Übersetzung für "Bacteriologically" in Deutsch

No statistical difference was shown clinically and bacteriologically between both products.
Zwischen den beiden Präparaten fand sich klinisch und bakteriologisch kein statistisch signifikanter Unterschied.
ELRC_2682 v1
A reliable diagnosis of meningitis is only possible up to now bacteriologically.
Eine sichere Diagnose der Meningitis ist bisher nur bakteriologisch möglich.
EuroPat v2
The limit values specified according to these directives and bacteriologically permitted are as follows:
Die nach diesen Richtlinien angegebenen und bakteriologisch zulässigen Grenzwerte lauten:
EuroPat v2
In the fattening pig study 2,569 samples of intestinal lymph nodes were examined bacteriologically.
In der Mastschweine-Studie wurden 2569 Proben von Darmlymphknoten bakteriologisch untersucht.
ParaCrawl v7.1
Respiratory tuberculosis, confirmed bacteriologically and histologically,
Tuberkulose der Atemwege, bakteriologisch und histologisch bestätigt,
ParaCrawl v7.1
This phenomenon is called bacteriologically induced corrosion.
Dieses Phanomen wird als bakteriologisch induzierte Korrosion bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In the biological assay, the bacteriologically prepared product and its variants are tested for release of growth hormone in rats.
Beim biologischen Test werden das bakteriologisch hergestellte Produkt und seine Varianten in Ratten auf Wachstumshormonfreisetzung getestet.
EuroPat v2
It can be seen that the pourer orifice 35 is still completely and bacteriologically closed in a sealing-tight manner.
Man erkennt, daß die Ausgießöffnung 35 noch vollständig und bakteriologisch dichtend verschlossen ist.
EuroPat v2
Prior to being put into final storage, the purity of the lyophilizate is again checked bacteriologically, virologically and toxicologically.
Vor der endgültigen Lagerung wird das Lyophilisat nochmals bakteriologisch, virologisch und toxikologisch auf Reinheit überprüft.
EuroPat v2
At least the producer of the Avène water spray indicate that the product is bacteriologically clean.
Zumindest geben die Hersteller des Avene Wassersprays an, dass das Produkt bakteriologisch rein sei.
ParaCrawl v7.1
The pool in the garden of the resort is filled with spring water, and therefore bacteriologically pure.
Der Pool im Außenbereich der Hotelanlage ist mit Quellwasser gefüllt, und daher bakteriologisch rein.
ParaCrawl v7.1
Tara water is bacteriologically and chemically, correct so that the river is drinkable throughout this.
Tara Wasser bakteriologisch und chemisch, richtig, so dass der Fluss ist überall diese trinkbar.
ParaCrawl v7.1
Our 20-year long experience of manufacturing bacteriologically highly sensitive products forms the basis of our know-how.
Unsere 20-jährige Erfahrung in der Herstellung bakteriologisch hochempfindlicher Produkte bildet die Grundlage unserer technischen Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, on the basis of the opinion of EFSA, it is appropriate to provide that live vaccines should not be used as part of national control programmes to be adopted pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2160/2003, if the manufacturer does not provide an appropriate method to distinguish bacteriologically wild-type strains of salmonella from vaccine strains.
Daher ist es angesichts des EFSA-Gutachtens angezeigt, dafür zu sorgen, dass Lebendvakzine nicht als Teil nationaler Bekämpfungsprogramme verwendet werden, die gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 zu verabschieden sind, wenn der Hersteller keine geeignete Methode zur Verfügung stellt, mit deren Hilfe wilde Salmonellenstämme von Impfstoffstämmen bakteriologisch unterschieden werden können.
DGT v2019
Live salmonella vaccines for which the manufacturer does not provide an appropriate method to distinguish bacteriologically wild-type strains of salmonella from vaccine strains shall not be used in the framework of national control programmes adopted pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2160/2003.
Lebendimpfstoffe gegen Salmonellen, für die der Hersteller keine geeignete Methode zur bakteriologischen Unterscheidung von wilden Salmonellenstämmen und Impfstoffstämmen zur Verfügung stellt, dürfen im Rahmen der nationalen Bekämpfungsprogramme, die gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 verabschiedet werden, nicht verwendet werden.
DGT v2019
In Staphylococcus aureus challenge study, tilmicosin treatment (10 mg/kg body weight as a single subcutaneous injection) in ewes resulted in significantly less mortality, and more normal udders at day 10 although milk samples were still bacteriologically positive in treated animals at day 10.
In einer Provokationsstudie mit Staphylococcus aureus führte die Behandlung mit Tilmicosin (10 mg/kg Körpergewicht als einzelne subkutane Injektion) bei Mutterschafen zu einer signifikant niedrigeren Mortalität und mehr normalen Eutern nach 10 Tagen, obwohl die Milchproben bei den behandelten Tieren nach 10 Tagen noch bakteriologisch positiv waren.
ELRC_2682 v1
In those studies, the animals were examined to confirm the diagnosis prior to the initiation of treatment, bacteriologically and with lesions in different organs; treatment decreased mortality and carcases showed absence of lesions.
In diesen Studien wurden die Tiere untersucht, um die Diagnose vor Beginn der Behandlung zu bestätigen - bakteriologisch und mit Läsionen in verschiedenen Organen.
ELRC_2682 v1
Live vaccines should not be used if the manufacturer does not provide an appropriate method to distinguish bacteriologically wild-type strains of salmonella from vaccine strains.
Lebendimpfstoffe dürfen nicht verwendet werden, wenn der Hersteller keine geeignete Methode zur Verfügung stellt, mit deren Hilfe wilde Salmonellenstämme von Impfstoffstämmen bakteriologisch unterschieden werden können.
DGT v2019
Live salmonella vaccines shall not be used in the framework of national control programmes where the manufacturer does not provide an appropriate method to distinguish bacteriologically wild-type strains of salmonella from vaccine strains.
Lebendimpfstoffe gegen Salmonellen dürfen im Rahmen der nationalen Bekämpfungsprogramme nicht verwendet werden, wenn der Hersteller keine geeignete Methode zur bakteriologischen Unterscheidung von wilden Salmonellenstämmen und Impfstoffstämmen zur Verfügung stellt.
DGT v2019
Thus are provided the desired advantages of an easy mechanical opening of the closure part even though the pourer device in the bottom part subsequently remains still completely bacteriologically sealed by the synthetic plastics film.
Dadurch ergeben sich die erwünschten Vorteile eines leichten mechanischen Öffnens des Verschlußteils, wenn gleichwohl die Ausgießöffnung im Unterteil danach von der Kunststoffolie noch vollständig bakteriologisch dichtend verschlossen bleibt.
EuroPat v2
Frequently, however, difficulties also occurred because of the fact that the organic matrix backbone not having a fixed structure, has only a limited temperature stability, will be broken down relatively quickly chemically or bacteriologically, will swell considerably in the solvent used, can be dissolved, adhered together or is accessible only with difficultly as regards the functional groups.
Häufig treten aber auch Schwierigkeiten aufgrund der Tatsache auf, daß das organische, keine festliegende Struktur aufweisende Matrixgerüst nur eine geringe Temperaturstabilität besitzt, chemisch oder bakteriologisch relativ rasch abgebaut wird, im verwendeten Solvens zu stark quillt, angelöst wird, verklebt oder die funktionellen Gruppen nur bedingt zugänglich sind.
EuroPat v2
In accordance with the practical experience that above a water content of 17% honey already is subject to the risk of spoilage by fermentation, particularly upon improper handling, and that the law itself establishes a specific maximum water content of 21%, it was not to be expected that further dilution of the honey with other substances which are bacteriologically risky because of their high nutrient value could be harmless.
In Übereinstimmung mit der praktischen Erfahrung, daß Honig ab 17% Wassergehalt bereits das Risiko des Verderbs durch Gärung einbringt, vor allem bei falscher Handhabung, und daß schon die gesetzlichen Vorschriften eine deutliche Grenze bei 21 % Wassergehalt setzen, war nicht zu erwarten, daß eine weitere Verdünnung des Honigs mit weiteren und aufgrund ihres hohen Nährwertes bakteriologisch riskanten Substanzen ungefährlich bleiben könne.
EuroPat v2
Admittedly, sewage sludge, particularly when it is not fully putrefied, is not bacteriologically stable, and, during the decomposition of the organic material, pronounced shrinkage and therefore an impairment in dump sealing ought per se to be expected.
Zwar ist Klärschlamm, insbesondere wenn er nicht voll ausgefault ist, bakteriologisch nicht beständig, und man sollte bei der Zersetzung des organischen Materials an sich eine stärkere Schrumpfung und damit eine Beeinträchtigung der Deponieabdichtung befürchten.
EuroPat v2
Each week three to four water samples were taken at several locations in the reservoir and bacteriologically tested for E. coli and other germs, and the germ number was determined per 100 ml of water sample in accordance with the known Coliform test.
Es wurden je Woche drei bis vier Wasserproben an mehreren Stellen des Beckens entnommen und bakteriologisch auf E.coli und andere Keime untersucht und die Keimzahl je 100 ml Wasserprobe nach dem bekannten Coliform-Test bestimmt.
EuroPat v2
The bacteriological tests of these samples showed that in samples 1 and 3 (with ozone operation for the water treatment) the water bacteriologically corresponds to the regulations, while the water of sample 2 (without ozone operation for the water treatment) did not satisfy the respective requirements.
Die bakteriologischen Teste an diesen Proben ergaben für die Proben 1 und 3 (mit Ozonbetrieb bei der Aufbereitung) eine nach den Vorschriften bakteriologisch nicht zu beanstandendes Wasser, während das Wasser bei Probe 2 (ohne Ozonbetrieb bei der Aufbereitung) den Erfordernissen nicht gerecht wurde.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bacteriology bacteriologically bacteriological bacteriologic