Übersetzung für "Aversive" in Deutsch
Products
shall
contain
an
aversive
agent
and
a
dye.
Die
Produkte
müssen
eine
aversive
Substanz
und
einen
Farbstoff
enthalten.
DGT v2019
Products
shall
contain
an
aversive
agent
and,
where
appropriate,
a
dye.
Produkte
müssen
eine
aversive
Substanz
und
gegebenenfalls
einen
Farbstoff
enthalten.
DGT v2019
The
endocannabinoid
system
regulates
emotions,
sleep,
the
reward
system
and
aversive
memory.
Das
Endocannabinoid-System
reguliert
Emotionen,
Schlaf,
das
Belohnungssystem
und
das
aversive
Gedächtnis.
ParaCrawl v7.1
Or
he
is
normally
of
an
intensely
aversive
nature.
Oder
er
ist
normaler
Weise
von
intensiver
ablehnender
Natur.
ParaCrawl v7.1
Or
he
is
normally
not
of
an
intensely
aversive
nature.
Oder
er
ist
normaler
Weise
nicht
von
intensiver
ablehnender
Natur.
ParaCrawl v7.1
This
phenomenon
also
applies
for
the
evasion
of
punishments
or
aversive
events.
Dieses
Phänomen
trifft
auch
auf
die
Vermeidung
von
Bestrafungen
und
aversiven
Ereignissen
zu.
ParaCrawl v7.1
This
document
describes
a
dosage
form
containing
an
analgesic
opioid
and
a
dye
as
an
aversive
agent.
Dort
wird
eine
Darreichungsform
enthaltend
ein
analgetisches
Opioid
und
einen
Farbstoff
als
aversives
Mittel
beschrieben.
EuroPat v2
A
dosage
form
containing
an
analgesic
opioid
and
a
dye
as
an
aversive
agent
is
described
therein.
Dort
wird
eine
Darreichungsform
enthaltend
ein
analgetisches
Opioid
und
einen
Farbstoff
als
aversives
Mittel
beschrieben.
EuroPat v2
Aversive
stimuli
activate
a
"punishment
system"
which
is
involved
in
fight-or-flight
response.
Aversive
Stimuli
aktivieren
das
"Bestrafungssystem",
das
an
der
fight-or-flight
Antwort
beteiligt
ist.
ParaCrawl v7.1
Although
information
campaigns
in
some
Member
States
have
shown
some
positive
effects,
it
is
necessary
to
lower
the
attractiveness
to
young
children
and
to
protect
them
by
making
this
type
of
product
less
visible
by
using
opaque
outer
packaging,
by
including
an
aversive
agent
(such
as
a
bittering
agent)
in
the
soluble
packaging
to
cause
an
immediate
repulsive
effect
when
in
contact
with
the
mouth
and
by
rendering
access
to
this
type
of
product
more
difficult.
Auch
wenn
sich
die
Informationskampagnen
in
einigen
Mitgliedstaaten
recht
positiv
ausgewirkt
haben,
ist
es
erforderlich,
die
Attraktivität
dieser
Produkte
für
Kleinkinder
zu
mindern
und
die
Kinder
zu
schützen,
indem
die
Sichtbarkeit
entsprechender
Produkttypen
durch
die
Verwendung
undurchsichtiger
Verpackungen
vermindert
wird,
indem
der
auflösbaren
Verpackung
eine
aversive
Substanz
(z. B.
Bitterstoff)
beigemengt
wird,
die
bei
oralem
Kontakt
einen
sofortigen
Ekelreflex
hervorruft,
und
indem
der
Zugang
zu
diesen
Produkten
erschwert
wird.
DGT v2019
To
this
end,
certain
constraints
such
as
the
maximum
concentration,
the
prohibition
on
marketing
the
active
substance
in
products
which
are
not
ready
to
use
and
the
use
of
aversive
agents
should
be
imposed
across
the
board,
while
other
conditions
should
be
imposed
by
the
Member
States
on
a
case-by-case
basis.
Zu
diesem
Zweck
sollten
bestimmte
Einschränkungen
wie
die
Höchstkonzentration,
das
Verbot
der
Vermarktung
des
Wirkstoffs
in
Produkten,
die
nicht
gebrauchsfertig
sind,
und
die
Verwendung
von
aversiven
Substanzen
vorgeschrieben
werden,
während
andere
Bedingungen
von
den
Mitgliedstaaten
von
Fall
zu
Fall
aufzuerlegen
sind.
DGT v2019