Übersetzung für "Bacterial load" in Deutsch
Conventional
treatment
doesn't
eliminate
the
bacterial
load
that
comes
with
black
water.
Die
konventionelle
Klärung
beseitigt
durch
Abwässer
beigetragene
bakterielle
Belastung
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
effective
against
supragingival
plaque,
as
well
as
against
the
bacterial
load
in
saliva
and
on
the
tongue.
Es
wirkt
gegen
supragingivale
Plaque
ebenso
wie
gegen
Bakterien
im
Speichel
und
auf
der
Zunge.
ParaCrawl v7.1
The
antimicrobial
effect
contributes
to
reducing
the
bacterial
load
in
infected
wounds.
Antimikrobielle
Wirkung
trägt
zum
einen
dazu
bei,
die
Keimbelastung
in
infizierten
Wunden
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
mucus
of
CF
patient
is
rich
in
DNA
and
has
a
high
bacterial
load.
Der
Schleim
der
Mukoviszidosepatienten
ist
sehr
DNA-
reich
und
auch
mit
einer
hohen
Bakterienlast
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
an
environment
insulated
from
external
contaminations,
the
bacterial
load
does
not
increase
for
at
least
24
hours.
In
einem
von
externer
Kontamination
isolierten
Bereich
erhöht
sich
die
Bakterienlast
nicht
innerhalb
von
24
Stunden.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
course
there
are
specific
regulations
for
such
a
pool
how
the
bacterial
load
can
be
avoided.
Es
gibt
natürlich
auch
für
diese
Bäder
Vorschriften
und
Regelwerke,
die
eine
Keimbelastung
verhindern
sollen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
PDO
‘Montasio’
has
retained
in
its
specification
the
ban
on
pasteurising
the
milk,
thereby
preserving
to
the
absolute
maximum
extent
possible
the
spontaneous
bacterial
load
of
the
milk
produced
in
the
production
area.
Außerdem
ist
es
nach
der
Spezifikation
der
g.
U.
„Montasio“
weiterhin
verboten,
die
Milch
zu
pasteurisieren,
wodurch
die
spontane
Besiedlung
der
Milch
mit
Bakterien
aus
dem
Produktionsgebiet
erhalten
bleibt.
DGT v2019
The
use
of
Sani
System
for
30
seconds
has
proved
to
be
effective
in
sanitising
different
materials
such
as
stainless
steel
and
melamine
table
tops,
with
a
reduction
of
the
bacterial
load
by
4
logarithms,
while
on
ceramic
surfaces,
a
bacterial
residue
was
found
for
the
most
resistant
strain
of
MRSA.
Der
Einsatz
von
Sani
System
Polti
über
30
Sekunden
hat
sich
bei
der
Sanitisation
von
verschiedenen
Materialien
wie
rostfreiem
Stahl
und
melaminbeschichteten
Tischen
mit
einer
Reduzierung
der
bakteriellen
Belastung
um
4
Logarithmen
als
wirksam
erwiesen,
während
auf
der
Keramik
Reste
des
resistenteren
MRSA-Stamms
verblieben.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
generally
and
reliably
predict
after
what
time
a
humid
area
or
an
object
does
not
need
to
be
considered
contaminated
anymore,
since
the
rate
at
which
germs
die
depends
on
several
factors
such
as
the
extent
of
the
bacterial
load,
temperature,
nutrient
availability,
etc.
Eine
generelle
und
verlässliche
Vorhersage,
nach
welcher
Zeit
ein
Feuchtbereich
oder
Gegenstand
nicht
mehr
als
kontaminiert
anzusehen
ist,
ist
nicht
möglich,
denn
die
bakterielle
Absterberate
hängt
von
zahlreichen
Faktoren
wie
Ausmaß
der
Keimbelastung,
Temperatur,
Nährstoffverfügbarkeit
etc.
ab.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
possible
to
install
a
closed
base
plate
without
ventilation
holes,
which
significantly
reduces
the
risk
of
a
bacterial
germ
load.
Gleichzeitig
ist
es
möglich,
eine
geschlossene
Bodenplatte
ohne
Lüftungslöcher
zu
installieren,
was
das
Risiko
einer
bakteriellen
Keimbelastung
stark
reduziert.
ParaCrawl v7.1
These
innovative
LED
panels
combine
efficient
energy
saving
lighting
with
high
standards
of
hygiene,
clean
air
and
low
bacterial
load.
Diese
innovativen
LED-Panels
verbinden
effiziente
energiesparende
Beleuchtung
mit
hohen
Anforderungen
an
Hygiene,
saubere
Luft
und
geringe
Keimbelastung.
ParaCrawl v7.1
Also
the
use
of
a
UV-C
water
clarifier
helps
to
reduce
the
bacterial
germ
load
in
the
aquarium
and
to
improve
the
living
conditions
of
the
fish.
Auch
der
Einsatz
eines
UV-C
Klärers
hilft,
die
bakterielle
Keimdichte
im
Aquarium
zu
verringern
und
die
Lebensbedingungen
der
Fische
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
Artemisia
annua
tea
to
contaminated
water
drastically
reduces
the
bacterial
load
and
levels
lower
than
those
obtained
by
boiling
can
easily
be
obtained.
Die
Zugabe
von
Artemisia
annua
Tee
zu
kontaminiertem
Wasser
verringert
die
Bakterienbelastung
drastisch
und
niedrigere
Konzentrationen
als
die,
die
durch
Kochen
erhalten
werden,
können
leicht
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
It
not
only
increases
the
quality
of
the
drinking
water
by
lowering
the
bacterial
load
but
it
also
can
result
in
improved
performance
of
the
animals.
Dadurch
wird
nicht
nur
die
Qualität
des
Trinkwassers
erhöht,
indem
die
Bakterienbelastung
gesenkt
wird,
sondern
zudem
die
Leistung
der
Tiere
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
I
cannot
give
a
classification
of
a
certain
river
with
regard
to
the
risk
of
infection
respectively
to
the
bacterial
load
with
a
view
to
CF.
Darüber
hinaus
ist
es
mir
nicht
möglich
eine
Einstufung
eines
speziellen
Gewässers
hinsichtlich
des
Infektionsrisikos
bzw.
einer
Keimbelastung
mit
Blick
auf
die
CF
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
above-described
compositions
show
varying
effectiveness
in
reducing
the
bacterial
load
in
the
periodontal
pocket
and
in
reducing
the
depth
of
the
pocket.
Die
oben
beschriebenen
Zusammensetzungen
haben
unterschiedliche
Wirksamkeiten
beim
Reduzieren
der
bakteriellen
Menge
der
periodontalen
Tasche
und
im
Reduzieren
der
Taschentiefe.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
bacterial
load
or
the
microbial
count
in
wounds
is
effectively
and
permanently
minimized.
Auf
diese
Art
und
Weise
wird
die
Bakterienlast
bzw.
die
Keimzahl
in
Wunden
effektiv
und
dauerhaft
minimiert.
EuroPat v2
Said
effects
cause
a
long-term
reduction
in
the
bacterial
load
or
microbial
count
in
the
wound
and
as
a
result
a
minimization
of
the
contamination
risk.
Die
genannten
Effekte
bewirken
eine
langfristige
Reduktion
der
Bakterienlast
bzw.
Keimzahl
in
der
Wunde
und
im
Ergebnis
eine
Minimierung
der
Kontaminationsgefahr.
EuroPat v2
Therefore,
the
risk
of
bacterial
exchange
(microorganisms
and
spores)
exists
primarily
in
the
region
of
the
edges,
as
a
result
of
which
the
bacterial
load
of
the
material
can
increase
and
ultimately
contamination
of
the
product
cannot
be
ruled
out
either
during
the
subsequent
filling
procedure
of
the
packaging
or
during
the
closing
procedure
for
producing
the
finished
packaging.
Daher
besteht
die
Gefahr
des
Austausches
von
Keimen
(Mikroorganismen
und
Sporen)
in
erster
Linie
im
Bereich
der
Kanten,
wodurch
eine
Erhöhung
der
Keimbelastung
des
Materials
erfolgen
und
schließlich
auch
eine
Kontamination
des
Produktes
beim
sich
anschließenden
Füllen
der
Verpackung
bzw.
Verschließen
zur
fertigen
Packung
nicht
ausgeschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
This
means
that
the
peripheral
regions
established
on
the
cut
edges
and
forming
the
at
least
one
second
partial
region
are
reduced
to
an
adequately
low
bacterial
load
of
at
most
half.
Das
bedeutet,
dass
die
an
den
Schnittkanten
angesiedelten
und
den
wenigstens
einen
zweiten
Teilbereich
bildenden
Randbereiche
auf
eine
ausreichend
niedrige
Keimbelastung
von
maximal
der
Hälfte
reduziert
sind.
EuroPat v2
We
propose
a
sanitization
system
to
prevent
and
quickly
reduce
the
risk
of
infections
due
to
viruses
or
bacteria,
eradicate
the
sources
of
biological
contamination,
break
down
the
bacterial
load
in
a
few
seconds.
Wir
schlagen
ein
Desinfektionssystem
vor,
um
das
Risiko
von
Infektionen
durch
Viren
oder
Bakterien
zu
verhindern
und
schnell
zu
reduzieren,
die
Quellen
der
biologischen
Kontamination
zu
beseitigen,
die
bakterielle
Belastung
in
wenigen
Sekunden
zu
reduzieren.
CCAligned v1
For
the
health
of
the
animals,
it
is
important
to
guarantee
a
high
hygienic
standard
in
the
milking
plant
and
to
prevent
especially
infections
of
the
udder
by
a
bacterial
load
on
the
milking
plant.
Für
die
Gesundheit
der
Tiere
ist
es
wichtig,
einen
hohen
Hygienestandard
in
der
Melkanlage
zu
gewährleisten
und
insbesondere
Infektionen
des
Euters
durch
bakterielle
Belastung
der
Melkanlage
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
mean
microbial
load
of
the
air
in
the
procedure
room
can
be
used
as
an
indirect
indicator
of
infection
risk
to
the
extent
that
the
correlation
between
surgical
wound
infections
and
increased
bacterial
load
in
procedure
room
air
following
hip
and
knee
replacement
surgery
is
confirmed
(23,
24).
Die
mittlere
mikrobielle
Raumluftbelastung
kann
insofern
als
indirektes
Kriterium
fÃ1?4r
die
Infektionsgefährdung
herangezogen
werden,
als
der
Zusammenhang
zwischen
POW
und
ansteigender
Bakterienbelastung
in
der
Raumluft
nach
Implantation
von
HÃ1?4ft-
und
Kniegelenkendoprothesen
nachgewiesen
ist
(23,
24).
ParaCrawl v7.1
A
water
resource
management
monitoring
program
of
the
Latian
and
Karaj
reservoirs
belayed
both
significant
pollution
of
inorganic
solids,
which
are
transported
by
rivers
into
the
lakes,
as
well
as
a
bacterial
load
and
eutrophication
(mesotrphic
stage)
due
to
contamination
in
Shemshak,
Migoon
and
Roodak.
Ein
Monitoringprogramm
des
Wasserressourcenmanagements
der
Stauseen
Latian
und
Karaj
belegt
eine
erhebliche
Belastung
mit
anorganischen
Feststoffen,
die
von
Flüssen
in
die
Seen
transportiert
werden,
sowie
eine
Bakterienbelastung
und
Eutrophierung
(mesotrophes
Stadium)
durch
Verschmutzungen
in
Shemshak,
Migoon
und
Roodak.
ParaCrawl v7.1