Übersetzung für "Axle hole" in Deutsch
From
one
end
of
the
axle,
a
blind
hole
bore
55
extends
centrally,
which
serves
as
supply
means
13.
Von
einem
Ende
der
Achse
verläuft
zentral
eine
Sacklochbohrung
55,
die
als
Zuführeinrichtung
13
dient.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
the
rotary
slide
17
has
an
applicator
roller
26
which
is
mounted
on
an
axle
25
(which
is
preferably
in
the
form
of
a
spring
bolt
which
has
a
snap
fit
in
the
axle
hole)
and
whose
geometric
axis
27
is
likewise
arranged
eccentrically
with
respect
to
the
axis
of
rotation
8
but
is
preferably
offset
to
the
left
relative
to
the
slot
axis
12
in
the
direction
of
the
bent
axis
7
(based
on
FIG.
1).
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
besitzt
der
Drehschieber
17
eine
an
einer
Achse
25
(die
vorzugsweise
als
Federbolzen
ausgebildet
ist,
der
einen
Schnappsitz
im
Achsloch
besitzt)
gelagerte
Auftragrolle
26,
deren
geometrische
Achse
27
zwar
ebenfalls
exzentrisch
zur
Drehachse
8
angeordnet
ist,
jedoch
vorzugsweise
gegenüber
der
Schlitzachse
12
in
der
Richtung
der
abgeknickten
Achse
7
nach
links
(bezogen
auf
Fig.1)
versetzt
ist.
EuroPat v2
The
wheel
spider
parts
of
the
wheel
parts
are
preferably
provided
with
an
axle
hole,
through
which
the
axle
of
the
vehicle
extends.
Bevorzugt
sind
die
Radsternteile
der
Radteile
mit
einer
Achsbohrung
versehen,
durch
die
die
Achse
des
Fahrzeugs
verläuft.
EuroPat v2
The
axle
opening
or
axle
hole
is
surrounded
in
both
wheel
parts,
just
like
the
recesses,
by
a
border.
Die
Achsöffnung
bzw.
Achsbohrung
ist
in
beiden
Radteilen
ebenso,
wie
die
Ausnehmungen,
von
einer
Umrandung
umgeben.
EuroPat v2
The
axle
hole
is
always
at
another
position
that
depends
on
how
the
bushing
is
situated
in
the
frame.
Somit
befindet
sich
das
Achsloch
immer
an
einer
anderen
Position,
jenachdem
wie
die
Buchse
in
der
Frame
sitzt.
ParaCrawl v7.1
As
shown
by
the
course
of
the
curve,
any
rotational
retardations
of
the
wheel
caused
by
axle
vibrations,
pot
holes,
etc.
and
possibly
causing
erroneous
regulation,
are
filtered
out
(rendered
ineffective)
with
more
or
less
great
sensitivity.
Gemäß
dem
Kurvenverlauf
werden
nämlich
die
durch
Achsschwingungen,
Schlaglöcher
etc.
ausgelösten,
eine
Fehl-Regelung
bewirkenden
Rad-Drehverzögerungen
mit
mehr
oder
weniger
großer
Empfindlichkeit
ausgefiltert
(unwirksam
gemacht).
EuroPat v2
In
an
anti-lock
vehicle
braking
system
the
brake
pressure
acting
at
the
controlled
wheel
is
controlled
in
such
a
manner
that
the
threshold
value
with
respect
to
the
rotational
retardation
of
the
wheel
at
the
beginning
of
a
lowering
or
raising
of
pressure
is
increased
briefly,
during
a
control
cycle,
by
a
constant
amount
(SH
-SG)
with
respect
to
a
threshold
base
value
(SG)
in
order
to
avoid
any
undesired
control
operations
caused
especially
by
axle
vibrations,
pot
holes,
and
the
like.
In
einer
blockiergeschützten
Fahrzeug-Bremsanlage
wird
der
Bremsdruck
am
geregelten
Rad
derart
gesteuert,
daß
zur
Vermeidung
von
unerwünschten,
insbesondere
durch
Achsschwingungen,
Schlaglöcher
oder
dergleichen
bedingte
Regelvorgängen
der
Schwellwert
bezüglich
der
Rad-Drehverzögerung
zu
Beginn
einer
Druckabsenkung
oder
-erhöhung
während
eines
Regelzyklus
kurzzeitig
um
einen
konstanten
Betrag
(S
H
-
S
G)
gegenüber
einem
GrundSchwellwert
S
G
heraufgesetzt
wird.
EuroPat v2