Übersetzung für "Awns" in Deutsch
Dogs
generally
get
these
types
of
infections
from
inhaling
foreign
objects
like
grass
awns
(bristles
on
the
tips
of
grass),
or
from
chest
piercing
wounds.
Hunde
in
der
Regel
erhalten
diese
Arten
von
Infektionen
durch
das
Einatmen
von
Fremdkörpern
wie
Gras
Grannen
(Borsten
auf
den
Spitzen
des
Grases),
oder
von
der
Brust
Piercing
Wunden.
ParaCrawl v7.1
All
portions
of
the
stalk
crop
that
do
not
pass
through
the
separation
concaves
9
a
and
10
a
in
the
direction
of
the
grain
pan
12
and
which
comprise
straw,
broken
straw,
ears
and,
possibly,
awns,
are
fed
by
the
impeller
11
of
a
separating
device
16
to
residual
grain
separation.
Sämtliche
Anteile
des
Halmgutes,
die
die
Abscheidekörbe
9a
und
10a
nicht
in
Richtung
des
Vorbereitungsbodens
12
passieren
und
bei
denen
es
sich
um
Stroh,
Kurzstroh,
Ähren
und
gegebenenfalls
Grannen
handelt,
werden
mittels
der
Zuführtrommel
11
einer
Abscheideeinrichtung
16
zur
Restkornabscheidung
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
cleaning
system
9
c,
which
usually
has
multiple
stages,
material
other
than
grain,
e.g.,
chaff
and
straw
parts,
which
has
been
carried
along
in
the
grain
up
to
this
point,
as
well
as
non-threshed
material,
such
as,
e.g.,
ear
tips
or
awns,
are
separated
from
the
grain.
In
der
Reinigungsanordnung
9c,
welche
regelmäßig
mehrstufig
ist,
werden
dann
noch
bis
hierher
im
Korngut
mitgeführte
Nichtkornbestandteile,
z.
B.
Spreu
und
Strohteile,
sowie
unausgedroschenes
Material,
wie
etwa
Ähren,
Spitzen
oder
Grannen,
von
dem
Korngut
getrennt.
EuroPat v2
Filler
plates
are
used
when
the
crop
is
a
type
of
grain,
in
the
case
of
which
friction
must
be
generated
across
a
relatively
narrow
concave
position
in
which
the
awns
are
removed
by
friction
(as
is
the
case
with
barley,
for
example).
Entgrannerbleche
kommen
zur
Anwendung,
wenn
es
sich
bei
dem
Erntegut
um
solche
Getreide
handelt,
bei
denen
es
notwendig
ist,
Reibung
über
eine
relativ
enge
Korbstellung
zu
erzeugen,
wie
zum
Beispiel
bei
Gerste,
bei
der
die
Grannen
durch
Reibung
entfernt
werden.
EuroPat v2
Given
the
structure
and
build
of
the
ear
(awns),
such
changes
are
very
good
noticeable
against
the
surrounding,
unaffected
area.
Angesichts
der
Struktur
und
des
Ohres
(Grannen)
zu
bauen,
sind
trocken
gute
Veränderungen
sehr
auffällig
gegen
die
Umgebung,
nicht
betroffenen
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
ear
angle
may
play
on
the
phenomena
of
a
different
color
light
interference,
depending
on
the
angle
of
awns,
the
field
is
thus
actually
to
some
extent,
acts
as
a
diffraction
grating,
used
to
spread
the
light
in
the
color
spectrum.
Im
Falle
des
Ohres
Winkel
kann
auf
die
Phänomene
einer
anderen
Farbe
Lichtinterferenz
spielen,
je
nach
dem
Winkel
der
Grannen,
ist
das
Feld
tatsächlich
so
ist
es
einige
ausgewählte
Funktionen,
die
Apostelgeschichte
als
Beugungsgitter,
um
das
Licht
im
Farbspektrum
verbreitet
verwendet
.
ParaCrawl v7.1
These
tiny
silica
hairs
prevent
the
awns
from
pushing
themselves
out
of
the
soil
when
the
bristles
straighten
during
the
night.
Diese
Silicahärchen
verhindern,
dass
sich
die
Grannen
aus
der
Erde
schieben,
wenn
sich
die
Borsten
nachts
strecken.
ParaCrawl v7.1
This
applies
mainly
on
barley
with
fully
grown
ears
of
barley
and
awns,
ie
from
about
mid-May
in
the
case
of
spring
barley.
Dies
gilt
vor
allem
bei
Gerste
mit
ausgewachsenen
Ohren
von
Gerste
und
Grannen,
also
etwa
Mitte
Mai
im
Fall
von
Sommergerste.
ParaCrawl v7.1
Recently,
the
scientist
discovered
how
wild
wheat
is
distributed
by
the
motor
and
control
mechanism
of
the
awns.
Kürzlich
hat
der
Wissenschaftler
die
Verbreitung
von
wildem
Weizen
durch
einen
Motor-
und
Steuermechanismus
der
Grannen
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
barley,
awns
are
much
longer
than
at
any
other
cereal,
and
their
surface
is
characterized
by
a
distinctive
microscopic
structure.
Im
Falle
von
Gerste,
sich
Grannen
viel
länger
als
an
jedem
anderen
Getreide,
und
ihre
Oberfläche
ist
durch
eine
ausgeprägte
mikroskopische
Struktur
ist.
ParaCrawl v7.1
The
skogkatt
coat
with
its
light
but
nevertheless
dense
“underwear”,
the
longer,
slightly
greasy
hair
on
top
and
the
awns
which
make
water
just
roll
off,
is
a
perfect
“Goretex”
type
outfit
which
protects
against
cold
and
frostbite.
Der
Waldkatzenpelz
mit
seiner
leichten,
aber
dichten
Unterwolle,
dem
längeren,
leicht
fettigen
Deckhaar,
den
Grannen,
an
denen
das
Regenwasser
einfach
abperlt,
stellt
eine
optimale
Lösung
dar
und
schützt
vor
Erkältungen
und
Erfrierung.
ParaCrawl v7.1
The
primary
causes
are
parasites,
food
allergies,
medicines
reactions,
foreign
bodies
(e.g.,
plant
awns),
accumulation
of
hair,
dead
skin
buildup
(keratinization),
and
autoimmune
diseases.
Die
primären
Ursachen
sind
Parasiten,
Nahrungsmittelallergien,
Medikamente
Reaktionen,
Fremdkörper
(z.B.,
Anlage
Grannen),
Anhäufung
von
Haaren,
tote
Haut
Aufbau
(Verhornung),
und
Autoimmunerkrankungen.
ParaCrawl v7.1