Übersetzung für "Bank account statement" in Deutsch
Your
TransactionsWill
I
have
a
gambling
transaction
displayed
in
my
bank
account
statement?
Ihre
TransaktionenWird
eine
Spieltransaktion
in
meinem
Kontoauszug
angezeigt?
CCAligned v1
Will
I
have
a
gambling
transaction
displayed
in
my
bank
account
statement?
Ihre
TransaktionenWird
eine
Spieltransaktion
in
meinem
Kontoauszug
angezeigt?
CCAligned v1
This
purpose
is
transmitted
to
the
supplier
or
customer
with
the
bank
account
statement.
Dieser
Verwendungszweck
wird
durch
den
Bankkontoauszug
dem
Lieferanten
oder
dem
Kunden
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
bank
fee
in
the
currency
of
the
house
bank
according
to
the
bank
account
statement.
Erfassen
Sie
die
Bankgebühr
laut
Bankkontoauszug
in
der
Währung
der
Bankverbindung.
ParaCrawl v7.1
Discard
the
data
of
the
bank
account
statement
(Edit
_
Discard
Data
menu
item).
Verwerfen
Sie
die
Daten
des
Bankkontoauszugs
(Menüpunkt
Bearbeiten
_
Daten
verwerfen).
ParaCrawl v7.1
Each
sales
line
of
a
bank
account
statement
represents
a
payment
received
or
made
on
the
bank
account.
Jede
Umsatzzeile
eines
Bankkontoauszugs
steht
für
eine
Eingangs-
oder
Ausgangszahlung
auf
dem
Bankkonto.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
purpose
is
determined
from
the
bank
account
statement
and
suggested
as
the
posting
text.
Hinweis:
Der
Verwendungszweck
wird
aus
dem
Bankkontoauszug
ermittelt
und
als
Buchungstext
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Repeat
the
account
allocation
and
OI
assignment
for
the
bank
account
statement.
Wiederholen
Sie
für
den
Bankkontoauszug
die
Kontierung
und
OP-Zuordnung.
ParaCrawl v7.1
An
electronic
bank
account
statement
is
checked
for
several
criteria.
Ein
elektronischer
Bankkontoauszug
wird
nach
verschiedenen
Kriterien
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
payment
received
in
the
currency
of
the
house
bank
according
to
the
bank
account
statement.
Erfassen
Sie
den
Zahlungseingang
laut
Bankkontoauszug
in
der
Währung
der
Bankverbindung.
ParaCrawl v7.1
For
each
bank
account
statement,
you
have
to
manually
start
the
account
allocation
and
OI
assignment.
Für
jeden
Bankkontoauszug
müssen
Sie
die
Kontierung
und
OP-Zuordnung
manuell
starten.
ParaCrawl v7.1
You
decide
in
a
system
message
how
you
want
to
post
a
bank
account
statement.
Wie
Sie
einen
Bankkontoauszug
verbuchen
wollen,
entscheiden
Sie
in
einer
Systemmeldung.
ParaCrawl v7.1
Each
sales
line
of
an
electronic
bank
account
statement
represents
a
payment
received
or
made
on
the
bank
account.
Jede
Umsatzzeile
eines
elektronischen
Bankkontoauszugs
steht
für
eine
Eingangs-
oder
Ausgangszahlung
auf
dem
Bankkonto.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
found,
depending
on
the
bank,
on
your
debit
card
or
on
your
bank
account
statement.
Diese
finden
Sie,
je
nach
Bank,
auf
Ihrer
EC-Karte
oder
auf
Ihrem
Kontoauszug.
ParaCrawl v7.1
If
invoices
of
a
business
partner
are
reconciled,
sales
in
the
bank
account
statement
may
be
reduced.
Wenn
Rechnungen
eines
Geschäftspartners
gegenseitig
verrechnet
werden,
dann
kann
der
Umsatz
im
Bankkontoauszug
gemindert
sein.
ParaCrawl v7.1
If
you
did
not
receive
the
confirmation
email,
first
of
all
we
suggest
you
to
check
in
the
junk
mail
box
(spam)
and
then
to
check
your
bank
account
statement
to
verify
if
you
have
been
charged
for
the
order
amount.
Wenn
Sie
keine
Bestätigungs-E-Mail
erhalten
haben,
empfehlen
wir
Ihnen,
die
Junk-Mailbox
(Spam)
einzuchecken
und
direkt
Ihr
Bankkonto
zu
prüfen,
um
zu
sehen,
ob
der
Betrag
der
Reservierung
abgezogen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Player
is
obligated
to,
upon
request
from
the
Gaming
Operator,
provide
official
documents
in
writing
such
as,
for
example,
an
addressed
electricity
bill,
a
bank
account
statement
or
any
other
written
documentation
which
the
Gaming
Operator
may
find
necessary
in
order
to
confirm
the
correctness
of
the
information
provided
by
the
Player
in
connection
with
the
registration
or
thereupon
following
verification
procedures.
Der
Spieler
ist
verpflichtet,
auf
Verlangen
des
Spielbetreibers
offizielle
Dokumente
in
schriftlicher
Form
vorzulegen,
wie
zum
Beispiel
eine
adressierte
Stromrechnung,
einen
Kontoauszug
oder
andere
schriftliche
Unterlagen,
die
der
Spielbetreiber
für
erforderlich
halten
könnte,
um
die
Richtigkeit
der
vom
Spieler
in
Verbindung
mit
der
Registrierung
oder
daraufhin
vorgenommener
Prüfungsverfahren
gemachten
Angaben
bestätigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
You
can
retrieve
information
about
and
cancel
postings
for
the
selected
bank
account
statement
directly
in
the
entry
window
(Info
_
Postings
menu
item).
Direkt
im
Erfassungsfenster
können
Sie
Buchungen
zum
markierten
Bankkontoauszug
beauskunften
und
stornieren
(Menüpunkt
Info
_
Buchungen).
ParaCrawl v7.1
If
the
bank
account
statement
is
posted
with
the
collection,
the
unreconciled
cash
account
for
collections
can
be
settled
by
means
of
the
automatic
account
allocation.
Wenn
der
Bankkontoauszug
mit
der
Abbuchung
verbucht
wird,
dann
kann
durch
die
automatische
Kontierung
das
Zwischenkonto
für
Abbuchungen
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
recent
utility
bill
(e.g.
electricity,
gas,
water,
phone,
oil,
Internet
connection,
bank
account
statement)
dated
within
the
last
6
months
and
confirming
your
registered
address.
Eine
aktuelle
Nebenkostenrechnung
(z.B.
Strom,
Gas,
Wasser,
Telefon,
Öl,
Internetanschluss,
Kontoauszug),
die
innerhalb
der
letzten
6
Monate
ausgestellt
wurde
und
Ihre
registrierte
Adresse
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
A
Proof
of
Residence
document
-
A
recent
utility
bill,
credit
card
or
a
bank
account
statement
that
includes
your
name
and
full
home
address
as
it
appears
on
your
account
application.
Aufenthaltsnachweis
-
Eine
aktuelle
Betriebskostenabrechnung,
Kreditkartenabrechnung
oder
ein
Bankkontoauszug,
der
Ihren
Namen
und
Ihre
vollständige
Privatadresse
enthält,
wie
sie
auf
Ihrem
Kontoeröffnungsantrag
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Even
if
it
looks
like
a
bill
or
bank
account
statement
from
your
financial
company,
you
should
double
check
before
you
open
something,
because
usually
financial
firms
do
not
require
you
to
download
something.
Auch
wenn
es
wie
eine
Rechnung
oder
Kontoauszug
aus
Ihrem
finanziellen
Unternehmen
aussieht,
sollten
Sie
überprüfen,
bevor
Sie
etwas
zu
öffnen,
weil
in
der
Regel
Finanzunternehmen
nicht
erfordern
Sie
etwas
herunterladen.
ParaCrawl v7.1