Übersetzung für "Bacterial count" in Deutsch
The
bacterial
count
for
each
sample
must
be
at
least
105
bacteria/ml.
Die
Keimzahl
jeder
Probe
muß
mindestens
10s
Bakterien/ml
betragen.
EUbookshop v2
The
bacterial
count
also
lay
well
below
limit
values.
Auch
die
Keimzahl
lag
weit
unterhalb
der
Grenzwerte.
ParaCrawl v7.1
Already
stored
products
have
a
much
higher
bacterial
count.
Bereits
gelagerte
Produkte
haben
einen
sehr
viel
höheren
Keimgehalt.
ParaCrawl v7.1
The
bacterial
count
in
the
air
is
regularly
inspected
and
documented.
Der
Keimgehalt
der
Luft
wird
regelmäßig
geprüft
und
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
our
disinfectant
and
disinfection
cleaning
agent
to
reduce
the
bacterial
count.
Zur
Reduktion
der
Keimzahl
verwenden
Sie
unsere
Desinfektionsmittel
und
Desinfektionsreiniger.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
areas
with
a
reduced
bacterial
count
are
generated.
Dennoch
können
Areale
mit
verringerter
Keimzahl
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
low
bacterial
count
is
normally
no
problem
for
consumers.
Eine
geringe
Keimzahl
stellt
gewöhnlich
aber
kein
Problem
für
den
Verbraucher
dar.
ParaCrawl v7.1
In
individual
cases,
for
example
in
the
thawing
water
of
chicken
meat,
the
bacterial
count
may
be
higher.
In
Einzelfällen,
z.
B.
im
Auftauwasser
von
Hähnchenfleisch,
können
auch
höhere
Keimzahlen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
zero
control,
the
bacterial
count
from
one
section
of
the
samples
is
determined
after
30
seconds
of
residence
time.
Als
Null-Kontrolle
werden
von
einem
Teil
der
Proben
die
Keimzahlen
nach
30
Sekunden
Einwirkzeit
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
stabiliser
the
bacterial
count
in
the
urine
can
be
kept
stable
for
about
24
h.
Durch
den
Stabilisator
kann
die
Keimzahl
im
Urin
für
ca.
24
h
stabil
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
standard,
the
bacterial
count
should
be
reduced
by
99.99%
in
24
hours.
Nach
dieser
Norm
wird
die
Keimzahl
innerhalb
von
24
Stunden
um
99,99%
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
the
bedroom-air,
the
highest
bacterial
count
occurs
caused
by
the
heater
in
November
and
December.
In
der
Schlafzimmerluft
tritt
die
höchste
Keimzahl
im
November
und
Dezember
bedingt
durch
die
Heizung
auf.
ParaCrawl v7.1
A
double
determination
of
the
produced
strain's
bacterial
count
takes
place
at
the
production
and
during
the
storage
stability
controls.
Eine
Doppelbestimmung
der
Keimzahl
des
produzierten
Stammes
erfolgt
zum
Produktionszeitpunkt
und
im
Rahmen
der
Lagerstabilitätskontrollen.
ParaCrawl v7.1
The
Applicant
also
discussed
the
data
from
the
neutropenic
mouse
thigh
infection
study,
arguing
that
the
results
clearly
show
that
Teicoplanin
Hospira
and
Targocid
were
equally
effective
in
reducing
bacterial
count,
confirming
that
the
differences
in
relative
composition
of
individual
components
do
not
affect
the
biological
activity
of
the
product.
Seiner
Auffassung
nach
belegen
die
Ergebnisse
eindeutig,
dass
Teicoplanin
Hospira
und
Targocid
die
Bakterienzahl
gleichermaßen
wirksam
reduzieren
und
somit
bestätigen,
dass
die
Unterschiede
bei
der
relativen
Zusammensetzung
einzelner
Komponenten
keine
Auswirkungen
auf
die
biologische
Aktivität
des
Arzneimittels
haben.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
noted
the
neutropenic
mouse
study
demonstrating
efficacy
in
reducing
bacterial
count
and
demonstrating
biological
equivalence.
Der
CHMP
nahm
die
Studie
am
neutropenischen
Mausmodell
zum
Nachweis
der
wirksamen
Verringerung
der
Bakterienzahl
und
der
biologischen
Äquivalenz
zur
Kenntnis.
ELRC_2682 v1
A
florfenicol
concentration
of
4
x
MIC
(2
?g/ml)
resulted
in
a
decrease
of
bacterial
count
by
99.9%
(3-Log
drop)
in
4
-
8
hours
for
the
M.
haemolytica
isolates.
Eine
Florfenicol-Konzentration
von
4
x
MHK
(2
?g/ml)
führte
bei
den
M.
haemolytica-Isolaten
innerhalb
von
4-8
Stunden
zu
einer
Senkung
der
Keimzahl
um
99,9
%
(Abfall
um
3
log-Stufen).
ELRC_2682 v1
It
is
already
known
to
use
acrolein
as
a
biocide
for
aqueous
systems,
for
example,
to
prevent
growth
of
algae
in
water
circulation
and
to
reduce
the
biological
bacterial
count.
Es
ist
bereits
bekannt,
Acrolein
als
Biozid
für
wäßrige
Systeme
zu
verwenden,
um
beispielsweise
in
Wasserkreisläufen
Algenwachstum
zu
verhindern
und
die
biologische
Keimzahl
abzusenken.
EuroPat v2
As
the
results
in
Table
1
show,
a
reaction
time
of
120
seconds
was
required
for
a
reduction
in
the
bacterial
count
of
Pseudomonas
aeruginosa
by
more
than
5
log
steps
with
an
alcohol
concentration
of
35%
by
wt.,
or
at
least
a
concentration
of
40%
ethanol
was
required
to
halve
this
reaction
time
to
60
seconds
or
less.
Wie
die
Ergebnisse
in
Tabelle
I
zeigen,
wurde
für
eine
Keimzahlreduktion
von
Pseudomonas
aeruqinosa
um
mehr
als
5
log-Stufen
bei
einer
Alkoholkonzentration
von
35
Gew.%
eine
Einwirkzeit
von
120
Sekunden
benötigt
bzw.
wurde
zur
Halbierung
dieser
Einwirkdauer
auf
60
Sekunden
oder
weniger
mindestens
eine
Konzentration
von
40%
Ethanol
benötigt.
EuroPat v2
In
contrast,
when
a
composition
according
to
the
invention
is
used,
e.g.
the
addition
of
a
glycerol
monoalkyl
ether
in
small
quantities
(1%
by
wt.)
to
35%
ethanol,
a
reaction
time
of
only
60
seconds
is
sufficient
to
obtain
the
same
reduction
in
the
bacterial
count.
Demgegenüber
reicht
bei
Verwendung
einer
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung,
z.B.
Zusatz
eines
Glycerinmonoalkylethers
in
geringen
Mengen
(1
Gew.%)
zu
35%-igem
Ethanol
bereits
eine
Einwirkzeit
von
60
Sekunden
aus,
um
die
gleiche
Keimzahlreduktion
zu
erhalten.
EuroPat v2