Übersetzung für "Balance due from" in Deutsch
In
the
first
period
in
which
they
are
recognised,
trade
receivables
categorised
as
loans
and
receivables
(LaR)
–
with
the
exception
of
construction
contracts
with
a
net
credit
balance
due
from
customers
–
are
carried
at
fair
value
including
directly
attributable
transaction
costs.
Forderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen,
die
mit
Ausnahme
der
Fertigungsaufträge
mit
aktivischem
Saldo
gegenüber
Kunden
der
Kategorie
Loans
and
Receivables
(„LaR“)
zugeordnet
werden,
sind
bei
der
erstmaligen
Bilanzierung
zum
beizulegenden
Zeitwert
unter
Berücksichtigung
direkt
zurechenbarer
Transaktionskosten
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
rise
in
trade
receivables
compared
with
31December
2016
was
largely
due
to
the
increase
of
€15.0million
in
receivables
due
from
third
parties
and
the
increase
of
€25.9million
in
construction
contracts
with
a
net
credit
balance
due
from
customers.
Der
Anstieg
der
Forderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen
im
Vergleich
zum
31.Dezember2016
ist
im
Wesentlichen
auf
einen
Anstieg
der
Forderungen
gegen
Dritte
(um
15,0Mio.€)
und
der
Fertigungsaufträge
mit
aktivischem
Saldo
gegenüber
Kunden
(um
25,9Mio.€)
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Construction
contracts
with
a
net
credit
balance
due
from
customers
are
included
in
trade
receivables
(see
disclosures
in
this
note).
Die
Fertigungsaufträge
mit
aktivischem
Saldo
gegenüber
Kunden
sind
in
den
Forderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen
enthalten
(siehe
Angaben
unter
dieser
Textziffer).
ParaCrawl v7.1