Übersetzung für "Avidity" in Deutsch
The
biologic
activity
was
determined
with
an
avidity
test.
Die
biologische
Aktivität
wurde
mit
einem
Aviditäts-Test
bestimmt.
EuroPat v2
The
biological
activity
was
determined
with
an
avidity
test.
Die
biologische
Aktivität
wurde
mit
einem
Aviditäts-Test
bestimmt.
EuroPat v2
High
avidity
appears
earliest
4
weeks
after
infection.
Hohe
Avidität
tritt
frühestens
4
Wochen
nach
Infektion
auf.
ParaCrawl v7.1
Buzzsaw's
comparative
sophistication
obfuscates
equally
complex
cruelty
and
an
avidity
for
destruction.
Buzzsaw
die
komparativen
Raffinesse
verschleiert
ebenso
komplexe
Grausamkeit
und
eine
Gier
nach
Zerstörung.
ParaCrawl v7.1
The
avidity
of
the
gamma
globulin
for
the
tetanus
toxoid
was
hardly
influenced
by
the
treatment
with
detergent.
Die
Avidität
des
Gamma-Globulins
für
das
Tetanus-Toxoid
wurde
durch
die
Behandlung
mit
Detergens
kaum
beeinflußt.
EuroPat v2
In
defined
intervals
blood
samples
are
taken
and
the
specifity
and
avidity
of
the
antisera
are
controlled
by
immunoelectrophoresis.
In
bestimmten
Zeitanstanden
werden
Blutproben
genommen,
ihre
Spezifität
und
Avidität
wird
immunelektrophoretisch
kontrolliert.
EuroPat v2
The
people
who
avidity
sport,
they
should
have
the
right
pair
of
Timberland
Outlet
.
Die
Menschen,
die
Gier
Sport,
sollten
sie
das
Recht
haben
Paar
Timberland
Outlet.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
of
lysis
as
a
measure
of
the
functional
avidity
was
measured
in
the
chrome-release
assay
or
cytotoxicity
assay.
Die
Lysiseffizienz
als
Maß
der
funktionellen
Avidität
wurde
im
Chrom-Freisetzungstest
oder
auch
Cytotoxizitätstest
gemessen.
EuroPat v2
The
strength
of
such
multiple
interactions
between
a
multivalent
antibody
and
antigen
is
referred
to
as
avidity.
Die
Stärke
von
solchen
mehrfachen
Interaktionen
zwischen
multivalentem
Antikörper
und
Antigen
wird
als
Avidität
bezeichnet.
EuroPat v2
Avidity
of
p23
IgG
rises
during
approx.
7
weeks
(sample
2-5)
Avidität
von
p23-IgG
steigt
innerhalb
von
ca.
7
Wochen
(Abnahme
2-5)
ParaCrawl v7.1
When
anti-A
+
anti-B
(group
0)
serum
is
mixed
on
a
slide
with
an
equal
volume
of
a
suspension
of
B
cells
with
a
volume
fraction
of
0,05
to
0,1,
agglutination
shall
first
appear
in
not
more
than
twice
the
time
taken
when
the
same
test
is
performed
with
the
reconstituted
but
undiluted
International
Standard
Preparation
of
anti-B
blood-grouping
serum
or
a
reference
preparation
of
equivalent
avidity.
Wird
Anti-A
+
Anti-B
(Gruppe
0)
Serum
auf
einen
Objektträger
mit
einer
gleichen
Menge
von
5-
bis
10prozentigen
Aufschwemmung
von
B-Blutkörperchen
gemischt,
so
muß
die
Agglutination
innerhalb
der
doppelten
Zeit
auftreten,
die
erforderlich
ist,
wenn
der
gleiche
Versuch
mit
dem
wieder
aufgelösten,
aber
unverdünnten
Internationalen
Standardpräparat
des
Anti-B
Blutgruppenserums
oder
einem
Standardpräparat
gleicher
Avidität
durchgeführt
wird.
JRC-Acquis v3.0
When
anti-A
+
anti-B
(group
0)
serum
is
mixed
on
a
slide
with
equal
volumes
of
suspensions
of
A1
and
A2
cells
with
a
volume
fraction
of
0,05
to
0,1,
agglutination
shall
first
appear
in
not
more
than
twice
the
time
taken
when
the
same
tests
are
performed
with
the
reconstituted
but
undiluted
International
Standard
Preparation
of
anti-A
blood-grouping
serum
or
with
a
reference
standard
of
equivalent
avidity.
Wird
ein
Anti-A
+
Anti-B
(Gruppe
0)
Serum
auf
einem
Objektträger
mit
gleichen
Mengen
von
5-
bis
10prozentigen
Aufschwemmungen
von
A1
und
A2
Blutkörperchen
gemischt,
so
muß
die
Agglutination
innerhalb
der
doppelten
Zeit
auftreten,
die
erforderlich
ist,
wenn
die
gleichen
Versuche
mit
dem
wieder
aufgelösten,
aber
unverdünnten
Internationalen
Standardpräparat
des
Anti-A
Blutgruppenserums
oder
mit
einem
Standardpräparat
gleicher
Aktivität
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
increased
avidity
provides
a
level
of
immunosuppression
that
is
necessary
for
preventing
immune-mediated
allograft
failure
and
dysfunction.
Die
erhöhte
Avidität
ermöglicht
das
notwendige
Maß
der
Immunsuppression,
um
das
immunvermittelte
Versagen
und
die
Fehlfunktion
des
Transplantats
zu
verhindern.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
anti-A,
anti-B
and
other
reagents
intended
for
use
on
slides,
avidity
is
expressed
by
means
of
the
time
required
for
agglutination
on
a
slide.
Bei
Anti-A,
Anti-B
oder
sonstigen
Reagenzien,
die
auf
Objektträgern
verwendet
werden
sollen,
wird
die
Aktivität
durch
die
Zeit
ausgedrückt,
die
für
eine
Agglutination
auf
einem
Objektträger
erforderlich
ist.
JRC-Acquis v3.0
In
our
project
for
obtaining
mAB
against
hydrophilic
complexones
for
the
purpose
of
tumor
therapy,
we
have
surprisingly
been
successful
in
generating
mAB
which
have
a
high
avidity
against
both
noncomplexed
and
metal-complexed
EDTA
or
DTPA.
Bei
unseren
Arbeiten
zur
Gewinnung
von
MAk
gegen
hydrophile
Komplexone
im
Rahmen
der
Tumortherapie
ist
es
uns
überraschenderweise
gelungen,
MAk
zu
erzeugen,
die
eine
hohe
Avidität
sowohl
gegen
nicht
komplexiertes
als
auch
mit
Metallen
komplexiertes
EDTA
oder
DTPA
besitzen.
EuroPat v2