Übersetzung für "Avid traveler" in Deutsch
A
motor
home
will
need
the
benefit
of
after
sales
service
if
you
are
an
avid
traveler.
Ein
Wohnmobil
muss
der
Nutzen
der
After-Sales-Service,
wenn
Sie
ein
begeisterter
Wanderer.
ParaCrawl v7.1
In
her
spare
time,
she
is
an
avid
traveler,
aspiring
top
chef
and
amateur
knitter.
In
ihrer
Freizeit
ist
sie
eine
begeisterte
Reisende,
angehende
Spitzenköchin
und
Amateurstrickerin.
ParaCrawl v7.1
As
an
avid
traveler
Jareau
has
very
early
in
his
life
experienced
what
bridging
cultures
means.
Als
begieriger
Reisender
erfuhr
Jareau
sehr
früh
im
Leben,
was
Brücken
schlagende
Kulturen
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
An
avid
traveler,
he
found
himself
in
Honolulu,
Hawai?i
and
was
persuaded
to
stay
to
become
the
editor
of
the
Honolulu
Advertiser.
Er
war
ein
passionierter
Reisender
und
so
kam
er
auch
nach
Honolulu,
Hawaii,
wo
er
sich
entschied
zu
bleiben
und
als
Redakteur
bei
dem
Honolulu
Advertiser
anfing.
WikiMatrix v1
If
you're
an
avid
traveler,
then
you
know
how
hard
it
is
to
catch
a
little
shut
eye
when
your
plane
is
delayed.
Wenn
Sie
ein
begeisterter
Reisender
bist,
dann
weißt
du,
wie
schwer
es
ist
ein
wenig
heruntergefahren
Blickfang,
wenn
Ihr
Flug
verspätet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
owner,
once
an
avid
traveler
himself,
goes
out
of
his
way
to
make
sure
his
guests
have
an
enjoyable
stay.
Der
Eigentümer,
der
einst
ein
begeisterter
Reisender
war,
sorgt
dafür,
dass
die
Gäste
einen
angenehmen
Aufenthalt
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
avid
traveler,
podcast
host
Steven
Shalowitz,
explores
with
his
guests
where
they'd
go
if
given
a
one
way
ticket
(no
coming
back!).
Unser
begeisterter
Reisender,
Podcast-Moderator
Steven
Shalowitz,
erkundet
mit
seinen
Gästen,
wohin
sie
gehen
würden,
wenn
sie
ein
One-Way-Ticket
bekämen
(kein
Zurück!).
CCAligned v1
Mr.
Sullivan,
an
economist
and
an
avid
traveler,
took
in
the
Sunday
afternoon
performance
with
his
wife.
Herr
Sullivan,
Wirtschaftswissenschaftler
und
ein
begeisterter
Reisender,
kam
mit
seiner
Frau
zur
Aufführung
am
Sonntagnachmittag.
ParaCrawl v7.1
Thomas
and
Mattia
are
avid
travellers.
Thomas
und
Mattia
reisen
gern.
ParaCrawl v7.1
High-speed
links
must,
first
and
foremost,
be
designed
for
tourism,
leisure
and
the
enjoyment
of
all
European
citizens,
especially
the
elderly,
who
would
be
avid
travellers
if
conditions
were
more
luxurious
and
rail
travel
a
more
pleasurable
experience.
Die
Hochgeschwindigkeitsstrecken
müssen
vor
allem
für
den
Fremdenverkehr,
für
die
Erholung
und
das
Vergnügen
aller
Unionsbürger
konzipiert
werden,
insbesondere
der
Älteren,
die
zu
denen
gehören,
die
gern
reisen
würden,
wenn
es
mehr
Komfort,
mehr
Vergnügungs-
als
Transportzüge
gäbe.
Europarl v8
Being
avid
travelers
ourselves,
we
take
pride
in
providing
our
guests
all
the
important
elements
of
a
successful
vacation:
from
the
tireless
customer
service
which
starts
within
minutes
of
your
inquiry,
to
when
you
are
personally
greeted
at
the
door
upon
arrival,
and
knowing
we
will
always
be
one
phone
call
away.
Als
begeistert
Reisenden
selbst,
wir
stolz
unsere
Gäste
all
wichtigen
Elemente
eines
gelungenen
Urlaub
bei
der
Bereitstellung:
von
dem
unermüdlichen
Kundendienst,
die
innerhalb
von
Minuten
Ihrer
Anfrage
gestartet
wird,
zu,
wenn
Sie
an
der
Tür
bei
der
Ankunft
persönlich
begrüßt
werden,
und
zu
wissen,
werden
wir
immer
weg
ein
Telefonanruf
sein.
ParaCrawl v7.1
We
generally
attract
people
aged
18
to
60
years
old
who
have
a
good
vibe
and
are
open
to
meeting
other
avid
travellers.
Wir
ziehen
in
der
Regel
Menschen
im
Alter
von
18
bis
60
Jahren,
die
eine
gute
Stimmung
haben
und
sind
offen
für
die
Begegnung
mit
anderen
begeisterte
Reisende.
ParaCrawl v7.1
Being
an
avid
traveller
and
volunteer
worker
worldwide
himself,
Indar
is
bound
to
understand
the
needs
and
wishes
of
his
customers
and
new
routes
for
the
safaris
are
developed
and
itineraries
are
updated
regularly,
often
following
suggestions
of
his
clients.
Selbst
ein
begeisterter
Reisender
und
engagierter
Voluntär
weltweit
ist
Indar
prädestiniert,
die
Bedürfnisse
und
Wünsche
seiner
Kunden
zu
verstehen
und
neue
Routen
für
die
Safaris
werden
regelmäßig
entwickelt
und
Programme
aktualisiert,
oft
den
Anregungen
seiner
Kunden
folgend.
ParaCrawl v7.1
Visiting
libraries
Avid
travelers
among
the
IFLA
Public
Libraries
Section
noticed
that
members
of
the
profession
in
general
love
to
travel
and
visit
libraries.
Begeisterten
Reisenden
in
der
Sektion
Öffentliche
Bibliotheken
der
IFLA
ist
aufgefallen,
dass
Angehörige
des
Berufsstandes
es
im
Allgemeinen
lieben,
zu
reisen
und
Bibliotheken
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Dutch
is
an
avid
sailor
and
travel
explorer,
and
one
of
the
best-known
islanders
in
the
Caribbean!
Niederländisch
ist
ein
begeisterter
Segler
und
Reise
Explorer,
und
eines
der
am
besten
bekannten
Insulaner
in
der
Karibik!
ParaCrawl v7.1
We
are
all
avid
travelers
deep
inside
and
we
are
craving
for
a
thrilling
adventure
from
time
to
time.
Tief
in
unserem
Innern
sind
wir
alle
begeisterte
Reisende;
von
Zeit
zu
Zeit
sehen
wir
uns
nach
einem
spannenden
Abenteuer.
ParaCrawl v7.1
Avid
travelers
among
the
IFLA
Public
Libraries
Section
noticed
that
members
of
the
profession
in
general
love
to
travel
and
visit
libraries.
Begeisterten
Reisenden
in
der
Sektion
Öffentliche
Bibliotheken
der
IFLA
ist
aufgefallen,
dass
Angehörige
des
Berufsstandes
es
im
Allgemeinen
lieben,
zu
reisen
und
Bibliotheken
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Architectural
Wonders
of
the
world
have
always
been
a
source
of
great
curiosity
among
not
just
avid
travellers
but
the
general
public
as
well.
Die
architektonischen
Wunder
der
Welt
haben
nicht
nur
begeisterte
Reisende,
sondern
auch
die
breite
Öffentlichkeit
immer
wieder
neugierig
gemacht.
ParaCrawl v7.1