Übersetzung für "Availability of capital" in Deutsch
But
the
availability
of
capital
is
not
the
only
threshold.
Aber
die
Verfügbarkeit
von
Kapital
ist
nicht
das
einzige
Hindernis.
Europarl v8
There
has
been
a
significant
increase
in
the
availability
of
European
venture
capital
over
the
past
few
years.
In
den
letzten
Jahren
hat
das
verfügbare
Risikokapital
in
Europa
erheblich
zugenommen.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
risk
capital
will
encourage
entrepreneurs,
technological
progress
and
innovation.
Die
Bereitstellung
von
Risikokapital
fördert
Unternehmenspioniere,
technischen
Fortschritt
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
human
capital
is
a
crucial
factor
in
the
competitiveness
of
enterprises.
Die
Verfügbarkeit
von
Humankapital
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
to
work
on
the
availability
of
risk
capital
to
SMEs
with
high
growth
potential.
Europa
muss
die
Verfügbarkeit
von
Risikokapital
für
KMU
mit
hohem
Wachstumspotenzial
weiter
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
government
intends
to
increase
the
availability
of
venture
capital
in
cooperation
with
pension
institutions.
Die
Regierung
versucht,
gemeinsam
mit
den
Versorgungseinrichtungen
mehr
Risikokapital
verfügbar
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
availability
of
risk
capital
is
essential.
Voraussetzung
dafür
ist
das
Vorhandensein
von
Risikokapital.
TildeMODEL v2018
Another
fundamental
element
is
the
availability
of
venture
capital
for
projects.
Ein
weiterer
Grundbestandteil
ist
die
Verfügbarkeit
von
Wagniskapital.
EUbookshop v2
The
availability
of
venture
capital
can
be
confirmed
in
general,
but
an
imbalance
of
capital
supply,
depending
on
regional
factors
and
specification
of
content
issues
leads
to
a
lasting
demand
for
future
improvement
of
the
financial
situation
for
the
content
industries.
Prinzipiell
steht
der
Zugang
zu
Investitionskapital
nach
den
vorliegenden
Befunden
allen
Marktteilnehmern
offen.
EUbookshop v2
The
availability
of
seed
capital
and
incubator
facilities
can
have
a
massive
impact
on
thesuccess
of
new
hightech
businesses.
Die
Verfügbarkeit
von
Anlaufkapital
und
Gründerzentren
können
den
Erfolg
neuer
Hightech-Unternehmen
massiv
beeinflussen.
EUbookshop v2
In
the
past,
the
problem
in
Finland
was
above
all
the
availability
of
capital.
In
der
Vergangenheit
bestand
das
Problem
hauptsächlich
in
der
Verfügbarkeit
von
Kapital.
EUbookshop v2
Also,
greater
access
to
long-term
financing
and
availability
of
risk
capital
will
be
hugely
beneficial.
Ferner
wäre
der
bessere
Zugang
zu
langfristigen
Finanzierungen
und
die
Verfügbarkeit
von
Risikokapital
von
großem
Nutzen.
Europarl v8
The
availability
of
capital
to
finance
investment
will
be
the
key
to
recovery.
Die
Verfügbarkeit
von
Kapital
zur
Finanzierung
von
Investitionen
wird
die
Tür
zum
wirtschaftlichen
Wiederaufbau
öffnen.
TildeMODEL v2018
Need
to
improve
the
information
on
availability
of
capital
in
the
EU.
Notwendigkeit,
die
Information
über
die
Verfügbarkeit
von
Kapital
in
der
EU
zu
verbessern;
TildeMODEL v2018
Investment
has
been
on
a
declining
trend
and
is
thought
to
be
constrained
by
the
limited
availability
of
seed
capital.
Die
Investitionsrate
ist
abnehmend
und
wird
durch
die
begrenzte
Verfügbarkeit
von
neuem
Kapital
eingeschränkt.
EUbookshop v2