Übersetzung für "Away from the keyboard" in Deutsch

I’ve played other instruments, but i just can’t ever get away from the keyboard.
Ich habe auch andere Instrumente gespielt, aber ich kann nie vom Klavier lassen.
ParaCrawl v7.1

I've played other instruments, but i just can't ever get away from the keyboard.
Ich habe auch andere Instrumente gespielt, aber ich kann nie vom Klavier lassen.
ParaCrawl v7.1

You can use this tool very efficiently without tanking the hands away from the keyboard.
Sie können dieses Tool verwenden, sehr effizient, ohne die Hände von der Tastatur Betanken.
ParaCrawl v7.1

This is placed in the desired hole, such that the open tube points away from the keyboard player.
Dieser wird am gewünschten Loch befestigt, so dass sein offenes Rohrstück weg vom Keyboard-Spieler zeigt.
ParaCrawl v7.1

Moreover, it also spread dramatically away from the keyboard, in the mobile computing industry, in the office, at home, in transportation systems, and in the classroom.
Darüber hinaus breitete es sich auch dramatisch weit entfernt der Tastatur aus, der Mobile Computing[1]-Industrie, im Büro, zu Hause, im Verkehrssysteme und im Klassenzimmer.
ParaCrawl v7.1

If your business is internet based, just turn off your computer (or at least get away from the monitor and keyboard).
Wenn Ihr Geschäft ist das Internet, das gegründet wird, gerecht stellen Ihren Computer ab (oder erhalten Sie mindestens weg vom Monitor und von der Tastatur).
ParaCrawl v7.1

It can be arranged, namely, by the additional stretching of the edge of the sound board 10 even further away from the keyboard 12 .
Dieser kann nämlich durch das weitere Ausgreifen der Kante des Resonanzbodens 10 auch weiter entfernt von der Tastatur 12 angeordnet werden.
EuroPat v2

If he steps away from the keyboard or computer, the friendly reminders will make sure he's actually working.
Sollte er die Tastatur oder den Computer verlassen, werden die freundlichen Erinnerungen dafür sorgen, dass er seine Arbeit tatsächlich fortsetzt.
CCAligned v1

Now, you could move your hand away from the keyboard over to the mouse, click the tab »Time tracking«, search for the running timer, and click to stop it.
Man könnte nun die Hand von der Tastatur zur Maus bewegen, auf den Menüpunkt »Zeit erfassen« klicken, die laufende Stoppuhr suchen und sie klicken, um sie zu stoppen.
ParaCrawl v7.1

These trends will gain pace as technology moves away from the keyboard and screen to become truly embedded in the environment around you.
Diese Trends werden Tempo gewinnen, wie Technologie bewegt sich weg von der Tastatur und der Bildschirm wirklich in der Umwelt um dich herum eingebettet zu werden.
ParaCrawl v7.1

The main idea behind KeyMouse is to eliminate the need to move a hand away from the keyboard to control the mouse.
Die Grundidee hinter KeyMouse ist, beseitigen Sie die Notwendigkeit zu bewegen, eine hand Weg von der Tastatur, um die Maus zu Steuern.
ParaCrawl v7.1

We developed this product so that a professional user can work without taking his or her hands away from the keyboard.
Dieses Produkt wurde entwickelt, damit Profis arbeiten können, ohne ihre Hände von der Tastatur bewegen zu müssen.
ParaCrawl v7.1

You can start a program or open a document in a couple of keystrokes, without having to take your hands away from the keyboard.
Sie können mit nur wenigen Tasten Programme starten oder Dokumente öffnen, ohne Ihre Hände von der Tastatur zu lösen.
ParaCrawl v7.1

Decisive in Shaw's works is the quality of the interface that, moving away from the keyboard or mouse, places the spectator on a bicycle or reclining chair and so enables everyday physical movements to be intuitively transposed into the data world.
Entscheidend ist bei Shaw die Qualität des Interface, das den Betrachter von der Tastatur oder Maus löst, um ihn auf ein Fahrrad oder einen Kippsessel zu setzen, was ihm eine intuitive Übertragung alltäglicher Körperbewegungen in die Datenwelt ermöglicht.
ParaCrawl v7.1

I do try to maintain a certain amount of balance by consciously choosing hobbies that take me away from the keyboard and screen.
Deshalb versuche ich auch, eine gewisse Balance zu schaffen. Und zwar bewusst mit Hobbys, die ganz weit weg von Tastatur und Bildschirm stattfinden.
ParaCrawl v7.1