Übersetzung für "Axle beam" in Deutsch
The
cutout
10
is
provided,
as
viewed
in
the
driving
direction,
in
front
of
the
axle
beam
4
.
Dabei
ist
die
Aussparung
10
in
Fahrtrichtung
vor
dem
Achskörper
4
vorgesehen.
EuroPat v2
Rear
axle
beam
(used
4
times
on
the
vehicle)
Verwendung
Hinterachsträger
(4
mal
am
Fahrzeug
verbaut)
ParaCrawl v7.1
The
term
twist-beam
axle
is
a
broad
one.
Der
Begriff
Verbundlenkerachse
ist
weit
gefasst.
EuroPat v2
The
torsion
beam
axle
1
is
thus
shown
in
a
view
from
the
rear.
Folglich
ist
die
Verbundlenkerachse
1
in
einer
Ansicht
von
hinten
dargestellt.
EuroPat v2
The
wheel
unit
14
comprises
an
axle
beam
176,
defining
an
axis
174
.
Die
Radeinheit
14
umfasst
einen
Achskörper
176,
der
eine
Achse
174
definiert.
EuroPat v2
A
wheel
bearing
178
is
taken
up
on
the
axle
beam
176
.
Am
Achskörper
176
ist
ein
Radlager
178
aufgenommen.
EuroPat v2
A
wheel
hub
180
is
coupled
to
the
axle
beam
176
via
the
wheel
bearing
178
.
Über
das
Radlager
178
ist
eine
Radnabe
180
mit
dem
Achskörper
176
gekoppelt.
EuroPat v2
The
compressor
unit
192
is
taken
up
accordingly
on
the
axle
beam
176
.
Demgemäß
ist
die
Verdichtereinheit
192
am
Achskörper
176
aufgenommen.
EuroPat v2
The
connecting
element
has
a
cavity
through
which
the
axle
beam
extends.
Der
Verbindungskörper
weist
einen
Hohlraum
auf,
durch
welchen
sich
der
Achskörper
erstreckt.
EuroPat v2
Verwendung
Rear
axle
beam
(used
4
times
on
the
vehicle)
Verwendung
Hinterachsträger
(4
mal
am
Fahrzeug
verbaut)
ParaCrawl v7.1
Between
the
axle
beam
of
the
semiaxle
of
the
vehicle
and
the
lever
arm,
a
bar
is
installed
for
the
power
transmission.
Zwischen
dem
Achskörper
der
Fahrzeughalbachse
und
dem
Hebelarm
ist
ein
Stab
zur
Kraftübertragung
eingebaut.
EuroPat v2
The
side
members
13,
14
of
the
torsion-beam
axle
are
interconnected
by
a
cross
member
15
.
Die
Längsträger
13,
14
der
Verbundlenkerachse
sind
über
einen
Querträger
15
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
rear
axle
beam
1
is
formed
of
sheet
metal,
preferably
sheet
steel,
which
is
shaped
accordingly.
Der
Hinterachsträger
1
besteht
aus
Metallblech,
vorzugsweise
Stahlblech,
das
entsprechend
umgeformt
wurde.
EuroPat v2
The
rear
axle
beam
1
has
a
substantially
U-shaped
cross
section,
at
least
in
the
region
of
the
steering
arm
connection.
Der
Hinterachsträger
1
besitzt
zumindest
im
Bereich
der
Lenkeranbindung
ein
im
Wesentlichen
U-förmiges
Querschnittsprofil.
EuroPat v2
It
can
be
particularly
advantageous
and
practical
if
the
axle
module
is
configured
as
a
twist-beam
axle.
Besonders
vorteilhaft
und
zweckmäßig
kann
es
sein,
wenn
das
Achsmodul
als
Verbundlenkerachse
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
For
yet
other
cases
of
use,
this
can
be
a
twist-beam
axle
in
the
narrower
sense.
Für
wieder
andere
Einsatzfälle
kann
es
sich
um
eine
Verbundlenkerachse
im
engeren
Sinne
handeln.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
axle
module,
particularly
a
twist-beam
axle,
for
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Achsmodul,
insbesondere
eine
Verbundlenkerachse,
für
ein
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2