Übersetzung für "Backup lamp" in Deutsch
The
Tecline
US13
backup
lamp
has
a
rotatable
lamp
head.
Die
Tecline
US13
Backuplampe
hat
einen
drehbaren
Lampenkopf.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
stored
to
a
D
ring
of
the
urine
the
Tecline
US13
backup
lamp
safely.
Dadurch
kann
die
Tecline
US13
Backuplampe
sicher
an
einen
D
Ring
des
Harnes
verstaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
backup
lamp
is
ideally
a
halogen
lamp,
which
can
preferably
be
operated
from
the
power
supply
available
for
the
discharge
lamp.
Idealerweise
ist
die
Reservelampe
eine
Halogenlampe,
die
vorzugsweise
aus
der
für
die
Entladungslampe
vorhandenen
Stromversorgung
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
In
its
preferred
embodiment,
the
lighting
unit
is
made
from
an
inner
lighting
unit
(which
may
in
particular
be
closed)
with
a
discharge
lamp
and
an
additional
light
source,
as
a
backup
lamp,
and
an
associated
optical
system,
an
annular
housing,
arranged
at
a
radial
distance
in
the
range
of
from
50
to
150
mm
(preferably
100
mm),
with
an
outer
reflector
and
a
member
connecting
the
two
components—i.e.
a
connecting
member.
Der
Leuchtenkörper
ist
in
seiner
bevorzugten
Ausgestaltung
aus
einem
(insbesondere
geschlossenen)
inneren
Leuchtenkörper
mit
einer
Entladungslampe
sowie
einer
zusätzlichen
Lichtquelle
als
Reservelampe
und
einem
zugehörigen
optischen
System,
einem
im
radialen
Abstand
im
Bereich
von
50
bis
150
mm
(vorzugsweise
100
mm)
angeordneten
ringförmigen
Gehäuse
mit
äußerem
Reflektor
und
einem,
beide
Bauelemente
verbindenden
Steg
-
d.
h.
einem
Verbindungssteg
-
aufgebaut.
EuroPat v2
The
incandescent
halogen
lamp
provided
as
the
backup
lamp
10
is
arranged
immediately
beside
the
discharge
lamp
7,
so
that
the
beam
path
of
the
light
emitted
by
it
corresponds
essentially
to
that
of
the
discharge
lamp
7
.
Die
als
Reservelampe
10
vorgesehene
Halogenglühlampe
ist
in
unmittelbarer
Nähe
seitlich
zur
Entladungslampe
7
angeordnet,
so
dass
der
Strahlengang
ihres
austretenden
Lichts
im
wesentlichen
dem
der
Entladungslampe
7
entspricht.
EuroPat v2
Stevens
flattened
the
hood,
roofline
and
trunklid,
and
reworked
the
tail
panel
to
incorporate
new
horizontal
taillamps
and
backup
lamps,
all
the
while
ingeniously
retaining
the
sculpted
quarter
panels
introduced
in
1962,
which
still
suited
the
new
look
and
reduced
by
a
considerable
amount
the
cost
of
tooling.
Stevens
machte
Motorhaube,
Dach
und
Kofferraumhaube
flacher
und
überarbeitete
das
Heckblech,
sodass
es
nun
horizontale
Rücklichter
und
Rückfahrscheinwerfer
aufnahm,
wobei
die
1962
eingeführten,
immer
noch
zum
neuen
Aussehen
passenden
Kotflügel
beibehalten
wurden,
was
die
Kosten
für
neue
Werkzeuge
entscheidend
senkte.
WikiMatrix v1
Thus,
for
example,
it
is
possible
to
switch
on
backup
lamps,
tail
lamps,
brake
lights
or
turn
indicators
at
the
rear
of
the
vehicle
for
the
purposes
of
illuminating
the
rearward
surroundings
of
the
vehicle
while
the
rearview
mirror
is
adjusted.
So
können
beispielsweise
Rückfahrscheinwerfer,
Schluss-
oder
Bremsleuchten,
oder
Fahrtrichtungsanzeiger
am
Heck
des
Fahrzeugs
zur
Beleuchtung
der
rückwärtigen
Umgebung
des
Fahrzeugs
während
der
Einstellung
des
Rückspiegels
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
Here,
this
configuration
also
serves
to
avoid
bothering
or
irritating
road
users
driving
behind
the
vehicle,
particularly
if
the
lighting
means
are
formed
by
the
brake
lights,
backup
lamps
and/or
turn
indicators
present
on
the
vehicle.
Diese
Ausgestaltung
dient
dabei
auch
dazu,
eine
Störung
oder
Irritation
von
hinter
dem
Fahrzeug
fahrenden
Verkehrsteilnehmern
zu
vermeiden,
insbesondere
wenn
die
Beleuchtungsmittel
durch
die
am
Fahrzeug
vorhandenen
Bremsleuchten,
Rückfahrscheinwerfer
und/oder
Fahrtrichtungsanzeiger
gebildet
werden.
EuroPat v2