Übersetzung für "Back to work" in Deutsch

As soon as the vote is over, we must carry on and get back down to work on this issue.
Auch nach der Abstimmung muss weiter an diesem Vorhaben gearbeitet werden.
Europarl v8

Slowly his health improved and he went back to work.
Seine Gesundheit besserte sich langsam, und er kehrte an seinen Arbeitsplatz zurück.
WMT-News v2019

So, it's back to work for all of us here.
Für uns alle hier, heißt es zurück zur Arbeit.
GlobalVoices v2018q4

And I need to go back to work for the American people.
Ich muss jetzt zurück und für das amerikanische Volk arbeiten.
TED2020 v1

And I went back to my work on the wards.
Und ich begab mich zurück an die Arbeit.
TED2020 v1

It was only in the 16th century took the Christian life and the ecclesiastical structure back to his work.
Jahrhundert nahm das christliche Leben und die kirchliche Struktur wieder seine Arbeit auf.
Wikipedia v1.0

Tom has completely recovered and can go back to work.
Tom hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.
Tatoeba v2021-03-10

Stop talking and get back to work.
Hör auf zu reden und geh zurück an die Arbeit!
Tatoeba v2021-03-10

I guess that I should get back to work.
Ich sollte mich wohl wieder an die Arbeit machen.
Tatoeba v2021-03-10

Let's get back to work.
Gehen wir zurück an die Arbeit!
Tatoeba v2021-03-10

Stop playing and get back to work.
Hör auf zu spielen und geh zurück an deine Arbeit!
Tatoeba v2021-03-10

I have to go back to work.
Ich muss zurück auf die Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10

I think I'll get back to work.
Ich denke, ich begebe mich wieder an die Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10

Go back to work.
Gehen Sie wieder an die Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10

I want a hot shower before I go back to work.
Ich brauche eine heiße Dusche, ehe ich zurück an die Arbeit gehe.
Tatoeba v2021-03-10

I guess I'd better get back to work.
Ich gehe wohl besser wieder an die Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10

I have to get back to work.
Ich muss wieder an die Arbeit gehen.
Tatoeba v2021-03-10

I must get back to my work.
Ich muss mich wieder an die Arbeit machen.
Tatoeba v2021-03-10

I must get back to work.
Ich muss mich wieder an die Arbeit machen.
Tatoeba v2021-03-10

I need to get back to work.
Ich muss mich wieder an die Arbeit machen.
Tatoeba v2021-03-10

Shut up and get back to work.
Klappe halten und zurück an die Arbeit!
Tatoeba v2021-03-10

I sat back down at my computer and got back to work.
Ich setzte mich wieder zurück an meinem Computer und begann zu arbeiten.
Tatoeba v2021-03-10