Übersetzung für "Axial position" in Deutsch
A
carboxyl
group
is
positioned
at
the
C4
position
in
the
axial
position.
Bei
diesem
ist
an
der
C4-Position
eine
Carboxygruppe
in
axialer
Stellung
positioniert.
WikiMatrix v1
Thus
the
axial
position
of
the
annular
slide
3
corresponds
to
the
injected
quantity.
Die
axiale
Lage
des
Ringschiebers
3
entspricht
somit
der
eingespritzten
Menge.
EuroPat v2
The
axial
position
of
each
of
the
contact
elements
20
is
thereby
determined
in
both
directions.
Damit
ist
die
endgültige
axiale
Lage
der
Kontaktglieder
20
in
beiden
Richtungen
festgelegt.
EuroPat v2
If
necessary,
the
axial
position
of
this
buffer
element
176
can
also
be
changed.
Man
kann
gegebenenfalls
die
axiale
Stellung
dieses
Pufferelementes
176
auch
verstellen.
EuroPat v2
The
distributor
piston
16
is
fixed
in
its
axial
position
in
the
distributor
cylinder
17.
Der
Verteilerkolben
16
ist
in
seiner
axialen
Lage
im
Verteilerzylinder
17
fixiert.
EuroPat v2
A
rotary
motion
exerted
upon
the
shaft
therefore
simultaneously
effects
an
axial
change
in
position.
Eine
auf
die
Achse
ausgeübte
Drehbewegung
bewirkt
deshalb
gleichzeitig
eine
axiale
Stellungsänderung.
EuroPat v2
An
elastic
element
68
is
used
for
returning
the
core
end
sleeves
into
their
axial
initial
position.
Ein
elastisches
Element
68
dient
zur
Rückführung
der
Aderendhülsen
in
ihre
axiale
Ausgangsposition.
EuroPat v2
When
idling,
the
sliding
sleeve
is
in
an
axial
central
position.
Im
Leerlauf
befindet
sich
die
Schiebemuffe
in
axialer
Mittelstellung.
EuroPat v2
This
fixes
the
axial
position
of
the
control
grip
8
.
Dadurch
ist
die
axiale
Position
des
Drehgriffs
8
festgelegt.
EuroPat v2
In
idle,
the
synchronizer
sleeve
is
in
an
axial
central
position.
Im
Leerlauf
befindet
sich
die
Schiebemuffe
in
axialer
Mittelstellung.
EuroPat v2
During
idling,
the
synchronizer
sleeve
is
in
an
axial
central
position.
Im
Leerlauf
befindet
sich
die
Schiebemuffe
in
axialer
Mittelstellung.
EuroPat v2
Thus,
an
exact
axial
position
determination
of
the
selector
shaft
3
is
possible.
Damit
ist
eine
genaue
axiale
Lagebestimmung
der
Schaltwelle
3
möglich.
EuroPat v2
Therefore,
the
flag
panel
maintains
its
axial
position
on
both
gate
posts.
Das
Flaggenfeld
behält
somit
seine
axiale
Höhenlage
auf
den
beiden
Torstangen
bei.
EuroPat v2
A
clamp
collar
on
the
cage
body
maintains
the
rolling
members
in
their
axial
position.
Ein
Verschlußring
am
Käfiggrundkörper
hält
die
Wälzkörper
in
ihrer
axialen
Lage.
EuroPat v2
The
information
can
be
contained
in
the
arrangement
and
axial
position
of
sensed
areas.
Die
Information
kann
in
der
Anordnung
und
axialen
Position
von
Abtastflächen
enthalten
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
plug
socket
always
achieves
a
favorable
axial
end
position
for
handling.
So
erreicht
die
Steckbuchse
stets
eine
für
die
Handhabung
günstige
axiale
Endlage.
EuroPat v2
The
parameter
g*
indicates
the
relative
axial
position
of
measurement.
Der
Parameter
g*
gibt
die
relative
axiale
Meßposition
an.
EuroPat v2
The
impeller
leading
edge
2
is
disposed
in
an
intermediate
axial
position
of
the
contour
ring.
Die
Laufradeintrittskante
2
befindet
sich
in
einer
mittleren
axialen
Lage
des
Konturrings.
EuroPat v2
The
axial
position
of
the
second
disk
is
changed
by
a
hydraulic
actuation
device.
Über
eine
hydraulische
Betätigungseinrichtung
wird
die
axiale
Lage
der
zweiten
Scheibe
verändert.
EuroPat v2
13)
in
respect
to
the
axial
position.
Figur
13)
in
Bezug
auf
die
axiale
Lage
angeordnet
sein.
EuroPat v2