anderen
Bankkosten
angeht,
ist
eine
gesamteuropäische
Initiative
zur
Harmonisierung
der
die
Handelsunternehmen
belastenden
Bankkosten
entsprechend
den
Regeln
des
Binnenmarktes
erforderlich.
TildeMODEL v2018
When
it
is
of
advantage
to
either
the
farmers
or
the
national
administrations,
aid
under
schemes
other
than
this
Small
Farmers'
Scheme
may
be
paid
to
participants
in
the
scheme
at
the
same
time
as
the
global
annual
amount,
in
order
in
particular
to
reduce
administrative
and
banking
costs.
Wenn
es
für
die
Landwirte
oder
für
die
nationalen
Verwaltungen
von
Vorteil
ist,
können
die
Beihilfen,
die
die
teilnehmenden
Landwirte
im
Rahmen
anderer
Regelungen
erhalten,
gleichzeitig
mit
dem
jährlichen
Gesamtbetrag
ausgezahlt
werden,
um
insbesondere
die
Verwaltungs-
und
die
Bankkosten
niedrig
zu
halten.
TildeMODEL v2018
Its
aim
is
to
reduce
banking
and
financial
costs
for
these
essential
players
in
the
European
audiovisual
sector
and
thereby
improve
the
conditions
for
their
development.
Ziel
von
i2i
ist
es,
die
Bankgebühren
und
Finanzierungskosten
dieser
wichtigen
Akteure
des
audiovisuellen
europäischen
Sektors
zu
senken
und
somit
ihre
Entfaltungsmöglichkeiten
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
severe
and
deepening
economic
and
social
crisis
in
the
European
Union
and
the
ongoing
banking
crisis,
the
costs
of
which
are
to
be
foisted
on
the
public
–
and
employees,
students
and
pensioners
in
particular,
as
can
now
be
seen
from
the
example
of
Cyprus
–
the
people
of
the
EU
are
becoming
increasingly
concerned
about
the
social
repercussions
and
experiencing
growing
uncertainty.
Angesichts
der
schweren,
sich
weiter
vertiefenden
wirtschaftlichen
und
sozialen
Krise
in
der
Europäischen
Union
und
einer
andauernden
Bankenkrise,
deren
Kosten
der
Öffentlichkeit
und,
wie
jetzt
am
Beispiel
Zypern
zu
sehen,
gerade
den
Beschäftigten,
Studierenden
und
Rentnern
angelastet
werden
sollen,
nehmen
die
sozialen
Sorgen
und
die
Verunsicherung
der
Bevölkerungen
in
der
EU
zu.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
of
using
the
stablecoins
is
that
these
transactions
will
settle
immediately
in
a
common
currency
all
parties
involved
can
agree
upon,
without
burdensome
banking
costs
and
delays
which
plague
the
industry.
Der
Vorteil
der
Verwendung
der
Stablecoins
besteht
darin,
dass
diese
Transaktionen
sofort
in
einer
gemeinsamen
Währung
abgewickelt
werden,
auf
die
sich
alle
beteiligten
Parteien
einigen
können,
ohne
lästige
Bankkosten
und
Verzögerungen,
die
die
Branche
behindern.
ParaCrawl v7.1
Banking
usually
costs
a
monthly
fee
for
basic
services,
including
a
check
book
containing
20
checks.
Banking
in
der
Regel
kostet
eine
monatliche
Gebühr
für
die
Grundversorgung,
darunter
ein
Scheckheft
mit
20
Kontrollen.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
requests
received
between
20
and
14
days
from
your
expected
arrival
date
will
receive
a
50%
refund
less
any
banking/money
transfer
costs.
Bei
Stornierungen,
die
zwischen
20
und
14
Tagen
vor
Ihrer
Ankunft
geschehen,
wird
eine
Rückerstattung
von
50%
abzüglich
der
Bankgebühren
geleistet.
ParaCrawl v7.1