Übersetzung für "Bacterial fermentation" in Deutsch

The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
Der Stoff wird als Produkt verwendet, das durch bakterielle Fermentation gewonnen wird.
DGT v2019
This prehydrolysis still further accelerates the subsequent anaerobic bacterial fermentation in the fermenter.
Durch diese Vorhydrolyse beschleunigt sich die anschließende anaerobe bakterielle Fermentation im Fermenter nochmals.
EuroPat v2
This is not possible with anaerobic bacterial fermentation.
Dies ist bei einer anaeroben, bakteriellen Vergärung nicht möglich.
EuroPat v2
Moreover, even if it’s produced using bacterial fermentation,
Außerdem selbst wenn es unter Verwendung der bakteriellen Gärung produziert hat,
CCAligned v1
RelipidiumTM is obtained from bacterial fermentation of yeast hydrolysate with the aid of the Lactobacillus plantarum.
Dies geschieht durch bakterielle Biofermentation von Hefehydrolysat mithilfe des Lactobacillus plantarum.
ParaCrawl v7.1
Produced from bacterial fermentation (suitable for vegetarians)
Hergestellt aus bakterieller Gärung (für Vegetarier geeignet)
ParaCrawl v7.1
The stomach bursts from gas produced in the bacterial fermentation of the feed.
Der Magen birst von Gas, das in der bakteriellen Fermentierung des Futters hergestellt wird.
ParaCrawl v7.1
Only the products obtained by means of bacterial fermentation listed in Annex IV may be used in contact with foodstuffs.
Nur die durch bakterielle Fermentation gewonnenen Produkte, die in Anhang IV aufgeführt sind, dürfen mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
JRC-Acquis v3.0
Hyaluronic acid (glucosamineglucan (polysaccharide) with repeating unit consisting of an amino sugar (N-acetyl-D-glucosamine) and D-glucuronic acid present in the skin, synovial fluid and the umbilical cord, produced, for example, from animal tissue or by bacterial fermentation)
Hyaluronsäure (Glucosaminglucan (Polysaccharid) mit sich wiederholender Einheit, bestehend aus einem Aminozucker (N-acetyl-D-glucosamin) und D-Glucuronsäure, enthalten in Haut, Gelenkschmiere und Nabelschnur, hergestellt z. B. aus Tiergewebe oder durch bakterielle Fermentation)
DGT v2019
In addition to the 'traditional' specialities (such as enzyme production through bacterial fermentation) there are now new activities requiring advanced research and hightech tools, such as genome research for therapeutic purposes.
Den „her kömmlichen" Spezialitäten (wie der Herstellung von Enzymen durch bakterielle Fermentierung) haben sich neue Aktivitäten zugesellt, die Spitzenforschung und Instrumente höchster Technologie voraussetzen, wie zum Beispiel die Ausbeutung der Genome zu therapeutischen Zwecken.
EUbookshop v2
However, the amounts present as residues from veterinary use are likely to be extremely low in comparison to naturally occurring residues in meat, and from bacterial fermentation of lactose in milk (0.14% occurs naturally, 0.3% causes a sour taste in milk), and therefore unlikely to present an additional hazard.
Allerdings sind die als Rückstände aus der Verwendung im Veterinärbereich vorhandenen Mengen wahrscheinlich extrem gering im Vergleich zu den natürlich vorkommenden Rückständen im Fleisch und den Rückständen aus der bakteriellen Fermentation von Lactose in der Milch (0,14% kommen natürlich vor, 0,3% führen zu einem sauren Geschmack in der Milch).
EUbookshop v2
The present invention thus relates to layers for photographic materials, which comprise a polysaccharide which is formed extracellularly by bacterial fermentation of glucose, maltose, sucrose or xylose, if appropriate in the presence of yeast, yeast hydrolysate or casein-hydrolysate, and, with mono-, di- and/or tri-valent metal ions, forms gels having a solidification temperature between 24° and 45° C.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind somit Schichten für photographische Materialien, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Polysaccharid enthalten, das extracellular durch bakterielle Fermentation von Glukose, Maltose, Sucrose oder Xylose, gegebenen­falls in Gegenwart von Hefe, oder Hefe- oder Caseinhydrolysat, gebildet wird und mit ein-, zwei- und/oder dreiwertigen Metallionen Gele ergibt, deren Erstarrungstemperatur zwischen 24 und 45°C liegt.
EuroPat v2
Following testing of microbiological processes involving bacterial culture and fermentation, Invekta has succeeded in manufacturing a product for an extremely useful cleansing concept, which has no negative effect on the environment or the materials involved, e.g. metals, rubber or other packaging materials.
Durch Versuche mit Bakterienkulturen und Fermentierung in mikrobiologischen Prozessen ist es Invekta gelungen, ein Produkt für ein außerordentlich nutzbares Reinigungsmittel zu entwickeln, das weder negativ auf die Umwelt wirkt noch mitbenutzte Stoffe wie Metalle, Gummi oder anderes Verpackungsmaterial schädigt.
ParaCrawl v7.1
Athletic Green’s vitamin K2 is MK-4 and is derived from bacterial fermentation and contains no soy.
Das Vitamin K2 von Athletic Greens besteht aus MK-4 und wird über die bakterielle Fermentation gewonnen. Es enthält kein Soja.
ParaCrawl v7.1
These contaminations naturally occur for example in bacterial fermentation processes, but can be transmitted in part by human beings themselves or by contaminated water systems in the production.
Diese Kontaminationen geschehen natürlicherweise zum Beispiel bei bakteriellen Fermentierungsprozessen, können aber auch zum Teil durch den Menschen selbst oder verunreinigte Wassersysteme bei der Herstellung übertragen werden.
EuroPat v2
The ability to use these materials as food sources is only possible on account of a pre-gastric bacterial fermentation in the rumen, the section of the animal stomach that is not fundus-like.
Die Fähigkeit zur Verwendung dieser Materialien als Nahrungsmittelquellen ist nur möglich aufgrund einer prägastrischen bakteriellen Fermentation im Pansen, dem nicht fundusartigen Abschnitt des Tiermagens.
EuroPat v2
Means are provided for pre-treating the ligneous renewable resource in order to bring about chemical, thermal and/or mechanical digestion of said resource before it is introduced into a fermenter in which anaerobic bacterial fermentation takes place.
Es sind Mittel zur Vorbehandlung des Strohs vorgesehen, um einen mechanischen Aufschluß und ggf. chemischen und/oder thermischen Aufschluss desselben zu bewirken bevor er in einen Fermenter eingebracht wird, in dem eine anaerobe bakterielle Vergärung stattfindet.
EuroPat v2
Preferably, the inoculation material, which together with the fresh material re-enters the fermenter, is thoroughly fulled and squeezed before being mixed with the use of a mechanical press, for example a screw-type press, and as a result of this the material is at least to some extent mechanically disintegrated, and, furthermore, any nutrients still locked in are made available to anaerobic bacterial fermentation.
Vorzugsweise wird das Animpfmaterial, das zusammen mit der Frischmasse wieder in den Fermenter kommt, vor der Vermischung mittels einer mechanischen Presse, wie beispielsweise einer Schneckenpresse, durchgewalkt und ausgepresst, wodurch das Material zumindest teilweise mechanisch aufgeschlossen wird und außerdem gegebenenfalls noch eingebundene Nährstoffe für die anaerobe, bakterielle Fermentation zugänglich gemacht werden.
EuroPat v2
The non-animal Injectable Hyaluronic Acid uses the technology of bacterial fermentation, in this way, it would be very stable.
Die nicht tierische injizierbare Hyaluronsäure verwendet die Technologie der bakteriellen Fermentation, auf diese Weise wäre sie sehr stabil.
CCAligned v1
5-HTP, unlike tryptophan, is now extracted from the seed of the Griffonia simplicifolia plant and is not produced via bacterial fermentation, virtually eliminating further occurrence of EMS.
Im Gegensatz zu Tryptophan wird 5-HTP nun aus dem Samen der Griffonia simplicifolia-Pflanze extrahiert und wird nicht durch bakterielle Fermentation hergestellt, wodurch das weitere Auftreten von EMS praktisch eliminiert wird.
ParaCrawl v7.1
Biodegradable ingredients, including naturally derived bacterial cultures and fermentation extracts, have been combined to remove a large range of organic stains and odors from all types of surfaces (cage carpets, Sand Mats, glass, resin and natural terrarium décor: water and feeding dishes, hiding caves, porous rocks, cork and wood, live as well as artificial plants, etc).
Biologisch abbaubare Inhaltsstoffe, darunter natürliche Bakterienkulturen und Fermentationsextrakte, wurden so zusammengesetzt, dass viele organische Flecken und Gerüche von allen Oberflächen (Sandmatten, Glas, Kunstharz und Dekorationsgegenständen: Wasser- und Futternäpfe, Versteckhöhlen, poröse Felsen, Kork und Holz, lebende und künstliche Pflanzen usw.) entfernt werden können.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the partners also showed that the bacterial fermentation of mill by-products resulted in an above-average yield of butanol.
Die Partner zeigten außerdem, dass die bakterielle Vergärung der Reststoffe eine überdurchschnittlich gute Ausbeute an Butanol erzielt.
ParaCrawl v7.1
Organic wastes can be converted to ethanol, the alcohol found in beverages, through bacterial fermentation, which converts carbohydrates in the feedstock to ethanol.
Die organischen Abfälle können durch eine bakterielle Gärung in Ethanol, in Alkohol, der in Getränken enthalten ist, umgewandelt werden, welche die Kohlenhydrate in dem Rohstoff in Ethanol (Spiritus) umwandelt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fermentability the fermentation bacterially bacterial
Ferment fermentation fermentable bacterial strain
fermenting