Übersetzung für "Axial play" in Deutsch

The axial play makes free movement of the support within the radial play possible.
Das axiale Spiel ermöglicht die freie Bewegung der Lagerung innerhalb des Radialspiels.
EuroPat v2
The annular spring forces the axial play out of the antifriction bearings.
Die Ringfeder drückt das axiale Spiel aus den Wälzlagern.
EuroPat v2
A pressure spring 65 is located on each of the shafts for balancing out axial bearing play.
Auf jeder der Wellen sitzt ferner eine Druckfeder 65 zum Ausgleich axialen Lagerspiels.
EuroPat v2
Between the flange 111 and the tooth-set carrier 12, is provided an axial play space.
Zwischen dem Bord 111 und dem Garniturträger ist ein axiales Spiel 136 vorhanden.
EuroPat v2
The axial play of the hinge pin 252 is reduced by washers 256 .
Das axiale Spiel des Gelenkbolzens 252 wird durch Unterlegscheiben 256 vermindert.
EuroPat v2
In addition, there is the possibility of designing the motor 1 with axial compensation of play.
Zusätzlich besteht die Möglichkeit, den Zahnradmotor 1 mit axialem Spielausgleich auszuführen.
EuroPat v2
The invention is suitable for eliminating the axial and radial play of an axle or shaft.
Die Erfindung ist zur Beseitigung des Axial- und Radialspiels einer Achse geeignet.
EuroPat v2
The contact points are small in area and have radial and axial play.
Die Kontaktstellen sind kleinflächig und haben ein radiales und axiales Spiel.
EuroPat v2
The cutting spike 6 has radial and axial play in the location hole.
Der Dornkörper 6 hat in der Aufnahmebohrung radiales und axiales Spiel.
EuroPat v2
Axial play is provided between these and the tube of the permanent magnet.
Zwischen diesen und dem Rohr des Permanentmagneten ist ein axiales Spiel vorgesehen.
EuroPat v2
Axial play and radial play are adapted to the intended purpose and generally are relatively large.
Die Axial- und Radialspiele werden dem Ver­wendungszweck angepaßt und sind meistens verhältnismäßig groß.
EuroPat v2
The axial play affords the limited axial displaceability of the expansion element relative to one another.
Das axiale Spiel ermöglicht dabei eine begrenzte axiale Verschiebbarkeit der Spreizelemente zueinander.
EuroPat v2
Failure criterion is the axial play that develops or the breakage of the axial joint.
Ausfallkriterium ist das auftretende Axialspiel oder der Bruch des Axialgelenkes.
ParaCrawl v7.1
There are two locations of axial play.
Es gibt zwei Stellen mit axialem Spiel.
ParaCrawl v7.1
The axial play between drive flange and power take-off flange can then be limited by means of a locking ring.
Das Axialspiel zwischen Antriebs- und Abtriebsflansch kann dann durch einen Sicherungsring begrenzt werden.
EuroPat v2
Only in this way can an axial and play-free movement of the sleeve 7 be achieved.
Nur dadurch lässt sich eine axiale und spielfreie Bewegung der Hülse 7 erreichen.
EuroPat v2
The distance separating them is referred to as axial play (pressure pad clearance).
Der jeweils zwischen ihnen liegende Abstand wird als Axialspiel (Druckkammspiel) bezeichnet.
EuroPat v2
The long fuel rods are held between the fuel assembly base and head with a small axial play.
Die langen Brennstäbe sind zwischen Brennelementfuß und -kopf mit geringem axialen Spiel gehalten.
EuroPat v2
The axial thread play is preferably 0.5-1 mm.
Das axiale Gewindespiel beträgt vorzugsweise 0,5 - 1 mm.
EuroPat v2
This has the advantage that a larger axial play can also be compensated for.
Dies hat den Vorteil, dass auch größeres Axialspiel ausgeglichen werden kann.
EuroPat v2
Relative to a sliding bushing, thus a radial and axial setting without play is made possible.
Gegenüber einer Gleitbuchse ist somit eine radiale sowie axiale Spielfreistellung ermöglicht.
EuroPat v2
The final connected state with completely eliminated axial play 21, 22 is illustrated in FIG.
Der fertige Steckzustand mit vollständig beseitigtem Axialspiel 21, 22 ist in Fig.
EuroPat v2
The sealing ring 24 is thus taken up in the annular groove 26 with axial play.
Der Dichtring 24 ist also mit axialem Spiel in der Ringnut 26 aufgenommen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

axial a play on play at axial play
to play to be played play over play
is playing all to play for