Übersetzung für "Auxiliary battery" in Deutsch

The limit voltage can be generated by an auxiliary battery.
Die Grenzspannung kann dabei von einer Hilfsbatterie erzeugt werden.
EuroPat v2
In this embodiment an auxiliary battery is not necessary.
Bei dieser Ausführung kann auf eine Hilfsbatterie verzichtet werden.
EuroPat v2
The auxiliary battery supplies the starter or starter motor (8) of the internal combustion engine in particular.
Die Zustartbatterie speist insbesondere den Anlasser oder Starter (8) des Verbrennungsmotors.
EuroPat v2
The converter is typically designed as unidirectional and only enables a flow of energy from the on-board electrical power supply to the auxiliary battery.
Üblicherweise ist der Wandler unidirektional ausgeführt und ermöglicht nur einen Energiefluss von der Bordnetz- zur Zustartbatterie.
EuroPat v2
This auxiliary battery ensures that the range of the vehicle is not impacted negatively by the additional components.
Diese Zusatzbatterie gewährleistet, dass die Reichweite des Fahrzeugs durch die zusätzlichen Komponenten nicht beeinträchtigt wird.
ParaCrawl v7.1
For a vehicle with electrically actuated service brakes powered from traction batteries (or an auxiliary battery) which receive(s) energy only from an independent external charging system, these batteries shall, during braking performance testing, be at an average of not more than 5 per cent above that state of charge at which the brake failure warning prescribed in paragraph 5.2.1.27.6 is required to be given.
Bei einem Fahrzeug mit elektrischen Betriebsbremsen, die aus der Antriebsbatterie (oder einer Hilfsbatterie) gespeist werden, die nur mit Energie aus einem unabhängigen externen Ladegerät versorgt wird, darf der Ladezustand dieser Batterien bei den Bremsprüfungen den Ladezustand, bei dem die Fehlerwarnung nach Absatz 5.2.1.27.6 erfolgen muss, im Durchschnitt nicht um mehr als 5 % überschreiten.
DGT v2019
For a vehicle with electrically actuated service brakes powered from traction batteries (or an auxiliary battery) which receive(s) energy only from an independent external charging system, these batteries shall, during braking performance testing, be at an average of not more than 5 per cent above that state of charge at which the brake failure warning prescribed in paragraph 5.2.20.5 is required to be given.
Bei einem Fahrzeug mit elektrischen Betriebsbremsen, die aus der Antriebsbatterie (oder einer Hilfsbatterie) gespeist werden, die nur mit Energie aus einem unabhängigen externen Ladegerät versorgt wird, darf der Ladezustand dieser Batterien bei den Bremsprüfungen den Ladezustand, bei dem die Fehlerwarnung nach Absatz 5.2.20.5 erfolgen muss, im Durchschnitt nicht um mehr als 5 % überschreiten.
DGT v2019
The analog display device can, after the turning off of the normal battery voltage, be fed by another connection to the battery or by an auxiliary battery.
Die Analog-Anzeigeeinrichtung kann nach Ausschalten der normalen Batteriespannung über eine andere Verbindung zu der Batterie oder durch eine Hilfsbatterie gespeist werden.
EuroPat v2
A limit voltage which is generated by an auxiliary battery 44 is applied to second input 42 .
An dem zweiten Eingang 42 liegt eine Grenzspannung an, welche von einer Hilfsbatterie 44 erzeugt wird.
EuroPat v2
Limit voltage 61 is thus modifiable, this being accomplished automatically and in time-dependent fashion by way of a corresponding circuit in the region of auxiliary battery 44 .
Die Grenzspannung 61 ist also veränderbar, was durch eine entsprechende Schaltung im Bereich der Hilfsbatterie 44 zeitabhängig und automatisch durchgeführt wird.
EuroPat v2
The present invention relates to a driver circuit for an alarm tone transducer, in particular a driver stage, which can be used in vehicles containing an alarm tone system having an auxiliary battery.
Die vorliegende Erfindung beschreibt eine Treiberschaltung für einen Alarmtongeber, insbesondere eine Treiberstufe, die in Fahrzeugen, die ein Alarmtonsystem mit Hilfsbatterie enthalten, benutzt werden kann.
EuroPat v2
The driver circuits are supplied with current (power) by the vehicle battery, and the driver circuits additionally contain an auxiliary battery as emergency power supply in case the vehicle power supply to the warning system is interrupted.
Die Treiberschaltungen werden durch die Fahrzeugbatterie mit Strom versorgt, wobei sie außerdem eine Hilfsbatterie als Notstromversorgung enthalten, für den Fall, dass die Fahrzeugstromversorgung zu dem Wamsystem unterbrochen wird.
EuroPat v2
Battery terminal 16 is connected to the vehicle battery and also to auxiliary battery 4, which is connected between battery terminal 16 and ground 20 .
Die Batterieklemme 16 ist mit der Fahrzeugbatterie verbunden und ebenso mit der Hilfsbatterie 4, welche zwischen Batterieklemme 16 und Masse 20 geschaltet ist.
EuroPat v2
In accordance with a further embodiment of the invention the charging device comprises an additional auxiliary battery for ensuring the voltage supply of the voltage-dependent switch.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Ladevorrichtung eine zusätzliche Hilfsbatterie enthält zum Sichern der Spannungsversorgung.
EuroPat v2
The voltage of the auxiliary battery, however, may dip to such an extent that it can no longer sufficiently supply the control electronics with power when the alarm siren works at maximum power.
Es hat sich gezeigt, dass die Spannung der Hilfsbatterie so weit einbricht, dass sie die Steuerelektronik nicht mehr ausreichend versorgen kann, wenn die Alannsirene mit maximaler Kraft arbeitet.
EuroPat v2
The auxiliary battery 32 ensures the voltage supply of the control elements 43, 44 and 45 when the voltage at the energy buffer 20 is no longer sufficient for this purpose.
Die Hilfsbatterie 32 stellt die Spannungsversorgung der Steuerelemente 43, 44 und 45 sicher, wenn die Spannung am Energiespeicher 20 dazu nicht mehr ausreicht.
EuroPat v2
Only the auxiliary battery has to be added to the heat and vibration and must be replaced before the next trip.
Nur der Zusatzbatterie hat die Hitze und Vibration zugesetzt und muss vor der nächsten Reise ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
As a result, the vehicle trailer according to the invention also differs from conventional vehicle trailers which merely have an auxiliary battery which, however, cannot be coupled to the electric drive system of the tractive unit and, owing to its small capacity, would also not be suitable for assisting an electric drive system.
Dadurch unterscheidet sich der erfindungsgemäße Fahrzeuganhänger auch von herkömmlichen Fahrzeuganhängern, die lediglich eine Hilfsbatterie aufweisen, die jedoch mit dem elektrischen Antriebssystem des Zugfahrzeugs nicht gekoppelt werden kann und aufgrund ihrer geringen Kapazität auch zur Unterstützung eines elektrischen Antriebssystems nicht geeignet wäre.
EuroPat v2
The design of the jump-starting device enables the access to the jump-starting support terminal, for the charging of the on-board battery and the auxiliary battery by means of an external donor battery, an external charging device, or another type of external voltage and current source having a suitable voltage level, only when the jump-start switch is in the lower position.
Durch die Gestaltung der Fremdstarteinrichtung wird der Zugang zum Fremdstartstützpunkt für das Laden der Bordnetzbatterie und der Zustartbatterie mit einer externen Spenderbatterie, einem externen Ladegerät oder einen anderweitigen externen Spannungs- und Stromquelle von geeigneter Spannungslage nur in der unteren Stellung des Fremdstartschalters ermöglicht.
EuroPat v2
For this reason, vehicles with a start-stop function, or also vehicles with a high base electrical load, such as public or governmental vehicles, are frequently equipped with a second on-board electrical power supply which has its own battery, the same commonly being called auxiliary battery.
Deshalb sind Fahrzeuge mit Start-Stopp-Funktion oder auch Fahrzeuge mit hoher Grundstrombelastung wie Kommunal-oder Behördenfahrzeuge häufig mit einem zweiten Bordnetz ausgestattet, das über eine eigene Batterie verfügt, welche oft als Zustartbatterie bezeichnet wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

auxiliary battery a battery of a battery
of battery auxiliary battery auxiliaries on battery
the battery battery storage