Übersetzung für "Axial compression" in Deutsch

The axial compression force shall be measured with a CFC of 600.
Die axiale Druckkraft ist mit einem CFC von 600 zu messen.
DGT v2019
By axial compression of the rubber ring, then, this rubber ring becomes radially outwardly pressed.
Durch axiales Zusammenpressen des Gummiringes wird dann dieser Gummiring radial nach außen gepreßt.
EuroPat v2
The sealing is achieved by axial compression with the aid of corresponding pressure means.
Die Abdichtung wird durch axiale Kompression mit Hilfe von entsprechenden Druckmitteln erreicht.
EuroPat v2
The auxiliary device for applying the axial compression can then be released from the compression boring machine.
Danach läßt sich die Hilfsvorrichtung zum Aufbringen der axialen Vorspannung vom Rammbohrgerät lösen.
EuroPat v2
In this way, an overload of the elevations by axial compression is prevented.
Hierdurch wird eine Überlastung der Erhebungen durch axiales Zusammendrücken vermieden.
EuroPat v2
This can, for example, be achieved by an axial compression or upsetting process.
Dies kann beispielsweise durch einen axialen Stauchvorgang erreicht werden.
EuroPat v2
The axial compression spring 46 is mounted on the mounting section 53 of the guide pin 47 .
Auf dem Aufnahmeabschnitt 53 des Führungsstift 47 ist die Axialdruckfeder 46 aufgenommen.
EuroPat v2
This insures that only axial compression stresses are applied to the clutch elements.
Hierdurch wird gewährleistet, dass an den Kupplungselementen lediglich axiale Druckspannungen angreifen.
EuroPat v2
In this case, the axial compression takes place along the longitudinal axis of the receptacle.
In diesem Fall erfolgt die axiale Stauchung entlang der Längsachse des Gebindes.
EuroPat v2
After the high axial compression pressure has been reached, the mandril is welded to solid pole end plates at both end faces.
Nach Erreichen des hohen axialen Pressdruckes wird der Dorn auf beiden Stirnenden mit massiven Polendplatten verschweisst.
EuroPat v2
The corrugated tube spring 70 go to make possible both an axial compression and a curvature of itself.
Die Wellrohrfeder 70 ermöglicht sowohl eine axiale Zusammendrückung als auch eine Krümmung ihrer selbst.
EuroPat v2
A braided tubular conductor can especially well accommodate an axial compression without thereby becoming damaged.
Eine geflochtene Litze kann einer axialen Stauchung besonders gut nachgeben ohne dabei beschädigt zu werden.
EuroPat v2
Such an axial compression can be optimally accommodated by the braided tubular conductor 5 in that it fans out.
Einer solchen axialen Stauchung kann die geflochtene Schlauchlitze 5 optimal nachgeben, indem sie sich auffächert.
EuroPat v2
A relatively great retightening capability that is preserved over time derives due to the axial compression.
Durch die axiale Verpressung ergibt sich eine relativ große Nachspannfähigkeit, die auf Dauer erhalten bleibt.
EuroPat v2
An axial compression spring is engaged between the two coupler elements, which are held together by retaining bolts.
Zwischen den beiden Kupplungstei­len ist eine Axialdruckfeder eingespannt, die mittels Haltebol­zen zusammengehalten sind.
EuroPat v2
The symmetrical curving of the retaining ring provides for uniform deformation of the ring during axial compression thereof.
Durch die symmetrische Wölbung des Halteringes wird zudem dessen gleichmäßige Verformung beim axialen Zusammendrücken begünstigt.
EuroPat v2
The valve closing part 13 is pressed by axial pretension of compression sleeve 8 against valve seat 14.
Der Ventil-Schließteil 13 wird durch die axiale Vorspannung der Stauchhülse 8 gegen den Ventilsitz 14 gepresst.
EuroPat v2
However, this axial compression requires an additional axial punch and principally a further production step.
Diese axiale Stauchung erfordert jedoch einen zusätzlichen Axialstempel und grundsätzlich noch einen weiteren Arbeitsschritt.
EuroPat v2
This results in an axial compression of the cells in the more greatly curved wall region of the lattice structure.
Dies führt zu einer axialen Stauchung der Zellen im stärker gekrümmten Wandungsbereich der Gitterstruktur.
EuroPat v2
A common shaft is normally provided for the axial compression stage and the radial pumping stages.
Normalerweise ist für die axiale Kompressionsstufe und die radialen Förderstufen eine gemeinsame Welle vorgesehen.
EuroPat v2
However, the seal can also be squeezed in radial direction so as to form a seal by axial compression.
Die Dichtung kann aber auch durch axiales Zusammendrücken dichtend nach in radiale Richtung gequetscht werden.
EuroPat v2
Said arms increase the rigidity of the crash box and are also plastically deformed during the axial compression process.
Die Arme dienen der Versteifung der Crash-Box und werden beim axialen Stauchprozess ebenfalls plastisch deformiert.
EuroPat v2
Thus, the axial compression of the windings of the helical spring is adjustable with this flexible shaft.
Bei diesem flexiblen Schaft ist demnach die axiale Stauchung der Windungen der Schraubenfeder einstellbar.
EuroPat v2
On the one hand, heavy cables must be laid in such a way that they can accommodate changes in length which occur as a result of changes in temperature, without high axial tensile or compression stresses being applied to the cable and damaging it.
Einerseits müssen schwere Kabel derart verlegt werden, dass sie in der Lage sind, die infolge von Temperaturänderungen auftretenden Längenänderungen aufzufangen, ohne dass dabei hohe axiale Zug- bzw. Druckkräfte auf das Kabel einwirken und es beschädigen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to avoid the disadvantages of the known art, and, in particular, to provide for laying and securing heavy electrical cables in a cable duct, by which heavy cables can be laid and possibly replaced or exchanged at favourable cost levels, without subjecting the cable to any axial tensile or compression loading during the laying operation and wherein moreover the cable can compensate for changes in length caused by changes in temperature, without axial tensile or compression stresses acting on the cable.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile des Bekannten zu vermeiden, insbesondere also ein Verfahren für die Verlegung und die Befestigung schwerer elektrischer Kabel in einem Kabelkanal zu schaffen, mittels welchem schwere Kabel kostengünstig verlegt und gegebenenfalls wieder ersetzt bzw. ausgetauscht werden können, wobei das Kabel während des Verlegens keiner axialen Zug- bzw. Druckbelastung unterworfen ist und wobei ferner das Kabel die durch Temperaturänderungen hervorgerufene Längenveränderungen ausgleichen kann, ohne dass dabei axiale Zug- oder Druckspannungen auf das Kabel wirksam werden.
EuroPat v2
By virtue of this arrangement, changes in length of the cable caused by temperature can be absorbed, without axial tensile or compression stresses acting on the cable.
Dadurch können temperaturbedingte Längenänderungen des Kabels aufgefangen werden, ohne dass axiale Zug- bzw. Druckkräfte auf das Kabel einwirken.
EuroPat v2
If the locking elements are held by a resiliently expandable ring placed on their outer sides, which seeks to hold them in the retracted position, the coil spring is best made of such a size that the spring force that can be stored in it by axial compression is greater than the resistance offered by the resiliently expandable ring to the rocking of the locking elements.
Wenn die Riegelelemente durch einen auf ihre Außenseiten aufgelegten elastisch aufweitbaren Ring gehalten werden, der sie in der eingeschwenkten Stellung zu halten sucht, wird die Schraubenfeder zweckmäßigerweise so bemessen, daß die durch axiale Zuso.mmon drückunß in ihr speicherbare Federkraft größer als der vom elastisch aufweitbaren Ring einer Verschwenkung der Riegelelemente entgegengesetzte Widerstand ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

under compression in compression axial compression compressing
compressed the compression compress axial
compressibility compression