Übersetzung für "Banjo screw" in Deutsch
This
bearing
flange
40
has
a
hollow
pin
42,
into
which
a
banjo
screw
43
is
screwed.
Dieser
Lagerflansch
40
besitzt
einen
hohlen
Zapfen
42
in
den
eine
Hohlschraube
43
eingeschraubt
ist.
EuroPat v2
Due
to
a
resistance
effect,
the
banjo
screw
can
then
only
be
screwed
further
in
or
out
with
a
higher
torque.
Durch
einen
Hemmungseffekt
lässt
sich
die
Hohlschraube
nur
mit
einem
größeren
Drehmoment
weiter
hinein-
oder
herausschrauben.
ParaCrawl v7.1
These
supply
lines
60
can
readily
supply
directly
to
the
electric
motor
through
the
banjo
screw
43
and
the
external
bearing
flange
40
or
the
hollow
pin
42
thereof.
Diese
elektrischen
Leitungen
60
lassen
sich
problemlos
durch
die
Hohlschraube
43
und
den
äusseren
Lagerflansch
40
beziehungsweise
dessen
hohlen
Zapfen
42
direkt
zum
Elektromotor
zuführen.
EuroPat v2
A
voltage
is
applied
at
this
slip
ring
61,
which
in
turn
is
conveyed
from
the
outside
inwards
by
means
of
supply
lines
60
through
a
corresponding
banjo
screw
43
.
An
diesem
Schleifring
61
liegt
eine
Spannung
an,
die
wiederum
mittels
Speiseleitungen
60
von
aussen
durch
eine
entsprechende
Hohlschraube
43
nach
innen
geführt
wird.
EuroPat v2
The
aggregates
into
the
screw
sockets
of
which
the
banjo
bolt
is
screwed
are
often
made
of
aluminum,
a
relatively
soft
material,
so
that
in
the
second
attempt
to
screw
in
the
banjo
bolt
a
seizure
can
occur,
of
which
the
mechanic
does
not
know
whether
it
is
caused
by
a
damage
to
the
thread
of
the
banjo
bolt
or
because
of
a
misaligned
thread
of
the
banjo
bolt
in
the
screw
socket.
Die
Aggregate,
in
deren
Einlaßstutzen
die
Hohlschraube
eingeschraubt
wird,
bestehen
oft
aus
Aluminium,
also
einem
relativ
weichen
Metall,
so
daß
bei
einem
erneuten
Einschraubversuch
eine
Schwergängigkeit
auftreten
kann,
von
der
der
Monteur
nicht
weiß,
ob
sie
auf
eine
Beschädigung
des
Gewindes
an
der
Hohlschraube
oder
auf
nichtfluchtendes
Eingreifen
des
Gewindes
der
Hohlschraube
im
Gewinde
des
Einlaßstutzens
zurückzuführen
ist.
EuroPat v2