Übersetzung für "Available information" in Deutsch
We
should,
however,
be
able
to
popularise
the
information
available
on
statistics
in
our
countries.
Wir
könnten
aber
die
Angaben
über
die
Statistik
in
unseren
Ländern
popularisieren.
Europarl v8
The
Commission
shall
make
this
information
available
to
all
countries.
Die
Kommission
macht
diese
Angaben
allen
Ländern
zugänglich.
DGT v2019
The
national
focal
point
shall
make
information
available
as
follows:
Die
nationale
Anlaufstelle
stellt
folgende
Informationen
zur
Verfügung:
DGT v2019
The
Parties
shall
make
this
information
available
to
the
public.
Die
Vertragsparteien
machen
diese
Informationen
öffentlich
zugänglich.
DGT v2019
The
information
available
at
present
gives
the
possibility
to
reduce
the
protection
measures
to
a
specific
region.
Die
derzeit
vorliegenden
Informationen
rechtfertigen
die
Begrenzung
der
Schutzmaßnahmen
auf
eine
bestimmte
Region.
DGT v2019
The
Commission
shall
make
available
any
supplementary
information
received
to
the
Member
States
and
the
Authority.
Die
Kommission
macht
alle
erhaltenen
zusätzlichen
Informationen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Behörde
zugänglich.
DGT v2019
It
is
necessary
to
make
guidelines
binding
and
to
make
information
available
to
citizens.
Es
ist
erforderlich,
Leitlinien
bindend
und
Informationen
für
Bürger
zugänglich
zu
machen.
Europarl v8
Based
on
available
information
in
the
absence
of
reliable
Eurostat
data
for
this
period.
In
Ermangelung
zuverlässiger
Eurostat-Daten
für
diesen
Zeitraum
wurden
die
verfügbaren
Informationen
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
information
available,
the
problem
with
the
raffinate
has
not
been
solved.
Nach
den
vorliegenden
Informationen
ist
das
Problem
mit
dem
Raffinat
nicht
gelöst.
DGT v2019
The
information
available
at
present
gives
the
possibility
to
reduce
the
protection
measures
to
specific
regions.
Die
derzeit
vorliegenden
Informationen
rechtfertigen
eine
Begrenzung
der
Schutzmaßnahmen
auf
bestimmte
Regionen.
DGT v2019
Furthermore,
if
we
are
to
assess
the
facts,
we
must
have
access
to
all
the
information
available.
Um
die
Tatsachen
zu
prüfen,
benötigen
wir
Zugang
zu
allen
verfügbaren
Informationen.
Europarl v8
In
the
light
of
all
the
available
information,
the
vote
will
take
place
at
noon
on
Wednesday.
Die
Abstimmung
wird
unter
Berücksichtigung
aller
verfügbaren
Informationen
Mittwoch
Mittag
stattfinden.
Europarl v8
We
shall
examine
all
available
information
and
take
the
necessary
steps.
Wir
werden
alle
verfügbaren
Informationen
prüfen
und
die
erforderlichen
Schritte
einleiten.
Europarl v8
So
far,
I
have
no
real
information
available
about
progress
here.
Bisher
liegen
mir
keine
wirklichen
Informationen
über
den
Stand
der
Umsetzung
vor.
Europarl v8
The
Commission
first
needs
to
carry
out
an
objective
assessment
of
all
available
information.
Die
Kommission
muss
zunächst
eine
objektive
Bewertung
aller
verfügbaren
Informationen
vornehmen.
Europarl v8
According
to
the
information
available,
the
project
is
planned
to
be
operational
by
the
end
of
2009.
Den
verfügbaren
Informationen
zufolge
soll
das
Vorhaben
bis
Ende
2009
eingeleitet
werden.
Europarl v8
That
is
the
information
available
to
me.
Dies
sind
die
Informationen,
die
mir
dazu
vorliegen.
Europarl v8
What
we
need
to
consider
is
the
way
we
make
information
available
to
them.
Wir
müssen
darüber
nachdenken,
wie
wir
ihnen
Informationen
zugänglich
machen.
Europarl v8