Übersetzung für "Bank facilities" in Deutsch
This
prison
city
is
equipped
with
its
own
supermarket,
bank,
and
other
facilities.
Diese
Gefängnisstadt
ist
mit
einem
Supermarkt,
einer
Bank
und
anderen
Einrichtungen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
On
5
September
2002,
in
the
light
of
a
failed
bond
offering
in
the
summer
and
concern
about
its
ability
to
access
its
undrawn
bank
facilities,
BE’s
Board
received
legal
advice
that
the
company
would
not
be
able
to
draw
down
credit
facilities.
Am
5.
September
2002
wurde
dem
BE-Board
nach
einer
fehlgeschlagenen
Anleiheemission
und
der
Befürchtung,
dass
die
nicht
ausgeschöpften
Bankfazilitäten
nicht
zur
Verfügung
stehen
könnten,
von
seinen
Rechtsberatern
mitgeteilt,
dass
das
Unternehmen
die
eingeräumten
Kredite
nicht
würde
in
Anspruch
nehmen
können.
DGT v2019
Innovative
and
growth-oriented
small
businesses
need
to
raise
equity
capital
from
external
sources,
because
they
either
do
not
have
their
own
financial
resources
or
cannot
access
bank
credit
facilities.
Innovative
und
wachstumsorientierte
kleine
Unternehmen
müssen
Beteiligungskapital
aus
externen
Quellen
beschaffen,
weil
sie
entweder
nicht
ihre
eigenen
Finanzmittel
haben
oder
nicht
auf
Kreditfazilitäten
von
Banken
zugreifen
können.
Europarl v8
The
Bank
created
special
facilities
to
assist
with
food
security,
rapid
crisis
response,
trade
finance,
micro-finance,
public-private
infrastructure,
bank
capitalization,
and
restructuring
business
loans.
Die
Weltbank
hat
spezielle
Einrichtungen
geschaffen,
um
die
Ernährungssicherheit,
eine
rasche
Krisenreaktion,
Handelsfinanzierung,
Mikro-Kreditvergabe,
öffentliche
und
private
Infrastrukturen,
Bankenkapitalisierung
und
die
Restrukturierung
von
Geschäftskrediten
zu
unterstützen.
News-Commentary v14
For
this
reason,
Hellenic
Bank
was
the
first
Cypriot
bank
to
apply
promptly
to
the
European
Investment
Bank
for
lending
facilities
regarding
the
funding
of
SMEs,
in
an
effort
to
provide
effective
help
and
support
both
its
customers
and
the
entire
business
world
of
Cyprus”.
Aus
diesem
Grund
habe
die
Hellenic
Bank
als
erste
zyprische
Bank
umgehend
Darlehen
bei
der
Europäischen
Investitionsbank
zur
Unterstützung
von
KMU
beantragt,
um
sowohl
ihre
Kunden
als
auch
den
gesamten
Unternehmenssektor
Zyperns
wirksam
unterstützen
zu
können.
TildeMODEL v2018
As
well
as
a
number
of
facilities
(bank,
newspaper
kiosk,
self-service
restaurant)
it
houses
the
library
and
the
oces
of
the
professional
training
service.
An
ihr
liegen
außer
einer
Reihe
von
Dienstleistungseinrichtungen
(Bank,
Zeitungskiosk,
Selfservice-Restaurant)
die
Bibliothek
und
die
Fortbildungsräume.
EUbookshop v2
Further
repayment
is
to
be
continued
through
the
placement
of
a
convertible
bond
announced
today
and
the
raising
of
additional
bank
facilities
by
TUI
Travel.
Mit
der
heute
(29.9.2009)
angekündigten
Platzierung
einer
Wandelanleihe
und
der
Aufnahme
zusätzlicher
Bankfazilitäten
durch
die
TUI
Travel
soll
die
weitere
Rückzahlung
fortgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
Hellenic
Bank
was
the
first
Cypriot
bank
to
apply
promptly
to
the
European
Investment
Bank
for
lending
facilities
regarding
the
funding
of
SMEs,
in
an
effort
to
provide
effective
help
and
support
both
its
customers
and
the
entire
business
world
of
Cyprus".
Aus
diesem
Grund
habe
die
Hellenic
Bank
als
erste
zyprische
Bank
umgehend
Darlehen
bei
der
Europäischen
Investitionsbank
zur
Unterstützung
von
KMU
beantragt,
um
sowohl
ihre
Kunden
als
auch
den
gesamten
Unternehmenssektor
Zyperns
wirksam
unterstützen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
St.
Oswald
has
all
of
the
necessary
services
(doctor,
chemist,
post
office,
bank,
shopping
facilities,
primary
school)
and
an
extensive
offer
of
leisure
activities.
Außerdem
verfügt
St.
Ostwald
über
alle
notwendigen
Dienstleistungen
(Arzt,
Apotheke,
Post,
Bank,
Einkaufsmöglichkeiten,
Volksschule),
sowie
über
ein
umfangreiches
Freizeitangebot.
ParaCrawl v7.1