Übersetzung für "Avulsion" in Deutsch
I
noticed
tiny
avulsion
fractures
at
some
of
the
muscle
attachment
sites.
Ich
bemerkte
winzige
Abrissfrakturen
an
einigen
Stellen
des
Muskelansatzes.
OpenSubtitles v2018
There
are
avulsion
fractures
to
the
right
and
left
humeral
heads.
Rechts
und
links
am
Oberarmkopf
gibt
es
Abrissfrakturen.
OpenSubtitles v2018
There
are
no
apparent
avulsion
fractures
on
the
mastoid
processes
to
support
that
hypothesis.
Es
gibt
keine
sichtbaren
Abrissfrakturen
der
Warzenfortsätze,
um
die
Hypothese
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
An
avulsion
of
the
vitreous
base
without
concomitant
retinal
trauma
needs
no
therapy.
Ein
Abriss
der
Glaskörperbasis
ohne
Begleitverletzung
der
Netzhaut
bedarf
keiner
Therapie.
ParaCrawl v7.1
A
tooth
is
knocked
out
(tooth
avulsion)
Ein
Zahn
ist
ausgeschlagen
(Zahnavulsion,
Avulsion)
ParaCrawl v7.1
Avulsion
fractures
of
the
transverse
processes
of
the
atlas
are
classified
as
stable
fractures.
Abrissfrakturen
der
Querfortsätze
des
Atlas
sind
stabile
Brüche.
ParaCrawl v7.1
An
avulsion
fracture
is
caused
when
a
tendon
or
ligament
pulls
off
a
piece
of
bone.
Eine
Abrissfraktur
wird
dadurch
verursacht,
dass
eine
Sehne
oder
Band
ein
Stück
vom
Knochen
herauszieht.
OpenSubtitles v2018
With
atlantooccipital
dislocation,
this
fracture
can
result
from
a
bony
avulsion
of
the
alar
ligaments
(ligamenta
alaria).
Diese
Fraktur
kann
bei
einer
atlanto-occipitalen
Dislokation
durch
einen
knöchernen
Ausriss
der
ligamenta
alaria
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Tooth
is
knocked
out
(Avulsion)
Zahn
ist
ausgeschlagen
(Avulsion)
ParaCrawl v7.1
In
dogs
with
complete
avulsion,
the
mediastinal
tissues
can
help
to
maintain
the
airways.
Bei
Hunden
mit
kompletter
Abriss,
die
mediastinale
Gewebe
kann
helfen,
die
Atemwege
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
It's
called
an
avulsion
fracture.
Es
nennt
sich
Abrissfraktur.
OpenSubtitles v2018
The
musculus
longus
colli
is
excessively
tensed
by
the
hyperextension
of
the
cervical
spine
(massive
backward
overstretching),
potentially
resulting
in
a
bony
avulsion
of
the
tuberculum
anterius
of
the
atlas.
Durch
Hyperextension
der
Halswirbelsäule
(massive
Überstreckung
nach
hinten)
wird
der
musculus
longus
colli
stark
angespannt,
wodurch
es
zum
knöchernen
Ausriss
des
tuberculum
anterius
des
Atlas
kommen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
Wings
for
Life
proposal
is
to
develop
a
gene-based
treatment
strategy
that
has
the
potential
to
promote
long-distance
motor
neuron
regeneration
following
ventral
spinal
root
avulsion
lesions.
Das
Ziel
des
Projekts
ist
es,
eine
genbasierte
Behandlungsstrategie
zu
entwickeln,
die
eine
langstreckige
Regeneration
von
motorischen
Nervenfasern
nach
einem
Abriss
der
Spinalnerven
über
eine
längere
Distanz
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1
The
severity
of
tracheal
perforation
ranges
from
a
small
perforation
to
complete
tracheal
avulsion
(tearing
away
of
the
trachea).
Die
Schwere
der
trachealen
Perforation
reicht
von
einer
kleinen
Perforation
zu
vervollständigen
trachealen
Ausriss
(Abreißen
der
Trachea).
ParaCrawl v7.1
One
group
was
treated
by
using
a
phenol
avulsion
procedure,
i.e.
the
nail
was
removed
completely
and
the
affected
nail
bed
was
additionally
treated
with
phenol
so
that
the
nail
will
no
longer
grow
in
its
previous
form
and
cause
renewed
problems.
Eine
Gruppe
war
mittels
Phenol
Ausriss
(Phenol
Avulsion)
therapiert
worden,
das
heißt
der
Nagel
wurde
völlig
entfernt
und
das
betroffene
Nagelbett
zusätzlich
mit
Phenol
behandelt,
damit
der
Nagel
nicht
mehr
in
der
bisherigen
Form
weiterwachsen
und
erneut
Probleme
machen
kann.
ParaCrawl v7.1