Übersetzung für "Banking compliance" in Deutsch
The
Banking
Commission
supervises
compliance
with
the
prudential
regulations.
Die
Commission
Bancaire
überwacht
die
Einhaltung
der
bankenaufsichtsrechtlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
At
Swisscom,
Dominik
Witz
is
responsible
for
the
area
of
banking
compliance
and
RegTech.
Dominik
Witz
verantwortet
bei
Swisscom
den
Bereich
Banking
Compliance
und
RegTech.
ParaCrawl v7.1
The
entire
team
with
over
20
employees
has
more
than
240
years
of
experience
in
banking,
law
&
compliance,
finance,
investment
and
private
banking,
as
well
as
insurance
experience
at
ZKB,
UBS,
CS
and
SwissLife.
Das
gesamte
Team
mit
über
20
Mitarbeitenden
bringt
kumuliert
mehr
als
240
Jahre
Erfahrung
in
den
Bereichen
Bankenrecht
&
Compliance,
Finance,
Investment-
und
Private
Banking,
sowie
Erfahrungen
im
Versicherungswesen
bei
ZKB,
UBS,
CS
und
SwissLife
mit.
CCAligned v1
Whether
working
in
capital
markets,
sales
and
trading,
banking,
or
compliance,
firms
rely
on
the
Dealogic
platform
to
connect
and
more
effectively
identify
opportunities,
execute
deals,
and
manage
risk.
Die
in
den
Bereichen
Kapitalmärkte,
Verkauf
und
Handel,
Bankwesen
und
Compliance
tätigen
Firmen
vertrauen
der
Plattform
von
Dealogic
für
ihre
Anbindung,
um
Chancen
schnell
zu
erkennen,
Transaktionen
zu
tätigen
und
Risiken
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
entire
team
with
over
20
employees
has
more
than
200
years
of
experience
in
banking,
law
&
compliance,
finance,
investment
and
private
banking,
as
well
as
insurance
experience
at
ZKB,
UBS,
CS
and
SwissLife.
Das
gesamte
Team
mit
über
20
Mitarbeitenden
bringt
kumuliert
mehr
als
200
Jahre
Erfahrung
in
den
Bereichen
Bankenrecht
&
Compliance,
Finance,
Investment-
und
Private
Banking,
sowie
Erfahrungen
im
Versicherungswesen
bei
ZKB,
UBS,
CS
und
SwissLife
mit.
CCAligned v1
This
encouraging
organic
growth
resulted
mainly
from
the
ongoing
progress
in
business
with
investment
banks,
as
well
as
from
projects
for
the
implementation
of
banking
compliance
regulations.
Das
erfreuliche
organische
Wachstum
resultierte
im
Wesentlichen
aus
der
Fortsetzung
der
guten
Geschäftsentwicklung
im
Bereich
Investmentbanken
und
aus
Projekten
zur
Umsetzung
regulatorischer
Anforderungen
im
Bankensektor.
ParaCrawl v7.1
This
partnership
will
see
GFT
offer
Blue
Prism's
Digital
Workforce
to
its
clients
to
help
them
run
mission-critical
business
applications
across
multiple
departments,
including:
banking
operations,
compliance,
customer
care
and
help
desk
more
efficiently.
Im
Rahmen
der
Partnerschaft
wird
GFT
seinen
Kunden
"Digital
Workforce"
von
Blue
Prism
anbieten,
mit
dem
sich
unternehmenskritische
Geschäftsanwendungen
über
mehrere
Abteilungen
hinweg
effizienter
ausführen
lassen,
darunter
Bankgeschäfte,
Compliance,
Kundenbetreuung
und
Help
Desk.
ParaCrawl v7.1
Annual
Report
2010
_
Triodos
Bank
-
Risk
and
compliance
(optimized
for
printing)
Geschäftsbericht
2010
_
Triodos
Bank
-
Risiko
und
Compliance
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
The
Bank
will
verify
compliance
with
this
aspect
during
appraisal.
Die
Bank
wird
die
Einhaltung
dieser
Vorschriften
im
Zuge
der
Projektprüfung
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
advises
Swiss
and
foreign
banks
in
regulatory,
compliance,
and
crossborder
issues.
Zusätzlich
berät
er
schweizerische
und
ausländische
Banken
in
regulatorischen,
Compliance-
und
Crossborder
Fragen.
ParaCrawl v7.1
We
have
inserted
into
the
report
words
to
the
effect
that,
where
EU
funding
is
granted
for
mining
projects,
for
instance
from
the
European
Investment
Bank,
compliance
with
the
requirements
laid
down
in
the
Directive
will
be
a
prerequisite
for
this
aid.
Wir
haben
eine
Formulierung
in
den
Bericht
aufgenommen,
die
besagt,
dass
bei
einer
Inanspruchnahme
von
finanziellen
Mitteln
der
EU,
z. B.
über
die
Europäische
Investitionsbank,
eine
Voraussetzung
für
die
Förderung
derartiger
Mineralgewinnungsvorhaben
die
Einhaltung
dieser
Richtlinie
sein
muss.
Europarl v8
It
is
true
that
in
our
convergence
report
on
Sweden
we
referred
to
compliance
with
the
convergence
criteria
with
two
exceptions:
the
legal
convergence
criterion,
particularly
in
relation
to
the
Swedish
Central
Bank,
and
non-compliance
with
the
exchange
rate
convergence
criterion.
Es
stimmt,
dass
wir
in
unserem
Konvergenzbericht
über
Schweden
auf
die
Einhaltung
der
Konvergenzkriterien
mit
zwei
Ausnahmen
hingewiesen
haben:
das
Kriterium
der
rechtlichen
Konvergenz,
speziell
bei
der
Zentralbank
von
Schweden,
und
die
Nichteinhaltung
des
Kriteriums
der
Wechselkurskonvergenz.
Europarl v8
The
framework
will
ensure
a
level
playing
field
between
banks,
facilitate
compliance
with
the
state
aid
rules
and
limit
the
impact
on
public
finances
and
prepare
for
the
necessary
restructuring
of
the
sector.
Außerdem
wird
er
gleiche
Wettbewerbsvoraussetzungen
für
Geldinstitute
gewährleisten,
die
Einhaltung
der
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
erleichtern,
die
Auswirkungen
auf
die
Finanzen
der
öffentlichen
Hand
eingrenzen
und
die
notwendige
Umstrukturierung
der
Branche
vorbereiten.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Governors
may,
acting
unanimously,
decide
to
admit
the
staff
of
bodies
incorporated
under
Union
law
to
joint
schemes
with
the
Bank,
in
compliance
with
the
respective
internal
procedures.’
Der
Rat
der
Gouverneure
kann
einstimmig
entscheiden,
dass
das
Personal
von
dem
Unionsrecht
unterliegenden
Einrichtungen
unter
Einhaltung
der
jeweiligen
internen
Verfahren
Zugang
zu
gemeinsam
mit
der
Bank
geführten
Systemen
erhält.“
EUbookshop v2
DG
VERLAG
is
further
developing
the
proven
procedure
for
credit
card
provision
to
customers
of
the
cooperative
banks
in
compliance
with
the
security
demands
of
the
credit
services
industry.
Der
DG
VERLAG
entwickelt
die
erprobten
Verfahren
zur
Kreditkarten-Bereitstellung
an
die
Kunden
der
Genossenschaftsbanken
unter
Einhaltung
der
kreditwirtschaftlichen
Sicherheitsanforderungen
weiter.
ParaCrawl v7.1
Following
up
on
the
SREP
process,
supervisors
will
monitor
banks'
compliance
with
the
requirements
and
measures
detailed
in
the
SREP
decisions
in
the
process
of
off-site
analysis
and,
if
required,
through
on-site
inspections.
In
weiterer
Folge
wird
die
Einhaltung
der
Vorschriften
und
Maßnahmen
aus
dem
Bescheid
bzw.
Beschluss
in
der
laufenden
Aufsicht
überwacht
und
gegebenenfalls
im
Rahmen
von
Vor-Ort-Prüfungen
genauer
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
will
require
compliance
with
the
EIA
Directive
85/337/EEC
amended
by
Directives
97/11/EC
and
2003/35/EC,
for
every
single
scheme
included
in
the
project.
Die
Bank
wird
bei
jedem
einzelnen
Teilvorhaben
des
Projekts
die
Einhaltung
der
Richtlinie
85/337/EWG,
geändert
durch
die
Richtlinien
97/11/EG
und
2003/35/EG,
verlangen.
ParaCrawl v7.1
We
are
former
bank
employees
who
want
to
improve
the
customer
experience
of
banking
clients
and
internal
bank
processes
in
compliance
and
risk
management.
Wir
sind
ehemalige
Bankangestellte
mit
dem
gemeinsamen
Ziel,
das
Kundenerlebnis
im
Bankensektor
sowie
bankinterne
Prozesse
im
Bereich
Compliance-
und
Risikomanagement
zu
verbessern.
CCAligned v1