Übersetzung für "Auxiliary pump" in Deutsch
An
auxiliary
pump
43
can
be
provided
for
the
evacuation
of
the
first
vacuum
pump.
Zum
Evakuieren
der
ersten
Vakuumpumpe
13
kann
eine
Hilfspumpe
43
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Our
cranes
may
also
be
equipped
with
an
auxiliary
pump.
Unsere
Kräne
können
auch
mit
einer
Extrapumpe
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
integration
is
achieved
by
arranging
an
auxiliary
pump
in
the
connection
block.
Eine
weitergehende
Integration
wird
durch
das
Anordnen
einer
Hilfspumpe
in
dem
Anschlussblock
erreicht.
EuroPat v2
Any
leakage
is
fed
into
the
respective
return
flow
area
by
means
of
another
auxiliary
pump.
Leckage
wird
durch
eine
weitere
Hilfspumpe
in
die
jeweilige
Rücklaufseite
eingespeist.
EuroPat v2
For
that
purpose
the
auxiliary
pump
44
is
activated
by
the
control
unit
46
.
Dazu
wird
die
Hilfspumpe
44
von
der
Steuereinheit
46
angesteuert.
EuroPat v2
Using
an
auxiliary
pump
makes
it
possible
to
increase
the
regeneration
rate.
Durch
die
Verwendung
einer
Zusatzpumpe
kann
eine
Erhöhung
der
Regenerierrate
erfolgen.
EuroPat v2
Thus,
the
operation
of
the
auxiliary
pump
is
independent
of
the
operating
state
of
the
drive
unit
of
the
motor
vehicle.
Der
Betrieb
der
Zusatzpumpe
ist
damit
unabhängig
vom
Betriebszustand
der
Antriebsmaschine
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
For
this
purpose,
hydraulic
fluid
is
sucked
out
of
a
tank
volume
21
by
an
auxiliary
pump
20
.
Hierzu
wird
Hydraulikflüssigkeit
durch
eine
Hilfspumpe
20
aus
einem
Tankvolumen
21
angesaugt.
EuroPat v2
In
the
same
line,
the
aid
for
the
project
concerning
the
auxiliary
engine,
pump
and
clutch
unit
cannot
be
allowed.
Entsprechend
kann
auch
keine
Beihilfe
für
das
Projekt
betreffend
Hilfsmotor,
Pumpe
und
Kupplungseinheit
gewährt
werden.
DGT v2019
The
control
strands
or
low-pass
filters
can
preferably
be
charged
by
way
of
an
auxiliary
pump
with
a
preselected
control
pressure.
Die
Steuerstränge
bzw.
Drosselketten
können
vorzugsweise
über
eine
Hilfspumpe
mit
einem
vorgegebenen
Steuerdruck
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
Protection
for
the
auxiliary
pump
15
against
excess
pressure
is
ensured
by
the
pressure-limiting
valve
7
and
its
drain
24.
Die
Sicherung
der
Hilfspumpe
15
gegen
Ueberdruck
wird
vom
Druckbegrenzungsventil
7
und
dessen
Ablauf
24
übernommen.
EuroPat v2
A
branch
line
75
constitutes
a
connection
to
the
master
brake
cylinder
1
on
the
pressure
side
of
the
auxiliary
pressure
pump
12.
Auf
der
Druckseite
der
Hilfsdruckpumpe
12
stellt
eine
Zweigleitung
75
eine
Verbindung
zum
Hauptbremszylinder
1
her.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
electronic
control
unit
will
start
the
auxiliary
pressure
pump
2
so
as
to
provide
the
auxiliary
pressure.
Gleichzeitig
sorgt
die
Steuerelektronik
für
den
Anlauf
der
Hilfsdruckpumpe
2,
um
den
Hilfsdruck
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
pressure
at
the
outlet
of
the
auxiliary
pump
180
can
be
limited
via
a
pressure
limiting
valve
134
.
Der
Druck
am
Ausgang
der
Hilfspumpe
180
kann
über
ein
Druckbegrenzungsventil
134
begrenzt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
hydraulic
connection
42
is
supplied
by
an
auxiliary
pump
14
with
additional
pressure
fluid.
Desweiteren
wird
die
hydraulische
Verbindung
42
von
einer
Hilfspumpe
44
mit
zusätzlichem
Druckfluid
versorgt.
EuroPat v2
The
auxiliary
pump
can
be
controlled
by
way
of
a
separate
current
path
independently
of
the
pump
configured
according
to
the
disclosure.
Die
Zusatzpumpe
kann
über
einen
separaten
Strompfad
unabhängig
von
der
erfindungsgemäß
eingerichteten
Pumpe
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
auxiliary
pump
23
likewise
draws
in
transmission
fluid
from
the
tank
13
via
the
suction
filter
12
.
Die
Zusatzpumpe
23
saugt
ebenfalls
über
den
Saugfilter
12
aus
dem
Tank
13
Getriebeöl
an.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
connecting
rods
of
the
main
pump
and
of
the
auxiliary
pump
are
mechanically
coupled
to
one
another.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
das
Hubgestänge
der
Hauptpumpe
und
der
Hilfspumpe
mechanisch
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
On
its
induction
side,
the
auxiliary
pump
9
is
connected
via
an
induction
duct
10
to
a
tank
volume
11
.
Auf
ihrer
Saugseite
ist
die
Hilfspumpe
9
über
eine
Saugleitung
10
mit
einem
Tankvolumen
11
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
instead
of
the
switchable
auxiliary
coolant
pump
ZKP
provided
according
to
the
exemplary
embodiment
to
provide
a
controllable
auxiliary
coolant
pump.
Ferner
kann
eine
regelbare
Zusatzkühlmittel-Pumpe
anstelle
der
gemäß
dem
Ausführungsbeispiel
vorgesehenen
schaltbaren
Zusatzkühlmittel-Pumpe
ZKP
vorgesehen
sein.
EuroPat v2