Übersetzung für "Auxiliary gas" in Deutsch
Mainly
hydrogen
or
helium,
respectively,
is
used
as
pressure-compensating
auxiliary
gas.
Als
druckausgleichendes
Hilfsgas
wird
vor
allem
Wasserstoff
bzw.
Helium
verwandt.
EuroPat v2
Generally,
hydrogen
or
helium
is
used
as
pressure
equalizing
auxiliary
gas.
Als
druckausgleichendes
Hilfsgas
wird
in
der
Regel
Wasserstoff
oder
Helium
verwendet.
EuroPat v2
This
because
the
rich
auxiliary
gas
flows
through
the
slits
formed
by
these
distances.
Denn
die
durch
diese
Abstände
gebildeten
Spälte
werden
durch
das
reiche
Hilfsgas
durchströmt.
EuroPat v2
This
apparatus
can
be
embodied
in
a
particularly
simple
fashion
if
the
auxiliary
gas
is
air.
Besonders
einfach
läßt
sich
diese
Vorrichtung
realisieren,
wenn
das
Hilfsgas
Luft
ist.
EuroPat v2
The
auxiliary
gas
can
cool
the
discs
224
.
Dabei
kann
das
Hilfsgas
die
Scheiben
224
kühlen.
EuroPat v2
Here
merely
the
gas
mixture
to
be
separated
is
used
as
the
auxiliary
gas,
too.
Es
wird
dabei
lediglich
als
Hilfsgas
ebenfalls
das
zu
trennende
Gasgemisch
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case,
helium
is
used
as
the
process
gas,
and
air
is
used
as
the
auxiliary
gas.
Im
vorliegenden
Fall
wird
als
Prozeßgas
Helium
und
als
Hilfsgas
Luft
verwendet.
EuroPat v2
The
system
can
even
handle
lowest
pressures
without
auxiliary
gas.
Das
System
arbeitet
selbst
bei
niedrigstem
Druck
ohne
Hilfsgas.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
carrier
gas,
any
other
auxiliary
gas
may
be
used
for
this
purpose.
Dabei
kann
statt
des
Trägergases
auch
jedes
andere
Hilfsgas
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
fluid
droplets
are
thus
transported
considerably
further
with
the
auxiliary
gas
than
without
it.
Mit
dem
Hilfsgas
werden
die
Flüssigkeitströpfchen
also
wesentlich
weiter
transportiert
als
ohne.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
auxiliary
gas
is
comprised
of
air.
Im
einfachsten
Fall
besteht
das
Hilfsgas
aus
Luft.
EuroPat v2
In
addition
to
the
working
medium
2,
there
is
also
an
auxiliary
gas
6
in
the
heat
pipe.
Ausser
dem
Arbeitsmedium
2
ist
in
dem
Wärmerohr
noch
ein
Hilfsgas
6
vorhanden.
EuroPat v2
In
consequence,
the
holding
volume
11
is
provided
in
order
to
accommodate
auxiliary
gas
6
.
Darum
ist
das
Auffangvolumen
11
zur
Aufnahme
von
Hilfsgas
6
vorgesehen.
EuroPat v2
An
auxiliary
gas
is
injected
at
the
same
time
into
the
gas
flow.
Ein
Hilfsgas
wird
gleichzeitig
mit
den
Flüssigkeitströpfchen
in
die
Gasströmung
eingespritzt.
EuroPat v2
The
liquid
droplets
are
thus
transported
considerably
further
with
the
auxiliary
gas
than
without
it.
Mit
dem
Hilfsgas
werden
die
Flüssigkeitströpfchen
also
wesentlich
weiter
transportiert
als
ohne.
EuroPat v2
For
example,
by
this
hydrogen
chloride
gas
can
be
separated
from
a
gas
flow
by
using
ammonia
as
an
auxiliary
gas.
Beispielsweise
kann
so
Chlorwasserstoffgas
aus
einem
Gasstrom
ausgeschieden
werden,
indem
man
als
Hilfsgas
Ammoniak
verwendet.
EuroPat v2