Übersetzung für "Auxiliary contact" in Deutsch
At
the
same
time,
the
positive
guidance
results
in
the
auxiliary
contact
24
being
opened.
Gleichzeitig
wird
aufgrund
der
Zwangskopplung
der
Hilfskontakt
24
geöffnet.
EuroPat v2
The
battery,
the
auxiliary
contact
and
the
optocoupler
are
part
of
an
electric
circuit.
Die
Batterie,
der
Hilfskontakt
und
der
Optokoppler
sind
Bestandteil
eines
Stromkreises.
EuroPat v2
The
end
face
31
of
the
auxiliary
contact
pin
7
likewise
abuts
against
the
shield
electrode
28.
Die
Stirnfläche
31
des
Hilfsschaltstiftes
7
liegt
ebenfalls
an
der
Schirmelektrode
28
an.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
simple
centering
of
the
auxiliary
contact
pin
is
also
achieved.
Dadurch
erzielt
man
außerdem
eine
einfache
Zentrierung
des
Hilfsschaltstiftes.
EuroPat v2
The
auxiliary
contact
8
is
preferably
connected
to
ground
potential.
Der
Hilfskontakt
8
wird
vorzugsweise
mit
Massepotential
verbunden.
EuroPat v2
This
additional
auxiliary
contact
closes
with
rising
temperature.
Dieser
zusätzliche
Hilfskontakt
schließt
bei
steigender
Temperatur.
EuroPat v2
When
the
auxiliary
contact
is
closed,
a
residual
current
flows
permanently,
which
results
in
power
losses.
Bei
geschlossenem
Hilfskontakt
fließt
dauerhaft
ein
Reststrom,
der
zu
Verlustleistungen
führt.
EuroPat v2
When
the
auxiliary
contact
is
closed,
a
permanent
residual
current
is
flowing
leading
to
power
loss.
Bei
geschlossenem
Hilfskontakt
fließt
dauerhaft
ein
Reststrom,
der
zu
Verlustleistungen
führt.
EuroPat v2
Depending
on
the
embodiment,
the
limit
switch
can
be
formed
by
a
further
auxiliary
contact.
Je
nach
Ausführungsform
kann
der
Endschalter
durch
einen
weiteren
Hilfskontakt
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
auxiliary
contact
piece
slides
in
the
contact
socket.
Das
Hilfskontaktstück
gleitet
in
der
Kontaktbuchse.
EuroPat v2
An
area
without
any
field
is
thus
formed
between
the
auxiliary
contact
piece
and
the
first
contact
piece.
So
wird
zwischen
dem
Hilfskontaktstück
und
dem
ersten
Kontaktstück
ein
feldfreier
Raum
ausgebildet.
EuroPat v2
Force
can
therefore
be
introduced
into
the
auxiliary
contact
piece
parallel
to
its
movement
direction.
So
kann
eine
Kraftwirkung
parallel
zur
Bewegungsrichtung
des
Hilfskontaktstückes
in
dieses
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
auxiliary
contact
piece
should
have
an
essentially
annular
or
essentially
hollow-cylindrical
contour.
Das
Hilfskontaktstück
sollte
eine
im
Wesentlichen
ringförmige
bzw.
im
Wesentlichen
hohlzylindrische
Kontur
aufweisen.
EuroPat v2
The
auxiliary
contact
piece
7
has
an
essentially
hollow-cylindrical
shape.
Das
Hilfskontaktstück
7
ist
im
Wesentlichen
hohlzylindrisch
ausgeformt.
EuroPat v2
The
auxiliary
contact
piece
7
is
borne
in
an
electrically
isolated
manner
in
the
contact
socket
3
.
Das
Hilfskontaktstück
7
ist
elektrisch
isoliert
in
der
Kontaktbuchse
3
gelagert.
EuroPat v2
Tilting
of
the
guide
rod
can
be
prevented
only
in
conjunction
with
the
auxiliary
contact
piece.
Ein
Verkippen
der
Führungsstange
kann
nur
im
Zusammenwirken
mit
dem
Hilfskontaktstück
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
auxiliary
contact
piece
7
is
guided
in
the
insulating
arrangement
8
in
an
electrically
isolated
manner.
Das
Hilfskontaktstück
7
ist
elektrisch
isoliert
in
der
Isolieranordnung
8
geführt.
EuroPat v2
Spring
loading
assists
fixing
of
the
auxiliary
contact
piece
in
a
limit
position.
Eine
Federbelastung
unterstützt
eine
Fixierung
des
Hilfskontaktstückes
in
einer
Endlage.
EuroPat v2
The
switching
element
is
particularly
arranged
in
series
with
the
auxiliary
contact.
Das
Schaltelement
ist
insbesondere
in
Reihe
zu
dem
Hilfskontakt
angeordnet.
EuroPat v2