Übersetzung für "Auxiliary information" in Deutsch

In particularly, a description of the auxiliary variables or information used should be reported.

The insertion of the bits or auxiliary information is effected at locations provided to this end.

The auxiliary information is derived from counter readings of the counter.

The driver assistance system 26 can also provide auxiliary items of information, for example, about further motor vehicles.

In contrast, detailed auxiliary information may be desirable for the driver.

One common theme among these techniques is the use of the auxiliary information.

The page edges, the page size and the orientation of the printing are determined as auxiliary information 36.

The auxiliary information is preferably composed of an information about the transmission power used by the base station in downstream direction.

The data signal containing the auxiliary information is directly output at fifth output D05 via the descrambler DCR5.

To minimize the possibility of making any mistake, the wizard provides auxiliary information on every single op tion.

Other proposals are known, which attempt to provide the pilot with auxiliary information provided by GPS-based sensors.

There should be a full and informative description of what the image depicts, along with any relevant auxiliary information.

I agree with the rapporteur that the most appropriate approach is to base conclusions with regard to the situation on the protection of EU financial interests and the fight against fraud on the Annual Report by the Court of Auditors for the year 2009, which he finds to be the most reliable source of information, with the Commission's and the European Anti-Fraud Office's reports serving mainly as auxiliary information on reporting tendencies and as case studies.

To prevent serial-number analysis, serial numbers can be excluded, or usable auxiliary information reduced.

In surveying with determination of the position of points in the field by means of optical aiming and distance measuring apparatus the observer must prepare for each aiming a data block comprising all necessary measured values and all required additional (or auxiliary) information.

When the switching data concerning a time slot multiplexer have been determined in the course of a connection completion by means of a routing search and when they are transferred to the appertaining control device Z, then the control device not only undertakes the described storage (inscription) at the holding memory location corresponding to the respective outgoing time channel but, rather, with the assistance of a logical linkage switch device M to which the appertaining holding memory memory location address is supplied via the information path m1 and to which the appertaining complete memory location address is supplied via the information path m2, forms an auxiliary information which is stored at the appertaining holding memory location, together with the complete memory location address.

This auxiliary information, therefore, respectively provides information concerning from which of the two complete memories a partial information to be respectively transmitted via an outgoing time channel is to be read when the appertaining complete memory location is selected with the assistance of the complete memory location address read from the holding memory.

As a consequence, upon inscription of the switching data indicating the exchange-oriented assignment between the time channels with the time slots X4 and Y10' at the memory location h3 which corresponds to the transmission time slot Y10', a "0" is likewise inscribed as an auxiliary information which means that the partial information to be forwarded for transmission in the time slot Y10' in accordance with the switching data stored in the holding memory is to be read with the appertaining complete memory address from the complete memory U.

In conjunction with the partial information arriving via the incoming time channels with the time slots X0, X4 and X15 and to be forwarded via the outgoing time channels with the time slots Y8', Y10' Y5", a "0", as is described above, is stored at the holding memory locations h1, h3 and h14 assigned to these outgoing time channels, being respectively stored in an appertaining memory location part (corresponding to the memory location portion h4m in the case of the memory location h4) as a respective auxiliary information which, upon reading each of these partial informations, causes that the reading respectively occurs from that complete memory of the two complete memories U or V which is not in the write mode at the time, which again proceeds from the presently given position of the transfer switch a or, respectively, from the device, for example, a relay, which controls the transfer switch or a corresponding switch structure which operates electronically).

In conjunction with the partial information arriving via the incoming time channels with the time slots X13 and X14 and to be forwarded via the outgoing time channels with the time slots Y15' and Y2", a "1" is respectively stored as auxiliary information at the holding memory locations assigned to these outgoing time channels, i.e.