Übersetzung für "Ball guide" in Deutsch
Finally,
the
tilting
axis
is
overdefined
by
the
inner
bearing
and
the
ball
guide
bushing.
Schließlich
ist
die
Kippachse
durch
das
Innenlager
und
die
Kugelführungsbuchse
überbestimmt.
EuroPat v2
To
catch
the
ball
guide
your
fielder
is
hands
using
the
mouse.
Um
die
Kugel
Anleitung
zu
fangen
ist
Ihre
Hände
mit
der
Maus.
CCAligned v1
The
linear
movement
is
supported
with
a
preloaded
ball
guide.
Die
lineare
Bewegung
wird
mit
einer
vorgespannten
Kugelführung
gelagert.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
application
the
die-sets
are
equipped
with
slide,
ball
or
roller
guide
elements.
Je
nach
Anwendung
werden
die
Säulengestelle
mit
Gleit-,
Kugel-
oder
Rollenführungselementen
bestückt.
ParaCrawl v7.1
A
preloaded
ball
guide
supports
the
linear
movement.
Eine
vorgespannten
Kugelführung
lagert
die
lineare
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
A
ball
guide
of
this
type
for
the
guide
carriage
on
the
rail
track
is
known
from
DE-OS
35
27
886.
Eine
derartige
Kugelführung
des
Führungsschlittens
auf
dem
Schienenstrang
ist
aus
der
DE-OS
35
27
886
bekannt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
ball
guide
having
radial
ball
guiding
openings
is
provided
between
the
driving
plate
and
the
driven
plate.
Zwischen
der
Antriebsscheibe
und
der
Mitnehmerscheibe
ist
weiterhin
eine
Kugelführung
mit
radialen
Kugelführungsöffnungen
vorgesehen.
EuroPat v2
Micro-diascope
Besides,
there
were
substantial
quality
limitations
with
regard
to
the
large
clearance
in
the
ball
guide.
Micro-Diascope
Unter
anderem
gab
es
erhebliche
Qualitätseinschränkungen
in
Bezug
des
großen
Spiels
in
der
Kugelführung.
ParaCrawl v7.1
Connected
to
the
upper
end
of
the
ball
guide
sleeve
35
is
a
seal
36
which
seals
off
the
inside
area
37
of
the
housing
33
in
a
downward
direction.
Am
oberen
Ende
der
Kugelführungsbuchse
35
schließt
sich
eine
Dichtung
36
an,
die
den
Innenraum
37
des
Gehäuses
33
nach
unten
abdichtet.
EuroPat v2
A
conveyor
ball
unit
as
set
forth
in
claim
1
wherein
the
locking
elements
(30)
are
formed
integrally
with
the
ball
guide
means
(20).
Förderkugeleinheit
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verriegelungselemente
(30)
einstückig
mit
der
Kugelführung
(20)
geformt
sind.
EuroPat v2