Übersetzung für "Backflow protection" in Deutsch
Here
you
will
also
find
different
versions
of
the
Axor
Hansgrohe
hose
connection
with
backflow
protection
and
practical
ball-joint.
Auch
finden
Sie
hier
verschiedene
Varianten
des
Axor
Hansgrohe
Schlauchanschluss
mit
Rückflussverhinderer
und
praktischem
Kugelgelenk.
ParaCrawl v7.1
The
retrofit
kit
consists
of
two
valve
tops
with
backflow
protection
and
two
STORZ
couplings
B
75
with
integrated
ventilation
valves.
Der
Nachrüstsatz
besteht
aus
zwei
Ventiloberteilen
mit
Rückflussverhinderer
und
zwei
Storzkupplungen
B
75
mit
integriertem
Rohrbelüfter.
ParaCrawl v7.1
It
has
in
principle
been
found
to
be
advantageous
for
the
rotary
tube
1
to
have
a
backflow
protection
and/or
overflow
protection
for
solid
and/or
liquid
materials
present
in
the
middle
axial
section
7,
in
particular
for
the
sulfuric
acid
before
and/or
during
sulfonation,
on
one
or
both
of
the
outer
axial
sections
8
.
Grundsätzlich
hat
es
sich
als
vorteilhalft
erwiesen,
wenn
das
Drehrohr
1
an
einem
oder
beiden
der
äußeren
axialen
Abschnitte
8
einen
Rücklaufschutz
und/oder
Überlaufschutz
für
feste
und/oder
flüssige
Materialien
aufweist,
die
sich
im
mittigen
axialen
Abschnitt
7
befinden,
insbesondere
für
die
Schwefelsäure
vor
und/oder
während
der
Sulfonierung.
EuroPat v2
The
backflow
protection
or
overflow
protection
is
particularly
important
during
the
treatment
with
sulfuric
acid,
especially
during
sulfonation.
Der
Rücklaufschutz
bzw.
Überlaufschutz
ist
insbesondere
bei
der
Behandlung
mit
Schwefelsäure,
ganz
besonders
bei
der
Sulfonierung,
von
Bedeutung.
EuroPat v2
The
backflow
protection
prevents
the
sulfuric
acid
from
flowing
into
one
or
both
of
the
outer
axial
sections
8
during
operation
of
the
rotary
tube
1,
in
particular
during
sulfonation.
Der
Rücklaufschutz
verhindert
nämlich,
dass
beim
Betrieb
des
Drehrohrs
1,
insbesondere
bei
der
Sulfonierung,
die
Schwefelsäure
in
einen
oder
beide
der
äußeren
axialen
Abschnitte
8
fließt.
EuroPat v2
In
addition,
the
backflow
protection
or
overflow
protection
prevents
the
feed
material
4
from
getting
into
the
outer
axial
sections
8
and
not
being
sufficiently
mixed
there.
Außerdem
verhindert
der
Rücklaufschutz
bzw.
Überlaufschutz,
dass
das
Beladungsgut
4
in
die
äußeren
axialen
Abschnitte
8
gelangt,
dass
dort
nicht
hinreichend
durchmischt
wird.
EuroPat v2
The
backflow
protection
or
overflow
protection
on
the
rotary
tube
1
thus
leads
to
a
higher
yield,
to
more
complete
reactions
and
to
a
more
homogeneous
sulfonation.
Der
Rücklaufschutz
bzw.
Überlaufschutz
des
Drehrohrs
1
führt
also
zu
einer
höheren
Ausbeute,
zum
vollständigeren
Ablauf
der
Reaktionen
und
zu
einer
homogeneren
Sulfonierung.
EuroPat v2
The
backflow
protection
or
overflow
protection
on
the
rotary
tube
1
can,
for
example,
be
formed
by
the
end
10
of
one
or
both
of
the
outer
axial
sections
8
adjacent
to
the
respective
transition
section
9
projecting
in
the
axial
direction
into
the
respective
transition
section
9
.
Der
Rücklaufschutz
bzw.
Überlaufschutz
des
Drehrohrs
1
ist
dadurch
gebildet,
dass
einer
oder
beide
der
äußeren
axialen
Abschnitte
8
in
axialer
Richtung
jeweils
mit
seinem
dem
jeweiligen
Übergangsabschnitt
9
benachbarten
Ende
10
in
den
jeweiligen
Übergangsabschnitt
9
hineinragt.
EuroPat v2
Example
1
was
repeated
in
a
conventional
rotary
tube
composed
of
quartz
glass
without
mixing
sections
and
without
backflow
protection
but
with
the
otherwise
identical
dimensions
as
in
example
1.
Beispiel
1
wurde
in
einem
herkömmlichen
Drehrohr
aus
Quarzglas
ohne
Mischabschnitte
und
ohne
Rücklaufschutz,
aber
mit
den
ansonsten
gleichen
Abmaßen
wie
in
Beispiel
1
wiederholt.
EuroPat v2
Due
to
the
absence
of
backflow
protection,
some
loss
of
sulfuric
acid
occurred
during
sulfonation,
and
part
of
this
flowed
back
into
the
stay
tubes
of
the
rotary
tube
(as
did
parts
of
the
polymer
material
to
be
sulfonated).
Bei
der
Sulfonierung
trat
infolge
des
fehlenden
Rücklaufschutzes
ein
gewisser
Verlust
an
Schwefelsäure
auf,
welche
zum
Teil
in
die
Halterohre
des
Drehrohrs
floss
(ebenso
wie
Teile
des
zu
sulfonierenden
Polymermaterials).
EuroPat v2
A
small
part
of
the
feed
material
was
also
entrained
by
the
activating
gas
during
activation
as
a
result
of
the
absence
of
backflow
protection.
Auch
wurde
ein
geringer
Teil
des
Beladungsgutes
während
der
Aktivierung
mit
dem
Aktivierungsgas
infolge
des
fehlenden
Rücklaufschutzes
mitgerissen.
EuroPat v2
Example
1
was
repeated
in
a
conventional
rotary
tube
composed
of
quartz
glass
without
mixing
sections
and
without
backflow
protection,
but
with
knob-like
dents
in
the
rotary
tube
wall
projecting
into
the
interior
of
the
rotary
tube
and
having
the
otherwise
identical
dimensions
as
in
example
1.
Beispiel
1
wurde
in
einem
herkömmlichen
Drehrohr
aus
Quarzglas
ohne
Mischabschnitte
und
ohne
Rücklaufschutz,
aber
mit
noppenartigen,
ins
Innere
des
Drehrohrs
ragenden
Einbuchtungen
im
Drehrohrmantel
und
den
ansonsten
gleichen
Abmaßen
wie
in
Beispiel
1
wiederholt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
absence
of
backflow
protection,
some
loss
of
sulfuric
acid
occurred
during
the
sulfonation,
and
part
of
this
flowed
back
into
the
stay
tubes
of
the
rotary
tube
(as
did
parts
of
the
polymer
material
to
be
sulfonated).
Bei
der
Sulfonierung
trat
infolge
des
fehlenden
Rücklaufschutzes
ein
gewisser
Verlust
an
Schwefelsäure
auf,
welche
zum
Teil
in
die
Halterohre
des
Drehrohrs
floss
(ebenso
wie
Teile
des
zu
sulfonierenden
Polymermaterials).
EuroPat v2
Undesirable
loss
of
containment
of
the
sulfuric
acid
during
sulfonation
and
also
of
the
feed
material
is
efficiently
prevented
as
a
result
of
the
backflow
protection.
Auch
wird
ein
unerwünschtes
Austreten
der
Schwefelsäure
bei
der
Sulfonierung
sowie
des
Beladungsgutes
infolge
des
Rücklaufschutzes
in
effizienter
Weise
verhindert.
EuroPat v2