Übersetzung für "Away from keyboard" in Deutsch
Mama's
been
away
from
a
keyboard
for
far
too
long.
Mama
ist
viel
zu
lange
von
einer
Tastatur
weg.
OpenSubtitles v2018
But
we
could
all
use
some
time
away
from
keyboard.
Aber
wir
könnten
alle
ein
bisschen
Zeit
weg
von
der
Tastatur
gebrauchen.
QED v2.0a
I’ve
played
other
instruments,
but
i
just
can’t
ever
get
away
from
the
keyboard.
Ich
habe
auch
andere
Instrumente
gespielt,
aber
ich
kann
nie
vom
Klavier
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
fastest
way
to
do
a
quick
change
if
you're
away
from
your
keyboard.
Dies
ist
der
Schnellste
Weg,
um
schnell
ändern,
wenn
du
Weg
von
deiner
Tastatur.
ParaCrawl v7.1
I've
played
other
instruments,
but
i
just
can't
ever
get
away
from
the
keyboard.
Ich
habe
auch
andere
Instrumente
gespielt,
aber
ich
kann
nie
vom
Klavier
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
this
tool
very
efficiently
without
tanking
the
hands
away
from
the
keyboard.
Sie
können
dieses
Tool
verwenden,
sehr
effizient,
ohne
die
Hände
von
der
Tastatur
Betanken.
ParaCrawl v7.1
This
is
placed
in
the
desired
hole,
such
that
the
open
tube
points
away
from
the
keyboard
player.
Dieser
wird
am
gewünschten
Loch
befestigt,
so
dass
sein
offenes
Rohrstück
weg
vom
Keyboard-Spieler
zeigt.
ParaCrawl v7.1
I
know
I
should
be
strong
enough
to
pull
myself
away
from
this
keyboard,
but
I
think
we
both
know
that
I'm
not.
Ich
weiß,
ich
sollte
stark
genug
sein,
um
mich
von
dieser
Tastatur
wegzubewegen,
aber
ich
glaube,
wir
wissen
beide,
dass
ich
das
nicht
bin.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
it
also
spread
dramatically
away
from
the
keyboard,
in
the
mobile
computing
industry,
in
the
office,
at
home,
in
transportation
systems,
and
in
the
classroom.
Darüber
hinaus
breitete
es
sich
auch
dramatisch
weit
entfernt
der
Tastatur
aus,
der
Mobile
Computing[1]-Industrie,
im
Büro,
zu
Hause,
im
Verkehrssysteme
und
im
Klassenzimmer.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
arranged,
namely,
by
the
additional
stretching
of
the
edge
of
the
sound
board
10
even
further
away
from
the
keyboard
12
.
Dieser
kann
nämlich
durch
das
weitere
Ausgreifen
der
Kante
des
Resonanzbodens
10
auch
weiter
entfernt
von
der
Tastatur
12
angeordnet
werden.
EuroPat v2
If
he
steps
away
from
the
keyboard
or
computer,
the
friendly
reminders
will
make
sure
he's
actually
working.
Sollte
er
die
Tastatur
oder
den
Computer
verlassen,
werden
die
freundlichen
Erinnerungen
dafür
sorgen,
dass
er
seine
Arbeit
tatsächlich
fortsetzt.
CCAligned v1
Now,
you
could
move
your
hand
away
from
the
keyboard
over
to
the
mouse,
click
the
tab
»Time
tracking«,
search
for
the
running
timer,
and
click
to
stop
it.
Man
könnte
nun
die
Hand
von
der
Tastatur
zur
Maus
bewegen,
auf
den
Menüpunkt
»Zeit
erfassen«
klicken,
die
laufende
Stoppuhr
suchen
und
sie
klicken,
um
sie
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
These
trends
will
gain
pace
as
technology
moves
away
from
the
keyboard
and
screen
to
become
truly
embedded
in
the
environment
around
you.
Diese
Trends
werden
Tempo
gewinnen,
wie
Technologie
bewegt
sich
weg
von
der
Tastatur
und
der
Bildschirm
wirklich
in
der
Umwelt
um
dich
herum
eingebettet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
by
the
logic
of
this
interchangeability
that
the
online
information
Thumbelina
provides
about
her
identity,
and
the
struggles
undergone
to
embody
it,
becomes
data
that
can
be
used
to
locate
her,
physically,
away
from
keyboard.
Im
Sinne
der
Logik
dieser
Austauschbarkeit
werden
die
Online-Informationen,
die
Däumelinchen
über
ihre
Identität
zur
Verfügung
stellt,
zu
Daten,
die
dazu
benutzt
werden
können,
sie
physisch
zu
orten,
"away
from
keyboard".
ParaCrawl v7.1
The
main
idea
behind
KeyMouse
is
to
eliminate
the
need
to
move
a
hand
away
from
the
keyboard
to
control
the
mouse.
Die
Grundidee
hinter
KeyMouse
ist,
beseitigen
Sie
die
Notwendigkeit
zu
bewegen,
eine
hand
Weg
von
der
Tastatur,
um
die
Maus
zu
Steuern.
ParaCrawl v7.1
We
developed
this
product
so
that
a
professional
user
can
work
without
taking
his
or
her
hands
away
from
the
keyboard.
Dieses
Produkt
wurde
entwickelt,
damit
Profis
arbeiten
können,
ohne
ihre
Hände
von
der
Tastatur
bewegen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Many
intellectuals
turn
against
abbreviations
such
as
"lol"
for
"laugh
out
loud",
"afk"
for
"away
from
keyboard"
and
especially
against
the
representation
of
emotional
subtext
via
emoticons,
that
is
smilies
and
the
like.
Viele
Intellektuelle
wenden
sich
gegen
Abkürzungen
wie
"lol"
für
"laugh
out
loud",
"afk"
für
"away
from
keyboard"
und
besonders
gegen
die
Darstellung
des
emotionalen
Subtextes
durch
Emoticons,
also
Smileys
und
Ähnliches.
ParaCrawl v7.1
To
locate
PC,
SERVER
or
KVM
SWITCH
up
to
500
feet
away
from
your
controlling
keyboard,
mouse
and
VGA
monitor.
Um
PC,
Server
oder
KVM-Switches
bis
zu
500
Meter
entfernt
von
Ihrer
Steuerung
Tastatur,
Maus
und
VGA-Monitor
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
You
can
start
a
program
or
open
a
document
in
a
couple
of
keystrokes,
without
having
to
take
your
hands
away
from
the
keyboard.
Sie
können
mit
nur
wenigen
Tasten
Programme
starten
oder
Dokumente
öffnen,
ohne
Ihre
Hände
von
der
Tastatur
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
But
real
safety
has
to
come
from
reality;
and
real
equality
has
to
be
operative
away
from
the
keyboard,
too.
Aber
echte
Sicherheit
muss
eben
von
der
Wirklichkeit
ausgehen,
und
echte
Gleichheit
muss
überall
wirksam
sein,
auch
"away
from
keybord".
ParaCrawl v7.1
Decisive
in
Shaw's
works
is
the
quality
of
the
interface
that,
moving
away
from
the
keyboard
or
mouse,
places
the
spectator
on
a
bicycle
or
reclining
chair
and
so
enables
everyday
physical
movements
to
be
intuitively
transposed
into
the
data
world.
Entscheidend
ist
bei
Shaw
die
Qualität
des
Interface,
das
den
Betrachter
von
der
Tastatur
oder
Maus
löst,
um
ihn
auf
ein
Fahrrad
oder
einen
Kippsessel
zu
setzen,
was
ihm
eine
intuitive
Übertragung
alltäglicher
Körperbewegungen
in
die
Datenwelt
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Ziegener
writes
as
a
freelance
journalist
for
numerous
magazines
about
video
games
and
the
culture
surrounding
them.
In
formats
such
as
“away
from
keyboard”
he
takes
a
closer
look
at
the
people
developing
these
games.
Als
freier
Journalist
schreibt
Daniel
Ziegener
für
zahlreiche
Magazine
über
Videospiele
und
die
Kultur
um
sie
herum.
In
Formaten
wie
“away
from
keyboard”
wirft
er
außerdem
einen
Blick
auf
die
Menschen,
die
die
Spiele
machen.
CCAligned v1
I
do
try
to
maintain
a
certain
amount
of
balance
by
consciously
choosing
hobbies
that
take
me
away
from
the
keyboard
and
screen.
Deshalb
versuche
ich
auch,
eine
gewisse
Balance
zu
schaffen.
Und
zwar
bewusst
mit
Hobbys,
die
ganz
weit
weg
von
Tastatur
und
Bildschirm
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
Human
Atopic
Space
are
highlighting
artists
at
the
centre
of
an
exhibition
where
virtual
realities
are
either
at
the
heart
of
the
creative
process
or
are
vectors
of
a
reflection
which
engages
them.The
exhibition
AFK
(Away
From
Keyboard)
presents
a
journey
to
the
heart
of
a
series
of
artworks
which
are
displayed
with
all
their
technical
wanderings,
in
the
unconventional
existence
of
the
Internet
network.
Präsentiert
werden
Künstler,
für
die
virtuelle
Realitäten
zentrales
Element
ihres
kreativen
Schaffens
sind
oder
deren
Reflexionen
um
virtuelle
Realitäten
kreisen.Die
Ausstellung
AFK
(Away
From
Keyboard)
gewährt
Einblicke
in
eine
Reihe
von
Werken,
deren
Entfaltung
sich
in
den
Irrwegen
und
technischen
Spielereien
vollzieht,
die
das
neue
Medium
Internet
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1